1. Manuales
  2. Marcas
  3. DST Manuales
  4. Deshumidificadores
  5. CS-5
  6. Manual del usuario

DST CS-5 Manual Del Usuario

Deshumidificador desecante
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER'S MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DST CS-5

Resumen de contenidos para DST CS-5

  • Página 1 USER’S MANUAL...
  • Página 2 Seibu Giken DST CS-5, 5L EN.03...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    6.3 Process air inlet spigot ..........14 ..........7.1 Capacity troubleshooting ...........15 Maintenance ............ 8.1 Regular inspection interval .........16 8.2 Regular service interval ..........16 8.3 Washing the rotor ............16 8.4 Calibrate the HCS humidistat ........17 ..........CS-5, 5L EN.03 Seibu Giken DST...
  • Página 4 Seibu Giken DST CS-5, 5L EN.03...
  • Página 5 FIGURE 9: Control panel ...................13 FIGURE 10: HCS 120 humidistat ..............14 FIGURE 11: Capacity troubleshooting and solution table ........15 FIGURE 12: Service chart .................16 FIGURE 13: Dial ....................17 FIGURE 14: Lid ....................17 FIGURE 15: Calibration screw ................17 CS-5, 5L EN.03 Seibu Giken DST...
  • Página 6 Seibu Giken DST CS-5, 5L EN.03...

  • Página 7: Aim Of This Documentation

    Please check condition of the equipment carefully for damage upon receipt and 1.3 INTENDED USE after removal of all packaging. 1.6 SAFETY ADVICE REGARDING TRANSPORTATION for any other use. For further advice please contact your DST representative. position the unit. • Conditioning of gases (other than air).

  • Página 8: Electrical Installation

    Caution! When the unit is no longer in use and taking out of service - dismantle the unit and through the system.” recycle the components according to the local regulations. Contact your DST representative for any questions. 1.8 ELECTRICAL INSTALLATION...

  • Página 9: Type Plate Overview

    P motors 0.23kW P tot 4.3 kW I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden 2.2 SERIAL NUMBER STRUCTURE structure which does not match the current structure. Nr DR-50bb.000cddd Nr DR-50abb.000cddd...

  • Página 10: Product Overview

    5. Dry air outlet 6. Rotor motor 7. Process sector 8. Process air fan 9. Process air inlet Water molecules 10. Rotor Humid air Dry air Silica gel micropores adsorbs the water molecules CONSORB Seibu Giken DST CS-5, 5L EN.03...

  • Página 11: Unit Installation

    4.3 PROCESS AIR INLET & DRY AIR OUTLET Option 4.4 PROCESS AIR INLET Units labelled with “Process air inlet” on both inlet spigots, use the smaller air inlet spigot as the regeneration air inlet. 4.5 WET AIR OUTLET CS-5, 5L EN.03 Seibu Giken DST...

  • Página 12: Humidistat/Electronic Controller Installation

    4.7.1 POWER SUPPLY The single-phase cable is to be directly connected to the power grid with earthing capability. See electrical diagram for a electrical voltage and operation frequency. 4.7.2 HUMIDISTAT CONNECTIONS See electrical diagram for connections. Seibu Giken DST CS-5, 5L EN.03...

  • Página 13: General Operation

    “MAN” (AUTO-mode can only be used if an humidistat is connected). 2. Switch ON/OFF to “ON” (The unit starts running). 5.4 STOP 1. Switch ON/OFF 1. Elapsed time meter 2. Electrical cable 4. MAN/AUTO 5. ON/OFF *) Option CS-5, 5L EN.03 Seibu Giken DST...

  • Página 14: Humidistat

    The unit comes with a grated process air inlet cover. This part is interchangeable, and if needed, change the grated cover with a single or a dual spigot inlet attachment for duct connection. Dual spigot attachment is available for CS-5L only. Seibu Giken DST CS-5, 5L EN.03...

  • Página 15: Capacity Troubleshooting

    Check regeneration heater operation Check controller set point/output signal Check rotor rotation Dry air outlet duct is cold, wet air outlet duct is hot (no alarm) In or outlets are blocked Open dampers or remove blockage CS-5, 5L EN.03 Seibu Giken DST...

  • Página 16: Maintenance

    Washing the rotor is not a maintenance process but a method to restore the rotor’s adsorption ability. This should only be carried out as last resort and in an extreme case if other attempt to restore the adsorption ability is futile. Caution! Seibu Giken DST CS-5, 5L EN.03...

  • Página 17: Calibrate The Hcs Humidistat

    4. Use an allen key (1mm) to adjust the humidistat on in the inside and turn the screw from high to low value until the humidistat triggers. Calibration screw - turn clockwise to reduce the value and counter-clockwise to increase the value. The calibration must be performed every third year, regardless of the unit’s operation time. CS-5, 5L EN.03 Seibu Giken DST...
  • Página 18 Total power [kW] 0.85 Total amperage [A] Supply fuse 230V/ 50Hz [A] Electric compartment protection class IP44 IP44 Humidistat connection 230V 230V Humidistat supply current [A] 5) -/G4 -/G4 Weight [kg] Noise level [dB(A)] 4) Seibu Giken DST CS-5, 5L EN.03...
  • Página 19 CS-5, 5L EN.03 Seibu Giken DST...
  • Página 20 Seibu Giken DST CS-5, 5L SE.03...
  • Página 21 ..........6.1 Hygrostat ..............32 6.2 Hygrostatuttag............32 6.3 Processluft in stos............32 ............7.1 Kapacitetsfelsökning ..........33 ............8.1 Regelbunden inspektion ..........34 8.2 Regelbunden serviceomgång ........34 8.3 Tvättning av rotor ............34 8.4 Kaliberera HCS hygrostaten ........35 ............. CS-5, 5L SE.03 Seibu Giken DST...
  • Página 22 Seibu Giken DST CS-5, 5L SE.03...
  • Página 23 FIGUR 8: Hygrostat placering ................30 FIGUR 9: Manöverpanel ...................31 FIGUR 10: HCS 120 hygrostat ................32 FIGUR 11: Kapacitetsfelsökning och lösning ............33 FIGUR 12: Servicetabell ...................34 FIGUR 13: Hygrostatvred ..................35 FIGUR 14: Lucka ....................35 FIGUR 15: Kalibreringsskruv ................35 CS-5, 5L SE.03 Seibu Giken DST...
  • Página 24 Seibu Giken DST CS-5, 5L SE.03...

  • Página 25: Syfte Med Denna Dokumentation

    Indikerar en viktig information eller instruktion som kräver extra uppmärksamhet. Kontrollera transportskador! Installera aggregatet endast då det bedöms vara oskadat och felfritt. Alla skador skall rapporteras till transportören eller DST:s 1.3 AVSEDD ANVÄNDNING representant omedelbart. Kontrollera eventuella skador vid leverans, samt uppackningen.

  • Página 26: Säkerhetsråd Avseende Elsystem

    När aggregatet anses vara förbrukat, skall det slutgiltigt demonteras av utbildad personal. Material och vätskor ska omhändertas korrekt, sorteras och disponeras Aggregatet får under inga omständigheter utsättas för enligt lokala föreskrifter. Kontakta din DST-representant för mer information. kanalsystemet 1.8 SÄKERHETSRÅD AVSEENDE ELSYSTEM Samtliga elektriska anslutningar och ingrepp får endast ske då...

  • Página 27: Typskyltöversikt

    P motors 0.23kW P tot 4.3 kW I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden 2.2 SERIENUMMERSTRUKTUR serienummerstruktur som inte stämmer överens med nedan strukturen. Nr DR-50bb.000cddd Nr DR-50abb.000cddd 1.

  • Página 28: Produktöversikt

    9. Våtluft ut 3.2 ANVÄNDNING Sorptionsavfuktare av fabrikat DST används normalt för torkning av luft till olika industriella tillverkningsprocesser eller för avfuktning av sådana lokaler och lagerutrymmen där en miljö med låg relativ fuktighet erfordras för hantering av fuktkänsliga produkter och material.

  • Página 29: Generell Aggregatinstallation

    Följ anvisningarna gällande installation av enfasaggregat. Följ rekommendationerna endast som en referens. 4.2 KANALINSTALLATION Dessa generella riktlinjerna är till för att hjälpa installatörer och operatörer att justera kanalerna och avfuktaren. Rådgör med din DST-representant eller ditt lokala mekaniska installationsbolag för mer information. •...

  • Página 30: Hygrostat/Elektronisk Fuktregulator Installation

    4.6 HYGROSTAT/ELEKTRONISK FUKTREGULATOR INSTALLATION 4.7 ELEKTRISKT MATNING 4.7.1 Enfaskabeln, som även är försedd med jordning, ska kopplad direkt till elnätet. Se kopplingsschema för rätt spänning och frekvens. 4.7.2 HYGROSTATANSLUTNING Se kopplingsschema för anslutningar. Seibu Giken DST CS-5, 5L SE.03...

  • Página 31: Generell Driftinformation

    “MAN” (Auto-läget fungerar endast om en hygrostat är inkopplad). 2. Välj ON/OFF till “ON” (Aggregatet går igång). 5.4 STOP 1. Välj ON/OFF till 2. Elkabel 3. Hygrostatanslutning 4. MAN/AUTO 5. ON/OFF *) Option CS-5, 5L SE.03 Seibu Giken DST...

  • Página 32: Hygrostat

    Som standard levereras aggregat med ett galler för processluft in. Denna del är utbytbar och kan vid behov enkelt byta ut gallret enkelt ut mot en singel eller dubbelstos för anslutning av kanal. Montering av stos kommer att påverka kapaciteten beroende på förhållanden. Seibu Giken DST CS-5, 5L SE.03...

  • Página 33: Kapacitetsfelsökning

    Kontrollera sensorns utsignal/börvärdet. Kontrollera rotationen på rotorn. Om torrluft utloppet är kallt och våtluft utloppet är mycket hett. In eller utloppen är blockerad. Öppna spjällen eller ta bort blockeringen. lägre än angivet i teknisk data. CS-5, 5L SE.03 Seibu Giken DST...

  • Página 34: Regelbunden Inspektion

    Kontrollera att hygrostatens funktion fungerar och kalibrera om den eller byt vid behov. 8.3 TVÄTTNING AV ROTOR Rotor som sitter i DST-avfuktarna har en klar fördel jämfört med andra typer av sorptionsrotorer eftersom att man kan tvätta bort damm och fett från den utan att behöva bekosta omimpregnering efter rengöringen.

  • Página 35: Kaliberera Hcs Hygrostaten

    4. Justera insexskruven inuti hygrostaten med en insexnyckel (1mm) och vrid skruven från högt värde till lågt värde tills hygrostaten slår ifrån. Kalibreringsskruven - Medsols minskar på värdet och motsols ökar värde. Kaliberering måste ske vart tredje år, oberoende av aggregatets driftstid. CS-5, 5L SE.03 Seibu Giken DST...
  • Página 36 Innehållet i detta dokument kan ändras utan förvarning. För frågor och kommentarer angående innehållet i detta dokument skickas till: 0,03 0,03 Seibu Giken DST AB, ATT: Documentation, Avestagatan 33, 163 53 SPÅNGA, 0,85 SWEDEN. Total strömstyrka [A] E-post: info@dst-sg.com, subject: Documentation.
  • Página 37 CS-5, 5L SE.03 Seibu Giken DST...
  • Página 38 Leere Seite Seibu Giken DST CS-5, 5L DE.03...
  • Página 39 5.4 Stopp ................49 ....6.1 Hygrostat ..............50 6.2 Hygrostat-Anschluss ..........50 6.3 Einlass Prozessluft .............50 ..........7.1 Leistungsprobleme ............51 ..........8.1 Inspektionsintervalle ..........52 8.2 Instandhaltungsintervalle ...........52 8.3 Rotorwäsche ..............52 8.4 Kalibrierung der HCS-Hygrostats .......53 Technische Daten ..........CS-5, 5L DE.03 Seibu Giken DST...
  • Página 40 Leere Seite Seibu Giken DST CS-5, 5L DE.03...
  • Página 41 ABB. 8: Installationsposition Hygrostat .............48 ABB. 9: Bedienfeld ....................49 ABB. 10: Hygrostat HCS 120 ................50 ABB. 11: Fehlerbehebungstabelle Leistung ............51 ABB. 12: Instandhaltungsintervalle ..............52 ABB. 13: Regler ....................53 ABB. 14: Abdeckung ..................53 ABB. 15: Kalibrierschraube ................53 CS-5, 5L DE.03 Seibu Giken DST...
  • Página 42 Leere Seite Seibu Giken DST CS-5, 5L DE.03...

  • Página 43: Zweck Dieses Dokuments

    Gerät nicht im Innenbereich betrieben wird oder nicht durch ein durchzuführen. wetterfestes Gehäuse geschützt wird. • das Gerät nicht innerhalb der zulässigen Betriebsparameter betrieben wird (siehe Technische Daten). • das Gerät nicht entsprechend des bestimmungsgemäßen Gebrauchs betrieben wird. CS-5, 5L DE.03 Seibu Giken DST...

  • Página 44: Elektroinstallation

    Personal vorgenommen werden. Bei Fragen auszulegen, so dass sich beim Transport der ein- und ausgehenden Luft wenden Sie sich bitte an Ihre nächste DST-Vertretung (nur Econosorb und von der Anlage kein Druck aufbaut. Das gesamte Gewicht der Kanäle darf Frigosorb).

  • Página 45: Übersicht Typenschild

    P tot 4.3 kW I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden 2.2 AUFBAU DER SERIENNUMMER Anlagen wird eine anders aufgebaute Seriennummer verwendet, die mit diesem Aufbau nicht übereinstimmt.

  • Página 46: Produktübersicht

    Auslass Feuchtluft 3.2 ANWENDUNGEN Die mit Trockenmittel arbeitenden Entfeuchter von DST werden normalerweise eingesetzt, wenn es bei verschiedenen Fertigungsverfahren in der Chemie-, Pharmazie-, Die vielfach bewährte Luftentfeuchtung auf Grundlage des Sorptionsprinzips bietet überragende Flexibilität bei der Lösung feuchtetechnischer Probleme. Hier Kondensationsentfeuchtern liegen.

  • Página 47: Montage Der Anlage

    4.2 MONTAGE DES KANALSYSTEMS Die Richtlinien sind zur Unterstützung der Monteure und Bediener bei der Montage des Kanalsystems/Entfeuchters gedacht. Weiterführende Informationen erhalten Sie über Ihre nächste DST-Vertretung oder das nächste HLK-Unternehmen. • Die unerwünschte Zirkulation der verschiedenen Luftströme lässt sich durch die gerichtete Trennung von Zu- und Abluft erreichen.

  • Página 48: Montage Hygrostat/Feuchtsensor

    Elektrische Komponenten und Betriebsmittel sind gemäß der jeweils gültigen Vorschriften und Bestimmungen anzuschließen. 4.7.1 STROMVERSORGUNG Das Einphasen-Kabel ist direkt an eine Netzversorgung mit Erdungsmöglichkeit anzuschließen. Spannung und Frequenz bitte dem Schaltplan entnehmen. 4.7.2 ANSCHLUSS HYGROSTAT Verdrahtung bitte dem Schaltplan entnehmen. Seibu Giken DST CS-5, 5L DE.03...

  • Página 49: Normalbetrieb

    „ON“ stellen (das Gerät fährt hoch). 3. Die Luftströme durch Einstellen der Drosselklappen im Trocken- und Feuchtluftkanal anpassen. 5.4 STOPP 1. Schalter ON/OFF auf „OFF“ stellen. 1. Betriebsstundenzähler 2. Elektrokabel 4. MAN/AUTO 5. ON/OFF *) Option CS-5, 5L DE.03 Seibu Giken DST...

  • Página 50: Hygrostat

    Das Gerät wird mit einem Abdeckgitter für den Prozesslufteinlass ausgeliefert. Dieses Teil kann entfernt und bei Bedarf durch einen einfachen oder doppelten Stutzen für den Anschluss von Kanälen ersetzt werden. Der doppelte Stutzenanschluss ist nur für die Ausführung CS-5L erhältlich. Seibu Giken DST CS-5, 5L DE.03...

  • Página 51: Leistungsprobleme

    Auf Regenerationserhitzerbetrieb prüfen Alarm) Reglersollwert/-ausgangssignal prüfen Trockenluftauslasskanal ist kalt und Rotordrehung prüfen Feuchtluftauslasskanal ist sehr warm (kein Auf Prozessluftdurchsatz und Gebläsebetrieb prüfen Alarm) Gemessener Luftdurchsatz ist Ein- oder Auslässe sind blockiert geringer als vorgegeben CS-5, 5L DE.03 Seibu Giken DST...

  • Página 52: Inspektionsintervalle

    8.3 ROTORWÄSCHE Der Rotor in Entfeuchtern von DST hat gegenüber anderen Trockenmittelentfeuchtern einen entscheidenden Vorteil, denn Staub kann ohne nachfolgende Neuimprägnierung aus der Rotormatrize herausgewaschen werden. Die Rotorwäsche ist keine Wartungsmaßnahme, sondern ein Verfahren zur Wiederherstellung der Adsorptionsfähigkeit des Rotors. Dieses Verfahren sollte nur dann in Betracht gezogen werden, wenn alle anderen Verfahren vergeblich waren.

  • Página 53: Kalibrierung Der Hcs-Hygrostats

    Drehen Sie die Kalibrierschraube im Uhrzeigersinn, um den Wert zu verringern. Drehen Sie die Kalibrierschraube gegen den Uhrzeigersinn, um den Wert zu erhöhen. Die Kalibrierung muss unabhängig von der Betriebszeit der Anlage alle 3 Jahre ausgeführt werden. CS-5, 5L DE.03 Seibu Giken DST...

  • Página 54: Technische Daten

    Ext. Pressung, Feuchtluft [Pa] 2) Motorleistung, gesamt [kW] 0,03 0,03 Gesamtanschlussleistung [kW] 0,85 Nennstromaufnahme [A] Absicherung 230V/50Hz [A] Schutzklasse des Schaltkastens IP44 IP44 Hygrostat-Anschluss 230V 230V Hygrostat-Schaltstrom [A] 5) -/G4 -/G4 Gewicht [kg] Schallpegel [dB(A)] 4) Seibu Giken DST CS-5, 5L DE.03...
  • Página 55 Leere Seite CS-5, 5L DE.03 Seibu Giken DST...
  • Página 56 Seibu Giken DST CS-5, 5L ES.03...
  • Página 57 7.1 Solución de problemas relacionados con la capacidad ..................69 Mantenimiento..........8.1 Intervalo regular de inspección ........70 8.2 Intervalo regular de servicio ........70 8.3 Lavado del rotor ............70 8.4 Calibración del higrostato HCS ........71 Datos técnicos ..........CS-5, 5L ES.03 Seibu Giken DST...
  • Página 58 Seibu Giken DST CS-5, 5L ES.03...
  • Página 59 FIGURA 10: Higrostato HCS 120 ..............68 FIGURA 11: Solución de problemas relativos a la capacidad y tabla de soluciones .......................69 FIGURA 12: Diagrama de servicio..............70 FIGURA 13: Dial ....................71 FIGURA 14: Tapa ....................71 FIGURA 15: Tornillo de calibración ..............71 CS-5, 5L ES.03 Seibu Giken DST...
  • Página 60 Seibu Giken DST CS-5, 5L ES.03...

  • Página 61: Objetivo De La Presente Documentación

    1.3 USO PREVISTO No es apto para ningún otro uso. Para un asesoramiento más completo, contacte con su representante de DST. que éste carece de daños o defectos. Cualquier daño deberá ser registrado por Salvo que se indique otra cosa en el presente manual, están prohibidas las siguientes aplicaciones: equipo lo más inmediatamente posible.

  • Página 62: Instalación Eléctrica

    Contacte con su representante de DST ante cualquier duda o consulta Debido al contenido concentrado en agua del conducto de (solo Econosorb y Frigosorb).

  • Página 63: Vista General De Placa De Características

    4. Potencia de calentador de P tot 4.3 kW regeneración I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden 2.2 ESTRUCTURA DEL NÚMERO DE SERIE Nr DR-50bb.000cddd Nr DR-50abb.000cddd 1. Diseño del modelo 2.

  • Página 64: Vista General Del Producto

    7. Sector de proceso 8. Ventilador de aire de proceso 9. Entrada de aire de proceso Moléculas de aire 10. Rotor Aire húmedo Aire seco Adsorción de moléculas de agua en microporos de gel de sílice CONSORB Seibu Giken DST CS-5, 5L ES.03...

  • Página 65: Instalación De Unidad

    Emplee las directrices de instalación únicamente a modo de referencia. representante de DST o a la compañía instaladora local. • Evite la recirculación separando los caudales de aire de entrada y de salida. • • • • Instale el conducto/canal de salida de aire seco en una posición alta.

  • Página 66: Instalación De Higrostato / Controlador Electrónico

    El cable monofásico debe conectarse directamente a la red eléctrica con toma de tierra. Consulte la tensión eléctrica y la frecuencia de funcionamiento en el esquema eléctrico. 4.7.2 CONEXIONES DEL HIGROSTATO Consulte las conexiones en el esquema eléctrico. Seibu Giken DST CS-5, 5L ES.03...

  • Página 67: Funcionamiento

    3. Ajuste los caudales de aire reduciendo los reguladores de tiro de los sistemas de conductos para aire seco y aire húmedo respectivamente. 5.4 PARADA 1. Interruptor ON/OFF en "OFF". 1. Contador de tiempo transcurrido 2. Cable eléctrico 4. MAN/AUTO 5. ON/OFF *) Opcional CS-5, 5L ES.03 Seibu Giken DST...

  • Página 68: Higrostato

    La unidad incluye un cubierta de rejilla en la entrada de aire de proceso. Se trata de un elemento intercambiable y, de hecho, puede cambiarlo por una conexión de llave de entrada sencilla o doble para conectar conductos. La conexión de llave doble solo está disponible para CS-5L. Instalar una llave afectará a la capacidad, dependiendo de las condiciones. Seibu Giken DST CS-5, 5L ES.03...
  • Página 69 (sin alarma) Los caudales de aire medidos son Las entradas o salidas de aire están Abra los reguladores de tiro o elimine la obstrucción obstruidas CS-5, 5L ES.03 Seibu Giken DST...

  • Página 70: Intervalo Regular De Inspección

    El lavado del rotor no es un proceso de mantenimiento, sino un método de restablecer la capacidad de adsorción del rotor. Ello debe llevarse a cabo únicamente como último recurso y en caso extremo, cuando no se haya logrado restablecer la capacidad de adsorción por otra vía. Seibu Giken DST CS-5, 5L ES.03...

  • Página 71: Calibración Del Higrostato Hcs

    4. Utilice una llave Allen (1 mm) para ajustar el higrostato en el interior y gire el tornillo del valor mayor al menor hasta que se active el higrostato. Tornillo de calibración: gire hacia la derecha para reducir el valor y hacia la izquierda para aumentarlo. La calibración debe realizarse cada tres años, independientemente del tiempo de funcionamiento de la unidad. CS-5, 5L ES.03 Seibu Giken DST...
  • Página 72 Fusible de alimentación 230 V/ 50Hz [A] Clase de protección de compartimento eléctrico IP44 IP44 Conexión del higrostato 230V 230V Corriente de alimentación de higrostato [A] 5) -/G4 -/G4 Peso [kg] Ruido [dB(A)] 6) Seibu Giken DST CS-5, 5L ES.03...
  • Página 73 CS-5, 5L ES.03 Seibu Giken DST...
  • Página 74 Seibu Giken DST CS-5, 5L FR.03...
  • Página 75 6.3 Conduite d’entrée d’air à traiter ........86 ............7.1 Résolution des problèmes de capacité .......87 Maintenance ............ 8.1 Intervalle d'inspection régulier ........88 8.2 Intervalle d'entretien régulier ........88 8.3 Lavage de la roue ............88 8.4 Calibrer l’hygrostat HCS ..........89 ......CS-5, 5L FR.03 Seibu Giken DST...
  • Página 76 Seibu Giken DST CS-5, 5L FR.03...
  • Página 77 IMAGE 10: Hygrostat HCS 120 .................86 IMAGE 11: Tableau de résolution des problèmes de capacité ......87 IMAGE 12: Tableau d'entretien ................88 IMAGE 13: Cadran ....................89 IMAGE 14: Couvercle ..................89 IMAGE 15: Vis de calibrage ................89 CS-5, 5L FR.03 Seibu Giken DST...
  • Página 78 Seibu Giken DST CS-5, 5L FR.03...

  • Página 79: But De Cette Documentation

    à d'autres applications. Pour de plus amples conseils, il convient fonctionnement. Tout dommage doit être enregistré par le transporteur au moment de contacter le revendeur DST. de la livraison, et signalé au fournisseur de l'appareil dans les meilleurs délais.

  • Página 80: Installation Électrique

    Lorsque l'appareil n'est plus en utilisation et mis hors service, il doit être démantelé installations de conditionnement d'air. • question, il convient de contacter le revendeur DST. santé. • Une personne ayant lu et étant bien familiarisé avec le contenu de ce manuel.

  • Página 81: Vue D'eNsemble De La Plaque Signalétique

    P tot 4.3 kW régénération I tot 10 A Electric heater P nom 4 kW Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 16353 SPÅNGA, Sweden Nr DR-50bb.000cddd Nr DR-50abb.000cddd 1. Désignation du modèle 2. Batterie de régénération (a) - le type de batterie avec lequel l'appareil est équipé.

  • Página 82: Vue D'eNsemble Du Produit

    6. Moteur de la roue 7. Secteur de traitement 8. Ventilateur air à traiter 9. Entrée air à traiter Molécules d'eau 10. Rotor Humidité Air sec Le gel de silice microporeux adsorbe les molécules d'eau CONSORB Seibu Giken DST CS-5, 5L FR.03...

  • Página 83: Installation De L'uNité

    Suivre les instructions relatives à l'installation de déshydrateurs monophasés. les directives d'installation doivent uniquement servir de référence. consulter le revendeur DST ou une société de montage électromécanique locale. • Pour éviter la recirculation, s'assurer que les entrées et sorties d'air sont bien orientées en sens opposés.

  • Página 84: Branchement Électrique

    Le câble monophasé doit être directement raccordé au réseau d'alimentation doté d'un système de mise à la terre. Voir le schéma électrique pour la tension électrique et la fréquence de fonctionnement. 4.7.2 CONNEXIONS DE L'HYGROSTAT Voir le schéma électrique pour les raccordements. Seibu Giken DST CS-5, 5L FR.03...

  • Página 85: Fonctionnement

    3. Ajuster les débits d'air à l'aide des registres de réglage pour l'air humide sortant et pour l'air sec. 5.4 ARRÊT 1. Mettre l'interrupteur ON/OFF sur « OFF ». 1. Compteur de temps écoulé 2. Câble électrique 4. MAN/AUTO 5. ON/OFF *) Option Panneau de commande CS-5, 5L FR.03 Seibu Giken DST...

  • Página 86: Hygrostat

    L’unité est fournie avec une grille d’entrée d’air à traiter. Cette partie est interchangeable et si nécessaire, changer la grille par un raccord d’entrée de conduite simple ou double pour la connexion à la gaine. l’attache de conduite double est uniquement disponible pour le CS-5L. Seibu Giken DST CS-5, 5L FR.03...

  • Página 87: Résolution Des Problèmes De Capacité

    Contrôler la rotation de la roue gaine de sortie d'air humide est chaude (aucune alarme) Les débits mesurés sont inférieurs Des entrées ou sorties sont bloquées Ouvrir les registres ou retirer ce qui provoque le blocage aux valeurs recommandées CS-5, 5L FR.03 Seibu Giken DST...

  • Página 88: Maintenance

    8.3 LAVAGE DE LA ROUE La roue des déshydrateurs de DST présente un avantage évident comparé à d'autres types de roue d'adsorption : elle peut être nettoyée des poussières sans qu'il soit nécessaire de faire une réimprégnation après le nettoyage.

  • Página 89: Calibrer L'hYgrostat Hcs

    - tourner dans le sens horaire pour réduire la valeur et dans le sens antihoraire pour augmenter la valeur. le calibrage doit être réalisé tous les trois ans, quelle que soit la durée de fonctionnement de l’appareil. CS-5, 5L FR.03 Seibu Giken DST...
  • Página 90 Intensité totale [A] Fusible d’alimentation 230V/ 50Hz [A] Indice de protection du compartiment électrique IP44 IP44 Connexion hygrostat 230V 230V Courant d’alimentation vers l’hygrostat [A] 5) -/G4 -/G4 Poids [kg] Niveau de bruit [dB(A)] 4) Seibu Giken DST CS-5, 5L FR.03...
  • Página 94 Harmful chemicals and solvents for rotors SEIBU GIKEN CO.,LTD. Reduced performance and/or rotor degradation is possible when adsorping the following substances. Chemical Substance Note Cause formula Oil vapor Cloggs the micro pores on the silica gel/zeolite. Ammonia 2ppm and above, prolonged exposure Degrades the silica gel/zeolite.
  • Página 97 Seibu Giken DST AB Avestagatan 33 | SE-163 53 Spånga, Sweden Tel. +46 8 445 77 20 | Fax +46 8 445 77 39 www.dst-sg.com | info dst-sg.com...

Este manual también es adecuado para:

Cs-5l

Tabla de contenido