Publicidad
ENGLISH
VACUUMING WITH ULTRAPOWER
8. Before vacuuming, check that the nozzle wheels
and the brush roll are clean from sharp objects in
order
ensure full cleaning performance.
Start and stop ULTRAPOWER by pushing the
ON/OFF button A. o/- are the International symbols
for
ULTRAPOWER has 3 power settings
which is regulated with button B .
a. ULTRAPOWER will start on the "normal mode".
b. For tougher cleaning jobs, press the power
regulation button "B" once for "Booster mode".
c. For more silent cleaning, press the B button one
more time to activate the "Silent mode".
BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™
10. All ULTRAPOWER models are equipped with
BRUSH ROLL CLEAN ™ Technology – a function
that helps to keep the brush roll free from hair and
bers.
It is recommended to use this function once a week
when ULTRAPOWER is fully charged.
a. Place ULTRAPOWER on a hard and even surface.
Do not use the BRUSH ROLL CLEAN ™ function on
carpets.
b. Press the BRUSH ROLL CLEAN ™ pedal with
your foot while the cleaner is switched on. Hold for 5
release the pedal. There will be a cutting noise during
this process, this is normal. If hairs remain on the
brush roll repeat the process.
Please note that the BRUSH ROLL CLEAN ™
function might not be able to remove thicker threads,
chapter "Removing the brush roll" for these situations.
The BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY function
may not function properly when unit has a low charge.
The BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY function
is equipped with an overheating protection. It will
deactivate the brush roll if the BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY function has been activated for
more than 30 sec (constant or interrupted) within
one discharging period. To reactivate function, place
on charging stand and charge for 10 minutes. The
cleaning function is still available even when the
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY is disabled.
FRANÇAIS
COMMENT UTILISER ULTRAPOWER
tranchants dans les roulettes ni dans la brosse rotative
une aspiration parfaite.
Démarrez et arrêtez ULTRAPOWER en appuyant
sur la touche Marche/Arrêt « A ». o / - sont les
symboles
dispose de 3 niveaux de puissance que vous pouvez
régler en appuyant sur la touche « B ».
a. ULTRAPOWER démarre en « mode normal ».
b. Pour les besoins de nettoyage plus intenses,
appuyez une fois sur la touche de régulation « B » pour
activer le « mode Booster ».
c. Pour un nettoyage plus silencieux, appuyez une fois
de plus sur la touche de régulation « B » pour activer le
« mode Silencieux ».
TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™
Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés
de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™, fonction
qui permet d'aspirer les cheveux qui pourraient se
coincer dans la brosse rotative.
Il est conseillé d'utiliser cette fonction une fois par
semaine. Pour un résultat optimal, utilisez la fonction
BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque ULTRAPOWER est
complètement chargé.
a. Placez ULTRAPOWER sur une surface dure et
plate. N'utilisez jamais la fonction BRUSH ROLL
CLEAN™ lorsque ULTRAPOWER est sur des tapis et
moquettes.
b. Appuyez avec le pied sur la pédale BRUSH ROLL
CLEAN™ lorsque ULTRAPOWER est en marche.
Maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à
ce que les cheveux aient été aspirés, puis relâchez la
pédale. Vous entendrez un bruit de coupe durant le
processus. Ce phénomène est normal. S'il reste des
cheveux sur la brosse rotative, répétez l'opération.
Remarque : il est possible que la fonction BRUSH
plus épais coincés dans la brosse rotative. Dans ce
cas, reportez-vous au chapitre « Comment enlever la
brosse rotative ».
La fonction BRUSHROLLCLEAN ™ TECHNOLOGY
peut ne pas fonctionner correctement lorsque l'appareil
a une faible charge.
La fonction BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
est dotée d'une sécurité thermique. La rotation
de la brosse sera désactivée si la fonction
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY a été
activée pendant plus de 30 secondes (consécutives
ou non) au cours d'une phase de décharge de la
batterie. Pour réactiver la fonctin, placer sur le socle
de recharge et recharger durant dix (10) minutes.
L'aspirateur peut toujours être utilisé même lorsque la
fonction TECHNOLOGIE BRUSHROLLCLEAN™ est
désactivée.
ESPAÑOL
ASPIRAR CON ULTRAPOWER
Antes de pasar la aspiradora, compruebe que
las ruedas de la boquilla y el rodillo de cepillo
están libres de objetos punzantes para evitar
arañar suelos delicados y garantizar la limpieza a
pleno rendimiento.
Arranque y pare ULTRAPOWER pulsando la
tecla ON/OFF A. o / - son los símbolos
internacionales de encendido-apagado.
ULTRAPOWER tiene 3 opciones de potencia,
reguladas con la tecla B.
a. ULTRAPOWER se inicia en el "modo normal".
b. Para trabajos de limpieza más difíciles, pulse una
vez el botón de potencia "B" para acceder al "modo
Booster".
c. Para una limpieza más silenciosa, pulse una vez
más la tecla B y se activa el "modo silencioso".
TECNOLOGÍA BRUSH ROLL CLEAN™
Todos los modelos ULTRAPOWER están
equipados con la tecnología BRUSH ROLL
CLEAN™, una función que ayuda a mantener el
Recomendamos que utilice esta función una
vez por semana, por ejemplo. Para obtener
mejores resultados, utilice la función BRUSH
ROLL CLEAN™ cuando ULTRAPOWER esté
completamente cargado.
.
a
dura y regular. No utilice la función BRUSH ROLL
CLEAN ™ sobre alfombras.
b. Presione el pedal BRUSH ROLL CLEAN ™ con la
aspiradora encendida. Mantenga 5 segundos hasta
suelte el pedal. Hay un ruido de corte durante este
proceso, esto es normal. Si quedan pelos en el
rodillo de cepillo, repita el proceso.
Tenga en cuenta que la función BRUSH ROLL
CLEAN ™ quizá no pueda eliminar hilos
enganchados en el rodillo de cepillo. Para estas
situaciones, consulte el capítulo "Desmontaje del
cepillo de rodillo".
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY función
pueden no funcionar correctamente cuando la
unidad tiene una carga baja.
La función BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
está equipada con protección contra
sobrecalentamiento. Desactiva el rodillo de cepillo si
la función BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
se activa durante más de 30 segundos (constantes
o interrumpidos) durante un período de descarga.
Para reactivar la función, colóquela en el cargador
durante 10 minutos. La función de limpieza sigue
disponible aunque se inhabilite la TECNOLOGÍA
BRUSHROLLCLEAN™ .
11
Publicidad
