Naish 2010 KITE Guía Del Usario página 52

1. COMMUNIQUES ET ACCORDS
Accord d'exonération de responsabilité, de renonciation aux réclamations et
d'acceptation des risques
Accord d'exonération de responsabilité et de renonciation en cas de réclamations:
En contrepartie de l'utilisation de ce produit, vous acceptez les termes suivants du présent contrat, dans la limite maximale autorisée par la loi, soit :
De renoncer à toutes les réclamations présentes et à venir contre Naish International, une division de Nalu Kai Incorporated, ou l'un de ses agents,
résultant de l'utilisation de ce produit et de l'un de ses composants.
De décharger Naish International, une division de Nalu Kai Incorporated, ou l'un de ses agents, de toute responsabilité en cas de perte, dommages,
blessures ou frais que vous-même, un proche ou tout autre utilisateur de ce produit pourrait avoir à supporter et résultant de l'utilisation de ce
produit, et ce quelle qu'en soit la cause, y compris la négligence ou le non-respect de ce contrat par Naish International, une division de Nalu Kai
Incorporated, ou de l'un de ses agents, relativement à la conception ou à la fabrication de ce produit.
Arbitrage:
En contrepartie de la vente qui vous est faite de ce produit et de l'un de ses composants, vous acceptez par le présent contrat de soumettre à un
arbitrage exécutoire toute les réclamations que vous pensez avoir contre Naish International, une division de Nalu Kai Incorporated, ou l'un de ses
agents, provenant de l'utilisation de l'un des équipements de Naish International/Nalu Kai Incorporated. Tout arbitrage s'effectue conformément à la
réglementation de l'American Arbitration Association (Association d'arbitrage américaine).
L'arbitrage doit commencer au cours de l'année suivant la date à laquelle la présumée réclamation a été faite. En outre, l'arbitrage a lieu à Maui, Ha-
waï, sauf accord mutuel contraire conclu entre toutes les parties. La soumission à l'American Arbitration Association doit être limitée et la sentence
arbitrale pourra être exécutée par n'importe quelle juridiction.
Effet exécutoire du contrat:
Dans l'éventualité de la mort ou de l'incapacité de l'acheteur, cet accord restera effectif et exécutoire pour ses héritiers, proches, exécuteurs testa-
mentaires, administrateurs, ayant droits et représentants.
Conclusion de l'accord:
Par la conclusion de cet accord, vous acceptez de ne pas faire appel à une représentation orale ou écrite autre que celle établie dans le présent
contrat et guide de l'utilisateur.
En gonflant le bord d'attaque et en assemblant ce produit, vous acceptez:
1) d'être lié par les termes décrits ci-après et 2) d'exiger que toute personne utilisant ce produit soit liée par ces mêmes termes. Si vous ne sou-
haitez pas être lié par ces termes, vous devez retourner ce produit (avant utilisation) pour obtenir un remboursement intégral.
Acceptation des risques:
L'utilisation de ce produit et de ses composants comporte certains risques et dangers inhérents qui peuvent entraîner des blessures corporelles
graves et la mort. En utilisant ce produit, vous acceptez librement d'assumer et d'accepter tous les risques connus et inconnus de blessure liés
à l'utilisation de cet équipement. Les risques inhérents à ce sport peuvent être considérablement réduits par le respect des avertissements et
directives répertoriés dans ce guide de l'utilisateur et grâce au sens commun.
52
naishkites.com