Hyundai HD35 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hyundai Manuales
  4. Automóviles
  5. HD35
  6. Manual del propietário

Hyundai HD35 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

LIGHT DUTY
TRUCKS
(HD35-HD78)
Toda la información que figura en este manual es la vigente al momento de la
publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el derecho de introducir
cualquier cambio, con el fin de continuar con nuestra politica de mejoras.
Este manual se aplica a todos modelos de HYUNDAI, e incluye todas las
descripciones y explicaciones de los equipos opcionales, además de los equipos
standard. Como resultado de esto, usted puede encontrar alguna explicación de
clertos opcionales o equipos que no cuente su vehìlculo.
MANUAL DEL PROPIETARIO
Operación
Mantenimiento
Especificaciones
F

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hyundai HD35

Resumen de contenidos para Hyundai HD35

  • Página 1 De todas formas HYUNDAI se reserva el derecho de introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con nuestra politica de mejoras. Este manual se aplica a todos modelos de HYUNDAI, e incluye todas las descripciones y explicaciones de los equipos opcionales, además de los equipos standard.

  • Página 2: Responsabilidad De Mantenimiento

    RESPONSABILIDAD DE MANTENIMIENTO El mantenimiento requerido para su nuevo HYUNDAI se encuentra en la sección 5. Como propietario, es su responsabilidad informarse sobre todas las operaciones específicas de mantenimiento, indicadas por el proveedor, con sus respectivos intervalos. Cuando el vehículo es utilizado en condiciones de conducción severa, la frecuencia de mantenimiento debe ser más seguida.
  • Página 3 ADVERTENCIA Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzada ingeniería, la alta calidad en la construcción de cada HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos.
  • Página 4 PRECAUCIÓN: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI Modificar los componentes de fábrica no esta cubierto por la Garantía. Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden afectar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los componentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran dañados no están cubiertos por...

  • Página 5: Seguridad Y Posibles Daños Del Vehículo

    SEGURIDAD Y POSIBLES DAÑOS DEL VEHÍCULO En este manual usted verá avisos de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y AVISO. Estas se utilizan de la siguiente manera. ADVERTENCIA Esta es una advertencia contra algo que puede provocar lesiones a las personas si se ignora la advertencia.
  • Página 7 COMPONENTES DE SU HYUNDAI CONDUCIENDO SU HYUNDAI QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA PREVENCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO SECCIÓN MANTENGALO USTED MISMO DÚMPER INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO ÍNDICE...

  • Página 8: Instrumentos Y Controles (Mano Izquierda Del Conductor)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES (MANO IZQUIERDA DEL CONDUCTOR) * La ubicación y las opciones del indicador o el interruptor pueden cambiar dependiendo del modelo del vehículo. AB250A01MB...
  • Página 9 1. Depósito de líquido de freno y embrague .......6-15 10.Interruptor de arranque en frío ..........1-72 2.Rejilla de ventilación..............1-75 11.Pedal de embrague ..............6-16 3.Panel de instrumentos..............1-31 12.Pedal de frenos ..............6-16 4.Interruptor multifunción.............1-55 13.Pedal del acelerador 5.Claxon y Airbag delantero del conductor*........1-71 14.Botón de ajuste del régimen del motor ........1-73 6.Panel de control de calefacción / aire acondicionado ....1-76 15.Caja de fusibles ..............6-17...

  • Página 10: Instrumentos Y Controles (Conductor De Mano Derecha)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES (CONDUCTOR DE MANO DERECHA) * La ubicación y las opciones del indicador o el interruptor pueden cambiar dependiendo del modelo del vehículo. AB250A01RH...
  • Página 11 1. Depósito de líquido de freno y embrague .......6-15 10.Interruptor de arranque en frío ..........1-72 2.Rejilla de ventilación..............1-75 11.Pedal de embrague ..............6-16 3.Panel de instrumentos..............1-31 12.Pedal de frenos ..............6-16 4.Interruptor multifunción.............1-55 13.Pedal del acelerador 5.Claxon y Airbag delantero del conductor*........1-71 14.Botón de ajuste del régimen del motor ........1-73 6.Panel de control de calefacción / aire acondicionado ....1-76 15.Caja de fusibles ..............6-17...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    Componentes de su HYUNDAI Recomendaciones de combustible / 1-3 Frenado de su nuevo HYUNDAI / 1-4 Llaves / 1-5 Bloqueo de puertas / 1-5 Ventanillas / 1-9 Asientos / 1-11 Cinturones / 1-14 Airbag / 1-19 Panel de instrumentos e indicador de luces / 1-31 Luz de indicación y advertencia / 1-40...
  • Página 13 Componentes de su HYUNDAI Retrovisor interior / 1-64 Freno de mano / 1-64 Interruptor del freno de escape / 1-66 Boca de llenado de combustible / 1-67 Basculamiento de la cabina / 1-68 Portones trasero y lateral / 1-70 Parasol / 1-71 Claxon / 1-71 Regulación de altura del volante / 1-71...

  • Página 14: Recomendaciones De Combustible

    En un vehículo HYUNDAI se utiliza combustible. La garantía del fabricante combustible diesel de índice de cetano no cubrirá los cambios o reparaciones de de 52 a 54.

  • Página 15: Frenado De Su Nuevo Hyundai

    • No arrastre ningún remolque durante contribuirá al funcionamiento económico sobre petróleo. los primeros 1.000 km (600 millas). y duración de su nuevo HYUNDAI • Nunca utilice aditivos observando siguientes tratamientos del combustible que recomendaciones durante los primeros estén...

  • Página 16: Llaves

    ACW10090A-R Para mejor conveniencia, la misma llave asegura todo su HYUNDAI. Como las puertas pueden cerrarse sin utilizar las llaves, es recomendable que mantenga una llave de repuesto fuera de su llavero.

  • Página 17: Cierre Desde El Exterior

    Componentes de su HYUNDAI Bloqueado Libre AHR10040A AB040C01M ATR95412 Bloqueo y apertura de las puertas Cierre desde el exterior Sistema de entrada sin llaves delanteras mediante llave (Opcional) Las puertas pueden ser cerradas sin necesidad de utilizar la llave. Para •...

  • Página 18: Sistema De Alarma Contra Robos

    Componentes de su HYUNDAI Sistema de alarma contra robos Transpondedor Unidad inmovilizador Estado: armado El sistema se aplica cuando las puertas estan bloqueadas medio transmisor. La luz de senal parpadea una vez en el momento en que el sistema ECU del motor...

  • Página 19: Procedimientos "Limp Home" (Regresar En Emergencia)

    HYUNDAI autorizado. recomendamos que haga revisar el asegúrese de que la puerta no se sistema por un distribuidor HYUNDAI • Para establecer la contraseña gire la bloquee con la llave dentro del autorizado. llave de ignición a la posición "ON" y vehículo por error.

  • Página 20: Ventanillas

    Componentes de su HYUNDAI VENTANILLAS Cierre centralizado de puertas (Opcional) Abrir El bloqueo central de puertas delanteras y traseras es accionando pulsando el interruptor del conductor. Cerrar ✽ AVISO Bloqueado Libre • Pulsando interruptor hacia adelante se bloquean todas las puertas.
  • Página 21 Componentes de su HYUNDAI ✽ AVISO Los elevalunas eléctricos se pueden Cerrar accionar durante unos 30 segundos Abrir después de girar la llave de contacto a las posiciones “ACC” o “LOCK” o de retirarla. Si se abren las puertas delanteras...

  • Página 22: Asientos

    Componentes de su HYUNDAI ASIENTOS Regulaciones del asiento delantero ADVERTENCIA intente nunca regular posición asiento vehículo en marcha. Podría perder el control del vehículo u ocasionar accidente produjera lesiones graves o incluso mortales, además de daños materiales. AJCWOM071 AJCWOM072 Regulación del ángulo del respaldo Asientos delanteros Para inclinar el respaldo, inclínese hacia...
  • Página 23 Componentes de su HYUNDAI ADVERTENCIA Para reducir al mínimo el riesgo de lesiones graves en caso de colisión o de parada brusca, los respaldos del asiento del conductor y del acompañante deben estar posición vertical cuando vehículo desplace. protección proporcionada por los cinturones de seguridad en caso colisión...
  • Página 24 Componentes de su HYUNDAI AFRVOM075 AJCWOM072-B OAVTHOM050 Asiento central (Opcional) Respaldo reclinable Comprobación del habitáculo del motor de cabina doble (Opcional) • Para utilizar la consola, baje la palanca (Sin palanca de control de e incline el respaldo hacia delante.

  • Página 25: Cinturones

    Componentes de su HYUNDAI CINTURONES Cinturones de seguridad Todos los ocupantes del vehículo deben usar permanentemente los cinturones de seguridad. Independiente de si las regulaciones del tráfico de su país no lo hacen obligatorio. Esto contribuye enormemente a disminuir la magnitud de las lesiones recibidas en caso accidente.

  • Página 26: Cuidado De Los Cinturones De Seguridad

    Componentes de su HYUNDAI Personas lisiadas Cuidado de los cinturones de ADVERTENCIA seguridad El uso del cinturón en estos casos también es aconsejable. Cuando sea Sentarse en posición reclinada o Los cinturones de seguridad nunca necesario consulte con un médico.

  • Página 27: Cinturones (Sistema De 3 Puntos De Anclaje)

    Componentes de su HYUNDAI Mantenga los cinturones limpios y El cinturón de seguridad ajusta de forma secos automática longitud solamente después haber ajustado Los cinturones deben mantenerse secos manualmente el cinturón abdominal para y limpios, si hubiese la necesidad de que se ciña a las caderas.
  • Página 28 Componentes de su HYUNDAI B200A01L B210A01L HTB225 Ajuste de su cinturón de seguridad Quitarse el cinturón Cinturones (Tipo estático de 2 puntos de anclaje) Coloque el cinturón tan bajo sobre las El cinturón puede soltarse, apretando el caderas como pueda, no en la cintura. Si botón rojo del mecanismo de fijación en...
  • Página 29 Componentes de su HYUNDAI ADVERTENCIA El mecanismo de sujeción del cinturón de seguridad central para Muy alto la zona de las caderas es distinto del de los cinturones de seguridad de los asientos delanteros para la zona del hombro. Al abrochar un cinturón de seguridad delantero...

  • Página 30: Airbag

    ON, después el testigo de advertencia del airbag debería apagarse. Si alguna de la siguientes condiciones ocurre, esto indica un mal funcionamiento del SRS. Recomendamos que haga revisar el sistema por un distribuidor HYUNDAI autorizado. 1 19...
  • Página 31 Componentes de su HYUNDAI Airbag delantero del conductor (1) Airbag delantero del conductor (2) Airbag delantero del conductor (3) B240B01L B240B02L B240B03L Los módulos del airbag se encuentran Una vez desplegado, las costuras Un airbag completamente inflado, en en el centro del volante. Cuando el...

  • Página 32: Airbag Delantero Del Conductor (Opcional)

    Componentes de su HYUNDAI (Continuar) ADVERTENCIA • El sistema SRS sólo funciona • Al colocar ambientador cuando la llave de encendido se líquido en el interior del vehículo, encuentra en la posición ON. Si el no lo coloque ni cerca del tablero...
  • Página 33 Componentes de su HYUNDAI El SRS se compone de airbag montados (Continuar) (Continuar) debajo de la cubierta del panel en el Para reducir riesgos • Nunca se incline contra la puerta centro del volante. lesiones graves y recibir los o la consola central y siéntese máximos...
  • Página 34 Componentes de su HYUNDAI Impacto por detrás Vuelco (Continuar) • El airbaig sólo puede usarse una vez: recomendamos que haga cambiar sistema distribuidor HYUNDAI autorizado. • El SRS está diseñado para disparar los airbag delanteros sólo cuando el impacto es lo suficientemente grave y cuando el ángulo del impacto es inferior...

  • Página 35: Por Qué No Se Ha Desplegado El Airbag Durante Una Colisión

    Componentes de su HYUNDAI ¿Por qué no se ha desplegado el (Continuar) (Continuar) airbag durante una colisión? • Para una protección máxima en • El sistema del airbag SRS debe (Condiciones de inflado y no todo tipo de accidente, todos los dispararse rápidamente...

  • Página 36: Condiciones De Inflado Del Airbag

    Componentes de su HYUNDAI Condiciones en las que el airbag no se infla • En algunas colisiones a baja velocidad el airbag podría no desplegarse. Los airbag están diseñados para no desplegarse en esos casos porque no aportarían beneficios adicionales a la protección ofrecida por el cinturón en...

  • Página 37: Funcionamiento Del Sistema De Airbag

    Componentes de su HYUNDAI • Normalmente los conductores frenan Funcionamiento del sistema de • Los airbag delanteros se inflan y con mucha fuerza justo antes del desinflan completamente airbag impacto. Estas frenadas fuertes bajan instante. Es prácticamente imposible • Los airbag están activos (preparados...

  • Página 38: Ruido Y Humo

    Componentes de su HYUNDAI • Hay incluso circunstancias en las Ruido y humo ADVERTENCIA que el contacto con el airbag Cuando el airbag se infla, se escucha un situado en el volante puede causar Cuando el airbag se despliega, las...

  • Página 39: Testigo De Advertencia Del Airbag

    Componentes de su HYUNDAI Cuidado del SRS (Continuar) El SRS no necesita prácticamente • No coloque objetos sobre ni mantenimiento, por lo que no hay cerca de los módulos de airbag ninguna pieza de la que usted pueda volante, ya dichos realizar el mantenimiento por sí...

  • Página 40: Precauciones De Seguridad Adicionales

    Componentes de su HYUNDAI Precauciones de seguridad • Los ocupantes no deben colocar (Continuar) ningún objeto duro o puntiagudo adicionales • Si su vehículo se ha quedado entre ellos y los airbag. Llevar • Nunca permita que un pasajero se inundado y las alfombras están...

  • Página 41: Al Añadir Equipamiento O Modificar El Dispositivo Del Airbag De Su Vehículo

    Componentes de su HYUNDAI • No coloque ningún objeto debajo de Al añadir equipamiento o ADVERTENCIA los asientos delanteros. Colocar modificar el dispositivo del airbag objetos debajo asientos de su vehículo • Sentarse de forma inadecuada o delanteros podría interferir con la fuera de la posición puede hacer...

  • Página 42: Panel De Instrumentos E Indicador De Luces

    Componentes de su HYUNDAI PANEL DE INSTRUMENTOS E INDICADOR DE LUCES Tipo A (D4AF, D4AL, D4DA, D4DB, D4DC Motor) (Opcional) ❈ La ubicación y las opciones del indicador o el interruptor pueden cambiar dependiendo del modelo del vehículo. OVT013001E 1 31...
  • Página 43 Componentes de su HYUNDAI 1. Indicador de temperatura 14. Luz de aviso del voltaje de la batería 2. Cuentakilómetros parcial 15. Luz de aviso del cinturón de seguridad 3. Velocímetro 16. Luz de aviso de la presión del aceite 4. Cuentakilómetros 17.
  • Página 44 Componentes de su HYUNDAI Tipo B (D4AF, D4AL, D4DA, D4DB, D4DC Motor) (Opcional) ❈ La ubicación y las opciones del indicador o el interruptor pueden cambiar dependiendo del modelo del vehículo. OVT013002E 1 33...
  • Página 45 Componentes de su HYUNDAI 15. Luz de aviso del freno de estacionamiento 1. Indicador de temperatura 16. Luz de aviso del voltaje de la batería 2. Indicador de combustible 3. Velocímetro 17. Reloj digital (Opcional) 4. Tacómetro (Opcional) 18. Luz roja de aviso del filtro de combustible 5.
  • Página 46 Componentes de su HYUNDAI Tipo C (D4DD Motor) (Opcional) ❈ La ubicación y las opciones del indicador o el interruptor pueden cambiar dependiendo del modelo del vehículo. OVT013003E 1 35...
  • Página 47 Componentes de su HYUNDAI 15. Luz de aviso del cinturón de seguridad 1. Indicador de temperatura 16. Luz de aviso de la presión del aceite 2. Cuentakilómetros parcial 17. Luz de aviso del freno de estacionamiento 3. Velocímetro 18. Luz de aviso de nivel bajo del líquido de frenos 4.
  • Página 48 Componentes de su HYUNDAI D4GA Motor (Opcional) ❈ La ubicación y las opciones del indicador o el interruptor pueden cambiar dependiendo del modelo del vehículo. OVT013004E 1 37...
  • Página 49 Componentes de su HYUNDAI Tipo A 17. Luz de aviso "check engine" 1. Indicador de temperatura 18. Luz de aviso del freno de estacionamiento 2. Indicador de combustible 19. Luz de aviso del voltaje de la batería 3. Velocímetro 20. Reloj digital (Opcional) 4.
  • Página 50 Componentes de su HYUNDAI Tipo B 16. Testigo indicador de desgaste de frenos (Opcional) 1. Indicador de temperatura 17. Luz de aviso "check engine" 2. Indicador de combustible 18. Luz de aviso del freno de estacionamiento 3. Velocímetro 19. Luz de aviso del voltaje de la batería 4.

  • Página 51: Luz De Indicación Y Advertencia

    "ON", esto puede indicar que puede intermitentes. Recomendamos haber un problema con el ABS. consulte a un distribuidor HYUNDAI Si ello ocurre, recomendamos que haga autorizado. revisar el sistema por un distribuidor HYUNDAI autorizado. El sistema normal de frenado seguirá...
  • Página 52 Componentes de su HYUNDAI Indicador de alarma de Luz de aviso del freno de Operación de luces de emergencia presión de aceite estacionamiento aviso freno estacionamiento se debe encender cuando se acciona éste y la llave de Luz de aviso de nivel bajo contacto está...
  • Página 53 Componentes de su HYUNDAI Indicador luminoso de Luz de aviso de puertas Piloto indicador de las carga de la batería abiertas luces de trabajo (Opcional) La luz de aviso de puertas abiertas La luz de aviso de carga de la batería Las luces de trabajo se encienden indica que alguna no está...
  • Página 54 “OFF” a “ON” o “START”. dependiendo del modelo del vehículo. sistema por un distribuidor HYUNDAI autorizado. B tipo PRECAUCIÓN La luz de aviso del cinturón de seguridad Luz de aviso de se enciende cuando se pasa la llave de Asegúrese de no accionar el...
  • Página 55 "LOCK" y después otra vez a la iluminará testigo posición de "ON" para iniciar el ‘COMPROBACIÓN DEL MOTOR’ y se precalentamiento de nuevo. apagará después de arrancar el motor. ilumina continuamente, recomendamos que solicite la reparación del sistema por un distribuidor HYUNDAI autorizado.
  • Página 56 EBD. funcionamiento. (óxido de nitrógeno), el testigo indicador Recomendamos que haga revisar el parpadea. Si ocurre un fallo en otros sistema por un distribuidor HYUNDAI PRECAUCIÓN dipositivos de control de emisiones, el autorizado. testigo indicador se ilumina. Si el testigo indicador del sistema ❇...

  • Página 57: Sonido De Aviso

    La aguja del marcador indica el nivel de mientras se conduce el vehículo, combustible del depósito. La capacidad recomendamos que haga revisar el de éste se indica en la sección 9. sistema por un distribuidor HYUNDAI autorizado.

  • Página 58: Marcador De Temperatura De Refrigerante

    Componentes de su HYUNDAI A tipo ADVERTENCIA Nunca retire la tapa del radiador cuando el motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre cierta presión y puede saltar y causar graves quemaduras. Espere hasta que el líquido se enfríe para destapar el radiador.

  • Página 59: Cuentakilómetros / Cuentakilómetros Parcial

    Componentes de su HYUNDAI 2. Cuentakilómetros parcial El cuentakilómetros parcial mide la distancia recorrida en kilómetros. Está equipado con un pulsador para ponerlo a cero. El cuentakilómetros se pone a cero pulsando el botón de la parte inferior del velocímetro.
  • Página 60 Componentes de su HYUNDAI Si se pulsa el interruptor reset situado debajo del lado izquierdo del velocímetro con el interruptor de encendido en posición "ON", se visualizan la siguiente secuencia. HHR2060 HHR2061A 1. Cuentakilómetros El cuentakilómetros guarda la distancia de conducción total en kilómetros y en millas.

  • Página 61: Tacógrafo Digital

    Componentes de su HYUNDAI TACÓGRAFO DIGITAL 2,3 Cuentakilómetros parcial 4. SEL : Guarda la distancia de dos viajes en Selecciona el menú y se mueve al kilómetros y en millas. siguiente menú. 5. Tecla de dirección : TRIP A (VIAJE A): - Esta tecla se usa para moverse entre los menús.

  • Página 62: Pantalla Lcd

    Componentes de su HYUNDAI 2. Busca la información del recorrido 3. Seleccione los datos del recorrido de los que quiere información: No se muestra nada si no hay información grabada sobre recorrido. 4. Seleccione la hora del recorrido de la que quiere información:...

  • Página 63: Descarga Del Usb

    Componentes de su HYUNDAI 3. Seleccione el modo de descarga del 4. Ajuste y seleccione el periodo del recorrido: Seleccione (Total, Día 1 ~ 99) con la tecla de dirección (ARRIBA, ABAJO). 5. Se muestra la comprobación del USB y la progresión de la descarga.

  • Página 64: Necesita Saber El Número De Identificación Del Vehículo

    Componentes de su HYUNDAI OCY28406M OCY28407M OCY28411M Necesita saber el número de Ajuste del brillo Nombre del conductor identificación del vehículo 1. Pantalla inicial: 1. Pantalla inicial: Se muestra la fecha, la hora, la 1. Pantalla inicial: Se muestra la fecha, la hora, la condición de conducción, el tiempo del...

  • Página 65: Nombre De La Empresa

    Componentes de su HYUNDAI OCY28412M OCY28408M Número de matrícula del motor Nombre de la empresa 1. Pantalla inicial: 1. Pantalla inicial: Se muestra la fecha, la hora, la Se muestra la fecha, la hora, la condición de conducción, el tiempo del condición de conducción, el tiempo del...

  • Página 66: Tipo De Impresión

    Componentes de su HYUNDAI MANDO DE LUCES MULTIFUNCIÓN 2. Seleccione la impresión del modo de Tipo de impresión Mando combinado de información del recorrido - Se muestra el tipo de impresión intermitentes y alumbrado de 3. Seleccione el modo de impresión impresa en la versión integrada de la...
  • Página 67 Para pasar a luz de cruce, tire de la palanca hacia usted. Luces diurnas (Opcional) Su HYUNDAI está equipado con luces diurnas. Estas luces diurnas sirven para mejorar la visibilidad de los vehículos que circulan en sentido contrario. Las...

  • Página 68: Mando Limpia Y Lavaparabrisas

    Componentes de su HYUNDAI 1. Operación intermitente del limpia A tipo parabrisas 2. Operación a baja velocidad del limpia parabrisas 3. Operación de alta velocidad del limpia parabrisas ✽ AVISO Para evitar produzcan desperfectos sistema limpiaparabrisas, no use el mismo para...
  • Página 69 Componentes de su HYUNDAI ✽ AVISO A tipo B tipo • No ponga en funcionamiento el lavaparabrisas más de 15 segundos por vez o cuando el deposito del líquido lavaparabrisas esta vacío. • En climas fríos o con hielo, asegúrese de que la plumilla limpia parabrisas no está...

  • Página 70: Interruptor De La Luz Antiniebla

    Componentes de su HYUNDAI INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTINIEBLA Cuando el interruptor está en esa A tipo posición, se puede variar el intervalo Delanteros entre barridos a lo largo de 4 posiciones Traseros haciendo girar el cilindro ajustador de intervalos.

  • Página 71: Interruptor De La Luz Antiniebla Trasera (Opcional)

    Componentes de su HYUNDAI INTERRUPTOR DE CONTROL DE MOTOR (OPCIONAL) PRECAUCIÓN Traseros Delanteros Durante la conducción, nunca intente ajustar las revoluciones en ralentí mediante el interruptor de control del motor. AVTHOM288 AB360A02M Cuando la temperatura exterior sea Interruptor de la luz antiniebla...

  • Página 72: El Sistema De Luces De Warning (Emergencia)

    Si es necesario cambiar el mechero, parpadeen todos los indicadores de giro. recomendamos que solicite las piezas intermitentes emergencia de repuesto en un distribuidor HYUNDAI funcionan incluso aunque la llave no esté autorizado. en el contacto. Para apagar intermitentes emergencia, pulse el interruptor otra vez.

  • Página 73: Cenicero

    Componentes de su HYUNDAI CENICERO LAMPARA INTERIOR PRECAUCIÓN Empuje Si deja la luz interior encendida durante mucho tiempo descargará la batería y le costará arrancar el motor. Asegúrese de Tire apagar la luz interior cuando salga del vehículo. AJCWOM082 ACW50130A...

  • Página 74: Guantera

    Componentes de su HYUNDAI RETROVISORES EXTERIORES GUANTERA PRECAUCIÓN Utilice pulverizado descongelador apropiado (que no sea el del radiador) para deshelar el mecanismo de ajuste o cambie el vehículo a un lugar templado hasta conseguir que el hielo se derrita. ADVERTENCIA...

  • Página 75: Calentador Del Espejo Lateral Exterior (Opcional)

    Componentes de su HYUNDAI RETROVISOR INTERIOR FRENO DE MANO AB510A02M AB520A01M AB530A01M-A Calentador del espejo lateral Una vez ajustada la posición del asiento, Siempre accione el freno de mano antes exterior (Opcional) siéntese correctamente y oriente el de bajar del vehículo. Esto encenderá el espejo de forma que consiga la máxima...

  • Página 76: Manual Para La Palanca Del Freno De Estacionamiento Plegable

    Componentes de su HYUNDAI Inspección del freno de estacionamiento ADVERTENCIA Estacionamiento plegable Suelte el freno de estacionamiento y tire Si “el signo rojo de la palanca palanca freno plegable es visible y las luces del estacionamiento con una fuerza de 20 freno de estacionamiento están...

  • Página 77: Palanca Del Freno De Estacionamiento Tipo Barra (Opcional)

    Componentes de su HYUNDAI INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESCAPE Inspección del freno de estacionamiento A Tipo Suelte el freno de estacionamiento y tire del mando de la barra del freno de estacionamiento con una fuerza de 30 kgf. Si la distancia recorrida es de 80 ~ 120 mm, esto es correcto.

  • Página 78: Boca De Llenado De Combustible

    Componentes de su HYUNDAI BOCA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE freno escape actuará ADVERTENCIA automáticamente si se acciona el pedal del acelerador o del embrague. Los vapores de combustible son Utilice el freno de escape cuando peligrosos. Antes de repostar pare descienda una pendiente.

  • Página 79: Basculamiento De La Cabina

    Componentes de su HYUNDAI BASCULAMIENTO DE LA CABINA (Continuar) PRECAUCIÓN • Tenga cuidado de que la cabina • La operación de basculamiento no le golpee la cabeza cuando de la cabina se debe efectuar con baje. el vehículo sobre una superficie •...
  • Página 80 Componentes de su HYUNDAI AMP40040A AMP40050A AMP40060A Para levantar la cabina haga bascular cabina Para bajar la cabina mientras sujeta el asa (2). 1. Sujetando la empuñadura con la mano 1. Mientras se tira de la palanca (1), 3. Mientras la cabina va subiendo, se y después de retirar el pasador de...

  • Página 81: Portones Trasero Y Lateral

    Componentes de su HYUNDAI PORTONES TRASERO Y LATERAL AVTHOM0171 AMW40100A AMS400904 Portón trasero Portón lateral 2. Quite del gancho la manivela de la puerta lateral tras haber tirado hacia 1. Levante la manivela del portón trasero, 1. Con el portón trasero abierta, tire del arriba.

  • Página 82: Parasol

    Componentes de su HYUNDAI REGULACIÓN DE ALTURA DEL PARASOL CLAXON VOLANTE AB8520345 ACS50060A AF563014 Su vehículo HYUNDAI está equipado Presionando el centro del volante de 1. Tire hacia arriba de la palanca para parasoles para proporcionar dirección accionará la bocina. desengancharla.

  • Página 83: Sistema De Nivelación De Las Luces Principales

    Componentes de su HYUNDAI SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LAS LUCES PRINCIPALES INTERRUPTOR DE (OPCIONAL) ARRANQUE EN FRÍO (OPCIONAL) ❇ La ubicación y las opciones del interruptor pueden cambiar dependiendo del modelo del vehículo. Condición de carga Posición del interruptor Conductor solo Conductor + Carga máx.

  • Página 84: Botón De Ajuste Del Régimen Del Motor

    Componentes de su HYUNDAI BOTÓN DE AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE LA PTO RÉGIMEN DEL MOTOR (OPCIONAL) ✽ AVISO (OPCIONAL) Este interruptor se usa sobre todo por encima de -5 °C. Antes de iniciar la marcha y cuando el motor esté caliente, asegúrese de que esté...

  • Página 85: Interruptor De Toma De Fuerza Del Motor

    Componentes de su HYUNDAI INTERRUPTOR DE TOMA DE FUERZA DEL MOTOR Para desactivar el sistema P.T.O. (OPCIONAL) ADVERTENCIA 1. Pise el pedal del embrague. Pulse • Cuando la alimentación sigue OFF el interruptor de la toma de conectado, activando el sistema fuerza.

  • Página 86: Interruptor De La Luz De Trabajo

    Componentes de su HYUNDAI INTERRUPTOR DE LA LUZ DE TRABAJO PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓN/AIRE Al conectar el interruptor puede usar una ACONDICIONADO luz conectando un terminal de la luz al terminal del interruptor de la luz de trabajo. (Si desea utilizar una luz, prepare la luz y el terminal de la misma.)

  • Página 87: Sistema De Calefacción Y Ventilación

    Componentes de su HYUNDAI SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN AMOHX002 AACB01P AB670A02M Ventilaciones laterales Existen cuatro formas de controlar el Control de la velocidad del sistema de calefacción y refrigeración ventilador (Control del ventilador) Los ventiladores laterales están situados son:...
  • Página 88 Componentes de su HYUNDAI Control de admisión de aire Cuando sea seleccionada la opción de aire fresco, el aire entrará en el vehículo y será calentado o enfriado según hayan sido seleccionados los respectivos controles. Con la opción de aire recirculante seleccionada, el aire procedente del interior del habitáculo es introducido en...

  • Página 89: Control De Calefacción

    Componentes de su HYUNDAI CONTROL DE CALEFACCIÓN Dos niveles El aire fluye por las salidas de la cara y las del piso. De este modo sale aire más fresco por las salidas del salpicadero y más caliente por las del piso.

  • Página 90: Ventilación

    NIVELES AB720A01M AB720A01M AB720A01M Para accionar el sistema de ventilación: Para descongelar o desempañar el Su HYUNDAI esta equipado con un parabrisas utilice sistema sistema de calefacción de dos niveles. calefacción/ventilación. • Poner el selector de aire en modo de aire fresco.

  • Página 91: Tipos De Operación

    Componentes de su HYUNDAI SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Para retirar el hielo o desempañar la Tipos de operación parte exterior del parabrisas: • Para evitar la entrada de polvo o • Sitúe el control del flujo de aire en la humos al habitáculo a través del...

  • Página 92: Operación Del Aire Acondicionado

    Componentes de su HYUNDAI • Ponga el control de temperatura en PRECAUCIÓN "Frío". ("Frío" proporciona un máximo de enfriamiento. La temperatura puede Al poner en funcionamiento por moderarse junto con el control de primera vez el sistema de aire "Caliente".)

  • Página 93: Sistema De Audio

    Componentes de su HYUNDAI SISTEMA DE AUDIO Tipos de operación Cuando una señal fuerte es captada por Recepción de FM su vehículo, un preciso conjuntos de • Si la temperatura en el interior es elementos diseñados por ingenieros demasiado alta cuando usted entra,...
  • Página 94 Componentes de su HYUNDAI Recepción de AM Emisora de FM Montañas Area nítida Edificios Pventes metálicos JBM002 JBM003 JBM004 La recepción de las señales de AM Las ondas de FM son de alta frecuencia • Desvanecimiento - En la medida que normalmente es mejor que las de FM.

  • Página 95: Cuidado De Los Discos

    Componentes de su HYUNDAI Uso de un teléfono celular o de un Cuidado de los discos Emisora2 radioteléfono bidireccional Emisora2 • Si la temperatura dentro del vehículo Cuando se usa un teléfono celular dentro es muy alta, abra las ventanas para del vehículo, se puede producir ruido en...
  • Página 96 Componentes de su HYUNDAI • Según el tipo de CD-R/CD-RW, ciertos CDs podrían no funcionar, de acuerdo con los métodos de grabación de las compañías. En tales circunstancias, si todavía utiliza esos CDs, ello podría estropear el sistema de audio del coche.
  • Página 97 Componentes de su HYUNDAI RADIO 1 (RADIO, AUX) (Opcional)

  • Página 98: Uso De Radio, Volumen Y Control De Audio

    Componentes de su HYUNDAI Uso de RADIO, VOLUMEN y • Control TREBLE (de agudos) FM/AM A . MODE CONTROL DE AUDIO Al pulsar la tecla se conmuta al La tecla FM/AM conmuta entre FM y AM. modo TREBLE. Abajo se listan las trayectorias cuando el...
  • Página 99 Componentes de su HYUNDAI 6. Teclas PRESET • Pulse las teclas durante menos segundos para ❈ El modo AUX no puede ponerse en reproducir la emisora guardada en marcha a menos que se haya cada tecla. conectado un dispositivo externo en el •...
  • Página 100 Componentes de su HYUNDAI RADIO 2 (RADIO, USB, AUX) (para modelo RDS) 1 89...
  • Página 101 Componentes de su HYUNDAI RADIO 2 (RADIO, USB, AUX) (excepto modelo RDS)
  • Página 102 Componentes de su HYUNDAI RADIO, AJUSTE, CONTROL DEL (para modelo RDS) FLDR 3. Tecla FLDR VOLUMEN TA/AF Tecla TA/AF búsqueda de emisora manual (FLDR) - Pulsar brevemente la tecla TA/AF - MODELO RDS • Como tecla usada para buscar las...
  • Página 103 Componentes de su HYUNDAI Control de equilibrio (BALANCE) - MODELO RDS 6. Tecla • Pulse el mando VOLUME en • Cada vez que pulsa la tecla cambiará sentido horario para aumentar el el ajuste del sonido y el idioma en el volumen del altavoz derecho y en siguiente orden.
  • Página 104 Componentes de su HYUNDAI ✽ AVISO (Continúa) Uso del dispositivo - MODELO RDS • Al formatear el dispositivo USB externo, el dispositivo podría no • Al usar un dispositivo USB externo, reconocer correctamente asegúrese de mantener el dispositivo selección de bit/sector diferente a 512 desconectado y conéctelo sólo tras...
  • Página 105 Componentes de su HYUNDAI (Continúa) (Continúa) (Continúa) • Desconectar bruscamente • No use la interfaz USB para cargar • El dispositivo podría dispositivo USB externo mientras el baterías o accesorios USB que generen compatible con operaciones normales USB está funcionando puede causar calor.
  • Página 106 Componentes de su HYUNDAI (Continúa) USO DE USB/AUX SEEK 2. Tecla TRACK • Este producto no garantiza la correcta - MODELO RDS • operación Mientras se reproduce el USB, pulse la MEMORIAS USB con conexión tecla para reproducir el TRACK...
  • Página 107 Componentes de su HYUNDAI - MODELO RDS 4. Tecla RPT/FOLDER 7. Tecla Visualización de la INFO (repetir/repetir carpeta) información musical (INFO) • Mientras se reproduce la música, • Cada vez que pulsa la tecla , la INFO pulse brevemente la tecla para información de la canción que se está...
  • Página 108 Componentes de su HYUNDAI (excepto modelo RDS) - MODELO RDS 10. Tecla REW/FF 8. Tecla SCAN (BSM) • Mientras se opera un USB, pulse y • Mientras se reproduce la música, mantenga pulsada la tecla para pulse brevemente la tecla avanzar rápidamente en la canción.
  • Página 109 Componentes de su HYUNDAI ✽ AVISO USO del iPod ® Uso del dispositivo SEEK 2. Tecla TRACK iPod ® - MODELO RDS • Mientras se reproduce música, pulse la ® • El dispositivo iPod carga tecla para reproducir el TRACK conectando un cable conector del principio de la siguiente canción.
  • Página 110 Componentes de su HYUNDAI 4. Tecla REPEAT (RPT) (repetir) 8. Tecla - MODELO RDS • Mientras se reproduce la música, • Mientras funciona un iPod ® , pulse y pulse la tecla para repetir la mantenga pulsada la tecla para canción que se está...
  • Página 111 Componentes de su HYUNDAI RADIO (H0440/M600) (Opcional) 1. Mando de control del volumen y botón de conexión/desconexión 2. Botón de selección de búsqueda (SEEK) 3. Botón de selección FM/AM 4. CD 5. Botón de selección BSM 6. Mando de control de sintonización...
  • Página 112 Componentes de su HYUNDAI 1. Mando de control del volumen y 3. Botón de selección FM/AM 6. Mando de control de sintonización botón de conexión/desconexión • Como este botón se utiliza para • Girar el mando de sintonización • Este botón se utiliza para encender y seleccionar las bandas FM/AM, pulse mientras se está...
  • Página 113 Componentes de su HYUNDAI Reproductor de CD (H0440/M600) (Opcional) 1. Ranura de introducción del CD 2. Botón de selección de pista anterior/posterior 3. Botón de selección y controlador de búsqueda 4. Botón de selección de CD 5. Botón de selección rápida anterior/posterior 6.

  • Página 114: Inserte El Disco Con La Etiqueta

    Componentes de su HYUNDAI 1.Ranura de introducción del CD 3. Botón de selección y controlador de 5. Botón selección rápida búsqueda anterior/posterior Esta ranura se utiliza para introducir y extraer discos. Al apagar el sistema del Si se gira el controlador de búsqueda a Mientras se está...

  • Página 115: Función De Expulsión Forzosa

    Componentes de su HYUNDAI ANTENNA 9. Botón selección 11. Indicador de CD (desplazamiento) Cuando el interruptor de encendido está El botón [SCR] se usa para el en la posición ACC (1ª marcha) o ON (2ª desplazamiento de la pantalla (Página...
  • Página 116 Los gases de escape pueden ser peligrosos / 2-2 Antes de arrancar el motor / 2-3 Para arrancar el motor / 2-3 Conduciendo su HYUNDAI Posicionado de la llave de contacto / 2-4 Arranque / 2-5 Operación de una caja de cambio manual / 2-8...

  • Página 117: Advertencia - Los Gases De Escape Pueden Ser Peligrosos

    Si escucha un cambio en el sonido del escape o si pasa por encima de algo que golpea la parte baja del coche, recomendamos que haga revisar el sistema de escape por un distribuidor HYUNDAI autorizado. • No ponga en marcha el motor en áreas cerradas Poner en marcha el motor de su automóvil en ralentí...

  • Página 118: Antes De Arrancar El Motor

    Conduciendo su HYUNDAI ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR PARA ARRANCAR EL MOTOR Antes de poner en marcha el motor, 9. Una vez activada la llave de contacto, Combinación llave de contacto y usted deberá siempre: verificar que todas las luces de los bloqueo de la dirección...

  • Página 119: Posicionado De La Llave De Contacto

    Conduciendo su HYUNDAI POSICIONADO DE LA LLAVE DE CONTACTO • "ON" ADVERTENCIA Cuando la llave está en "ON", el encendido está conectado al igual que El motor no deberá ser detenido ni todos los accesorios. Si el motor no está...

  • Página 120: Arranque

    Conduciendo su HYUNDAI ARRANQUE Arranque del motor diesel MOTOR FRÍO LOCK • Gire la llave hasta la posición "ON" y espere hasta que se apague la luz de los calentadores. • Gire la llave hasta la posición de arranque. START MOTOR CALIENTE Accione el motor de arranque.

  • Página 121: Condiciones Normales

    Conduciendo su HYUNDAI Condiciones normales ADVERTENCIA Proceso de arranque: Asegúrese que el embrague esté 1. Inserte la llave y colóquese el cinturón totalmente pisado a fondo al de seguridad. Lámpara ámbar "ON" Lámpara ámbar "OFF" arrancar un motor de transmisión 2.

  • Página 122: Condiciones Ambientales Frías

    Conduciendo su HYUNDAI ENCENDIDO Y DETENCIÓN DEL MOTOR DEL REFRIGERADOR DEL TURBOCOMPRESOR (OPCIONAL) Condiciones ambientales frías 1. No acelerar bruscamente el motor En invierno, el filtro principal y el filtro de ADVERTENCIA inmediatamente después combustible requieren un breve tiempo arrancarlo. Si el motor está frío, déjelo...

  • Página 123: Parada Del Motor

    AMOHX009-A • Si, parar completamente El cambio manual del HYUNDAI tiene las vehículo, le resulta difícil seleccionar Si el motor no se para inmediatamente posiciones habituales. El esquema está la 1a marcha o R (marcha atrás), grabado en la empuñadura de la...

  • Página 124: Empleo Del Embrague

    Conduciendo su HYUNDAI Empleo del embrague Puntos recomendados de cambio PRECAUCIÓN El embrague debe ser presionado hasta Cuando este rebajando de quinta a el fondo siempre y soltado suavemente. Posición Velocidad recomendada cuarta velocidad, tenga No descanse su pie en el pedal de precaución de meter bien la marcha...

  • Página 125: Prácticas De Buena Conducción

    Conduciendo su HYUNDAI Prácticas de buena conducción • Tenga mucho cuidado cuando ADVERTENCIA conduzca sobre un firme deslizante. • Nunca baje una cuesta con la caja en Preste especial atención cuando frene, • Evite realizar curvas a gran punto muerto, esto acelere o cambie de marcha.

  • Página 126: Sistema Anti-Bloqueo De Frenos (Abs)

    Conduciendo su HYUNDAI SISTEMA ANTI-BLOQUEO DE FRENOS (ABS) (OPCIONAL) El sistema de anti-deslizante de frenos (Continuar) ADVERTENCIA (ABS) está diseñado para prevenir que • En el caso de que su vehículo se las ruedas se bloqueen durante una Su ABS no podrá evitar accidentes...

  • Página 127: Practicas Para Un Buen Frenado

    Puede poner peligro un distribuidor HYUNDAI autorizado. palanca de cambio de velocidades en seguridad y la de los demás. • No baje una pendiente pronunciada primera o en marcha atrás. Si es sin tener una marcha metida.

  • Página 128: Conduciendo De Forma Económica

    Conduciendo su HYUNDAI CONDUCIENDO DE FORMA ECONÓMICA • En determinadas condiciones, el freno Usted puede economizar mucho • No conduzca pies de estacionamiento puede quedar combustible si sigue estos consejos: descansando en los pedales ni de bloqueado por el frío en la posición freno ni de embrague.

  • Página 129: Patinazos En Curvas

    Pasar de vueltas el motor limpio. Para un servicio a fondo recurra es hacer que gire más allá de su límite a su servicio HYUNDAI, este le podrá de seguridad. Se evita cambiando de mantener su automóvil limpio y libre de...

  • Página 130: Conducción En Invierno

    HYUNDAI autorizado. condiciones de hielo o nieve Su HYUNDAI viene provisto de fábrica Para circular con el vehículo por capas Cambie las especificaciones de con anticongelante de alta calidad en el de nieve espesas puede necesitar sistema de refrigeración.

  • Página 131: Viajes En Autopistas

    HYUNDAI y en la consiguiente riesgo a que fallen. No use periódicamente debe detenerse mayoría de las tiendas de repuestos neumáticos desgastados, pueden perder verificar que no hay obstrucción en los...

  • Página 132: Uso De Luces

    Conduciendo su HYUNDAI USO DE LUCES 2. Combustible, refrigerante de motor Verifique regularmente todas las luces ADVERTENCIA y aceite; para correcto funcionamiento, siempre manténgalas limpias. Cuando Cuando se circula a gran velocidad se • Unos neumáticos conduzca de día con poca visibilidad, consume más combustible que cuando...
  • Página 133 Si el motor no arranca / 3-2 Puente para arrancar / 3-3 Si el motor se sobrecalienta / 3-4 Rueda de repuesto / 3-6 Si se le ha pinchado un neumático / 3-7 Cambio de una rueda pinchada / 3-7 Qué...

  • Página 134: Si El Motor No Arranca

    4. Si el motor sigue sin ponerse en apretadas. contacto con un distribuidor HYUNDAI marcha, recomendamos que llame a autorizado. 4. No empuje el vehículo para que este un distribuidor HYUNDAI autorizado. arranque. Vea las instrucciones "como hacer puente"...

  • Página 135: Puente Para Arrancar

    HYUNDAI autorizado. Las baterías Durante la operación de apoyo el de los automóviles contienen ácido motor del automóvil que ayuda, debe sulfúrico. Este es venenoso y estar trabajando a 2000 rpm. además altamente corrosivo.

  • Página 136: Si El Motor Se Sobrecalienta

    (por dejar las luces encendidas, 2. Coloque la palanca de cambio en etc.), recomendamos que haga revisar el punto muerto y aplique el freno de sistema por un distribuidor HYUNDAI estacionamiento. Si está encendido el ADVERTENCIA autorizado. aire acondicionado, apáguelo.
  • Página 137 (Opcional) pérdida considerable que llame a un distribuidor HYUNDAI refrigerante indica que existe una No realice ninguna operación en el autorizado. fuga en el sistema de refrigeración sistema de inyección con el motor...

  • Página 138: Rueda De Repuesto

    Qué hacer en una emergencia RUEDA DE REPUESTO Compruebe la presión de inflado de la rueda de repuesto tras instalar la misma, y ajústela a la presión especificada. Debería comprobarse periódicamente la presión de la rueda y mantenerse al nivel especificado mientras no se utilice.

  • Página 139: Si Se Le Ha Pinchado Un Neumático

    HYUNDAI seleccionado la marcha atrás y que el el control del vehículo. Cuando el autorizado. Sujete la rueda con un freno estacionamiento esté...

  • Página 140: Qué Hacer En Una Emergencia

    Qué hacer en una emergencia Rueda pinchada AMP00031A D060C01HR OQT065012 1. Obtención de la rueda de 2. Acuñe las ruedas 3. Suelte las tuercas de rueda repuesto y de las herramientas Acuñe la rueda diagonal opuesta a la Afloje ligeramente las tuercas de la pinchada, para evitar que el vehículo se rueda antes de levantar el vehículo.

  • Página 141: Levantando El Automóvil

    Qué hacer en una emergencia ■ Neumático delantero - Parte inferior del muelle de Mueva el mango del gato hacia arriba y láminas (detrás de la bieleta) abajo para elevar el vehículo. Bomba del casquillo Soporte del gato Mango del gato Muelle de láminas Bieleta...
  • Página 142 Qué hacer en una emergencia 6. Cambio de ruedas (Continuar) ADVERTENCIA Afloje las tuercas de la rueda y • Para descender vehículo • No lo sobrecargue al elevar el gato. extráigalas manualmente. Deslice la elevado y soportado con el gato, •...

  • Página 143: Bajar El Vehículo Y Apriete De Espárragos

    Qué hacer en una emergencia 7. Reinstalación de las tapas de ADVERTENCIA ruedas Las llantas y los tapacubos pueden Para instalar los tapacubos, sujételas en tener bordes afilados. Manéjelos la rueda y luego ponga las tuercas en los con cuidado para evitar posibles espárragos y apriételas con los dedos.

  • Página 144: Si Es Necesario Remolcar El Vehículo

    Después, vuelva a comprobar el neumáticos, extraiga el tapón de la contacto con un distribuidor HYUNDAI apriete de todas ellas. Después de válvula y compruebe la presión del aire. autorizado. Así evitará que el vehículo cambiar una rueda, haga que un técnico...
  • Página 145 Qué hacer en una emergencia 1)Si una de las ruedas cargadas o un PRECAUCIÓN componente suspensión presenta daños o si se remolca el • ¡Si remolca vehículo vehículo con las ruedas traseras sobre incorrectamente, éste puede el suelo, coloque una plataforma sufrir desperfectos! rodante debajo de las ruedas traseras.

  • Página 146: Remolque En Caso De Emergencia

    Si olvida las llaves en el interior de su parte delantera. Asegúrese de que vehículo y las puertas están bloqueadas, la transmisión está en punto en muchos concesionarios HYUNDAI muerto. remolque disponen herramientas velocidad mayor de 50 km/h (25 necesarias para abrirle la puerta.

  • Página 147: Comodidad De Emergencia

    Qué hacer en una emergencia COMODIDAD DE EMERGENCIA (OPCIONAL) Para comprobar la presión de los Existen algunas comodidades Triángulo reflector neumáticos, siga las instrucciones emergencia en el vehículo para ayudarle Coloque el triángulo reflector en la siguientes; a responder ante una situación de carretera para advertir a los vehículos emergencia.
  • Página 148 Protección contra la corrosión / 4-2 Para ayudar contra la corrosión / 4-3 Lavado y encerado / 4-4 Limpiando su interior / 4-6 Precauciones durante la reforma y mantenimiento del vehículo / 4-7 ¿Alguna pregunta? / 4-8 Prevención contra la corrosión y buen cuidado...

  • Página 149: Prevención Contra La Corrosión Y Buen Cuidado

    HYUNDAI precisa de su cooperación. Las altas temperatura pueden también aire marino, polución. acelerar la corrosión en las partes que Causas comunes de corrosión...

  • Página 150: Para Ayudar Contra La Corrosión

    El cuidado de la aceleraría la corrosión. consulte a un distribuidor HYUNDAI parte inferior automóvil autorizado. particularmente importante. Mantenga su garaje seco • Si usted vive en un área de alta No APARQUE el automóvil en un garaje...

  • Página 151: Lavado Y Encerado

    LAVADO Y ENCERADO Recomendamos que solicite las piezas Una vez que haya aclarado, seque el Lavado de su HYUNDAI de repuesto en un distribuidor HYUNDAI vehículo con una gamuza o un paño No lave nunca el vehículo cuando la autorizado.

  • Página 152: Limpieza De Manchas

    Prevención contra la corrosión y buen cuidado Limpieza de manchas Cuando encerar de nuevo PRECAUCIÓN No utilice gasolina, disolventes fuertes ni Ha llegado la hora de pulir y encerar el • El lavado agua productos limpieza corrosivos. vehículo cuando el agua no forma gotas habitáculo del motor podría Pueden producir daños en el acabado sobre la superficie, sino que se extiende...

  • Página 153: Limpiando Su Interior

    Servicio precisar aplicar ninguno más durante la Oficial HYUNDAI. vida del cuero. Los aceites que se apliquen a su superficie ya terminada no ayudarán, pueden más...

  • Página 154: Limpieza De Lunas

    Cada vez, que usted contacto distribuidor Precauciones al soldar limpie las lunas por dentro, sea HYUNDAI autorizado. • El dispositivo eléctrico o módulo especialmente cuidadosamente con la de control del vehículo, etc., luneta térmica. puede presentar 1.

  • Página 155: Alguna Pregunta

    Si tiene alguna duda sobre los cuidados (Continuar) vehículo, recomendamos - No olvide desconectar todos los consulte a un distribuidor HYUNDAI conectores de los módulos de autorizado. control del vehículo. En caso de trabajar sin desconectar los conectores, es posible que se produzcan daños...
  • Página 156 Servicios de mantenimiento / 5-2 Mantenimiento por el propietario / 5-3 Plan de mantenimiento / 5-4 Mantenimiento en condiciones de utilización severa / 5-10 Lubricante / 5-11 Cauchos e interruptores / 5-12 Explicación de los conceptos del mantenimiento programado / 5-13 La clave para operaciones de mantenimiento...

  • Página 157: La Clave Para Operaciones De Mantenimiento

    En general, recomendamos que haga o lesiones. reparar su vehículo por un distribuidor ADVERTENCIA HYUNDAI autorizado. Debe guardar documentos - Tareas de mantenimiento relacionados correcto •...

  • Página 158: Mantenimiento Por El Propietario

    Cuando se detenga para repostar: se le nota que va flojo o si hay algún autorizado HYUNDAI • Compruebe el nivel de aceite del cambio en la dirección cuando se periodicidad indicada para garantizar un motor.

  • Página 159: Plan De Mantenimiento

    La clave para operaciones de mantenimiento PLAN DE MANTENIMIENTO El siguiente plan de mantenimiento debe realizarse, para mantener un buen control y rendimiento del vehículo. Conserve un recibo para demostrar el cumplimiento de las condiciones de la Garantía. Donde el kilometraje y la fecha deben aparecer, la frecuencia del servicio determinan cuál de los dos ocurrió...
  • Página 160 17 Sensor de flujo de masa de aire (MAF) Limpiar cada 6 meses o 60.000 km. Compruebe el ruido excesivo de la válvula y/o las vibraciones del motor y ajuste si es necesario. Un distribuidor HYUNDAI autorizado debe realizar estas operaciones.
  • Página 161 La clave para operaciones de mantenimiento R : Sustituir I : Inspeccionar y después, si es preciso, limpiar, ajustar reparar o sustituir A : Ajustar Intervalo(kilómetros) x 1.000 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Intervalo(millas) x 1.000 0,6 3 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60...
  • Página 162 La clave para operaciones de mantenimiento R : Sustituir I : Inspeccionar y después, si es preciso, limpiar, ajustar reparar o sustituir A : Ajustar Intervalo(kilómetros) x 1.000 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Intervalo(millas) x 1.000 0,6 3 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60...
  • Página 163 La clave para operaciones de mantenimiento R : Sustituir I : Inspeccionar y después, si es preciso, limpiar, ajustar reparar o sustituir A : Ajustar Intervalo(kilómetros) x 1.000 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Intervalo(millas) x 1.000 0,6 3 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60...
  • Página 164 La clave para operaciones de mantenimiento R : Sustituir I : Inspeccionar y después, si es preciso, limpiar, ajustar reparar o sustituir A : Ajustar Intervalo(kilómetros) x 1.000 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Intervalo(millas) x 1.000 0,6 3 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60...

  • Página 165: Mantenimiento En Condiciones De Utilización Severa

    La clave para operaciones de mantenimiento MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE UTILIZACIÓN SEVERA Las siguientes partes deberán ser mantenidas más frecuentemente en automóviles usados normalmente en condiciones severas. Consultar el cuadro de abajo para los periodos de mantenimiento adecuados. R : Sustituir I : Inspeccionar y después, si es preciso, limpiar, ajustar reparar o sustituir A : Ajustar Operación de...

  • Página 166: Lubricante

    La clave para operaciones de mantenimiento LUBRICANTE AGREASE001 TRANSPORTE DE 2,5 TONELADAS Grasa Grasa Parte Grasa específica Parte Grasa específica específica específica Primeros 1.000 km, cada Eje propulsor universal junta y 5 Dirección, Junta universal NLGI #2 NLGI EP#2 Cada 25.000 km 10.000 km o 3 meses manguito deslizante Cada 10.000 km...

  • Página 167: Cauchos E Interruptores

    La clave para operaciones de mantenimiento CAUCHOS E INTERRUPTORES Inspeccionar Componentes Cada 1 año Cada 2 años Cada 3 años Observación Piezas de caucho y paquete de la válvula de freno Cubeta del pistón del cilindro de la rueda y guardapolvos Paquete de la válvula y piezas de caucho Diafragma de control de la presión y piezas de caucho Manguera de freno...

  • Página 168: Explicación De Los Conceptos Del Mantenimiento Programado

    HYUNDAI autorizado. Después de instalar un filtro nuevo, haga o Correas impulsoras ADVERTENCIA funcionar el motor durante varios Inspeccionar todas...

  • Página 169: La Clave Para Operaciones De Mantenimiento

    Inspeccionar superficie Inspeccionar el nivel de la caja de distribuidor HYUNDAI autorizado. manguitos para detectar deterioros por cambios en los periodos indicados en el calor y/o daños por fricción. La goma programa de mantenimiento.
  • Página 170 La clave para operaciones de mantenimiento o Tambores y zapatas de los o Tubos y silencioso del escape o Bomba, correa y manguitos de frenos traseros/freno de la servodirección Inspeccione visualmente los conductos aparcamiento escape, silencioso Comprobar fugas y deterioros en la suspensiones para detectar grietas, bomba manguitos...
  • Página 171 Compartimento del motor / 6-2 Comprobaciones de carácter general / 6-5 Revisión del nivel de aceite / 6-6 Cambie el aceite y el filtro / 6-8 Revisando y cambiando el refrigerante / 6-9 Filtro de aire / 6-11 Comprobación del filtro del ventilador / 6-11 Limpiaparabrisas escobillas / 6-12 Relleno del deposito lava-parabrisas / 6-14 Comprobación del líquido de la transmisión / 6-14...

  • Página 172: Mantengalo Usted Mismo

    Mantengalo usted mismo COMPARTIMENTO DEL MOTOR 1. Tapadera del radiador 2. Varilla de nivel aceite del motor HD6507001...
  • Página 173 Mantengalo usted mismo D4DD Motor (Opcional) 1. Varilla de nivel aceite del motor 2. Tapa de llenado de aceite del motor 3. Depósito líquido servodirección 4. Tapadera del radiador HVT5001-A...
  • Página 174 Mantengalo usted mismo D4GA Motor (Opcional) 1. Varilla de nivel aceite del motor 2. Tapa de llenado de aceite del motor 3. Depósito de líquido de la servodirección 4. Tapadera del radiador 5. Filtro de aceite OVT7702A...

  • Página 175: Comprobaciones De Carácter General

    • Condición de los cierres de puertas, • Estado de los frenos, incluyendo el de HYUNDAI autorizado. capot y porta equipajes estacionamiento • Drene el agua del separador de agua • Estado y presión de aire de las ruedas •...

  • Página 176: Revisión Del Nivel De Aceite

    ("LOW"). funcionando incorrectamente, recomendamos que se ponga en PRECAUCIÓN contacto con un distribuidor HYUNDAI autorizado. • Asegúrese de que no entren materiales extraños en la tapa de llenado mientras llena el aceite. AJCWOM110-A • No rellene por encima de la marca ■...

  • Página 177: Consumo De Aceite

    Mantengalo usted mismo ■ Excepto motor D4GA 1. Saque la tapa de llenado, girándola Consumo de aceite contra reloj. Propósito del aceite en el motor 2. Agregue aceite, revise nivel El aceite tiene como función principal nuevamente. No sobre pase la marca. lubricar y refrigerar el interior de motor.

  • Página 178: Cambie El Aceite Y El Filtro

    5. Retire la tapa de llenado de aceite aceite del motor y el filtro por un girándola con una llave para filtros. distribuidor HYUNDAI autorizado. Cambie el elemento del filtro de aceite y la junta tórica pequeña en la parte inferior del elemento del filtro por una PRECAUCIÓN...

  • Página 179: Revisando Y Cambiando El Refrigerante

    • Recomendamos que haga cambiar el ADVERTENCIA aceite del motor y el filtro por un No retire el tapón del radiador con distribuidor HYUNDAI autorizado. ADVERTENCIA el motor caliente. Cuando el motor • Tire siempre el aceite del motor de Al cambiar el filtro de aceite, tenga está...

  • Página 180: Refrigerante Recomendado

    Cambio de refrigerante Use Etilen-glicol de alta calidad a un Recomendamos que haga cambiar el 50% mezclado con agua. El refrigerante refrigerante por un distribuidor HYUNDAI debe ser compatible con el aluminio que autorizado. compone el motor. No deben agregarse ningún inhibidor ni aditivo al refrigerante.

  • Página 181: Filtro De Aire

    1. Quite los ganchos que están alrededor de la tapadera. 2. Retire el tapón y el filtro viejo y coloque un filtro nuevo. Recomendamos que solicite las piezas de repuesto en un distribuidor HYUNDAI autorizado. PRECAUCIÓN OUD06500L • Usar el vehículo sin un filtro de ■...

  • Página 182: Limpiaparabrisas Escobillas

    Para extraer la escobilla embadurnando parabrisas, limpiaparabrisas recomendamos que solicite las piezas 1. Oprima el clip de bloqueo (1) y empuje de repuesto en un distribuidor HYUNDAI escobilla hacia abajo hasta autorizado. desacoplarla del brazo de la misma.
  • Página 183 Mantengalo usted mismo HHR5049 HHR5050 HHR5051 Para montar la escobilla 2. Levante la escobilla ligeramente y 2. Tire de la escobilla hacia arriba hasta limpiaparabrisas empújela hacia arriba. escuchar un "clic" indicando que se ha acoplado al brazo. 1. Coloque una nueva escobilla en el brazo y desciéndala al nivel del brazo ✽...

  • Página 184: Relleno Del Deposito Lava-Parabrisas

    LÍQUIDO DE LA TRANSMISIÓN PRECAUCIÓN Recomendamos que haga cambiar el aceite transmisión • El anticongelante (refrigerante de distribuidor HYUNDAI autorizado. motor) no deberá ser utilizado en el sistema lavaparabrisas debido a que ataca las pinturas y otras ADVERTENCIA terminaciones. Es preferible revisar el aceite de •...

  • Página 185: Frenos Y Embrague

    Si el nivel de líquido es excesivamente bajo, recomendamos que haga revisar el sistema por un distribuidor HYUNDAI autorizado. 6 15...

  • Página 186: Cuidado Del Aire Acondicionado

    HYUNDAI autorizado. revisar el sistema por un distribuidor mayor especificada, HYUNDAI autorizado. recomendamos que haga revisar el PRECAUCIÓN sistema por un distribuidor HYUNDAI Poner en funcionamiento el sistema autorizado. Recorrido libre pedal de A/C por largos periodos con el embrague refrigerante bajo puede dañar el...

  • Página 187: Verificación De Las Correas

    El juego libre debe estar dentro de los limites recomendamos que haga cambiar el señalados en el dibujo inferior. De lo sistema por un distribuidor HYUNDAI contrario, recomendamos que haga autorizado. revisar el sistema por un distribuidor HYUNDAI autorizado.

  • Página 188: Mantengalo Usted Mismo

    El fusible debe ajustar perfectamente. Recomendamos que AJCWOM095 haga reparar el clip del fusible por un distribuidor HYUNDAI autorizado. Si Cambio de fusibles de accesorios no dispone de un fusible de recambio, En el interior de la caja se encuentra una...

  • Página 189: Sustitución De Un Fusible Fundido Del Circuito De Precalentamiento

    HYUNDAI autorizado. nuevamente al conectar algún lesiones. accesorio, el problema es grave y debe ser inspeccionado por su PRECAUCIÓN Servicio HYUNDAI.
  • Página 190 Mantengalo usted mismo El fluido de las baterías contiene una alta Mientras la batería está siendo cargada Compruebe la batería concentración de ácido sulfúrico, que es incluso con el alternador del automóvil Mantenga la batería limpia. Compruebe venenoso y altamente corrosivo. Sea se producen gases explosivos.

  • Página 191: Nivel Del Fluido De La Servodirección

    Mantengalo usted mismo NIVEL DEL FLUIDO DE LA SERVODIRECCIÓN (Continuar) (Continuar) Mantenga baterías Cuando cargue una batería fuera del alcance de los o trabaje cerca de ella, niños, ya que contienen lleve protección para los ÁCIDO SULFÚRICO, una ojos. Asegúrese de tener sustancia muy corrosiva.

  • Página 192: Vaciado Del Separador De Agua

    éste se encuentra entre el dirección asistida por un distribuidor "MAX" y "MIN" de las marcas de nivel en HYUNDAI autorizado. Los manguitos el depósito. deberán ser sustituidos si algún punto de su superficie está...
  • Página 193 1. Afloje el tapón del respirador (2) agua a un concesionario autorizado de situado en la parte superior del HYUNDAI separador de agua. 2. Afloje el tapón de vaciado (3) de la ADVERTENCIA parte inferior del separador de agua.

  • Página 194: Purgado Del Sistema De Combustible

    Mantengalo usted mismo PURGADO DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE 3. Accione la bomba de cebado hasta PRECAUCIÓN que no queden burbujas en el • El combustible se drena con el combustible que sale por el tapón del agua durante el drenaje del agua. respirador.

  • Página 195: Limpieza Del Filtro De Combustible

    1. Extraiga el cilindro girándolo en el HYUNDAI autorizado. haya repostado combustible. En este sentido contrario a las agujas del reloj. • Asegúrese de que no hay fugas caso, hay duda de que haya aire en el...
  • Página 196 Mantengalo usted mismo 2. Cambie el elemento del filtro por uno nuevo y aplique un par de apriete de Bomba de cebado 1,6~2,0kgf.m. 3. Realice la purga de aire. PRECAUCIÓN Al purgar el aire, hágalo desde el filtro previo. OEG058008-A OEG050007 Filtro principal (motor D4GA) No reutilice el elemento del filtro de...

  • Página 197: Turbocompresor

    Mantengalo usted mismo TURBOCOMPRESOR Termocambiador intermedio Intercooler La admisión de aire comprimido por el Filtro de aire turbocompresor aumenta la temperatura Motor, gas de escape 170°C y como resultado, se ve Aire limitado el poder del motor por hallarse comprimido Aire comprimido recalentado.

  • Página 198: Como Comprobar Si El Vehiculo Esta Equipado Con El Sistema Egr (Recirculacion Del Gas De Escape)

    • Problema con la presión de refrigerador EGR o en todo el motor. soporte de combustible. - Si falta refrigerante o el motor se sobrecalienta, recomendamos que se ponga en contacto con un distribuidor HYUNDAI autorizado.

  • Página 199: Cambio De Las Bombillas De Los Faros

    Mantengalo usted mismo CAMBIO DE LAS BOMBILLAS DE LOS FAROS 8. Retire la lámpara del faro. Si la Antes cambiar bombilla, lámpara está fundida, cámbiela por compruebe que el interruptor esté en otra de la misma potencia. posición de desconexión. 9.

  • Página 200: Luz Interior

    Mantengalo usted mismo G270A03O AB480B01M Luz interior 1. Retire la tapa con un destornillador ADVERTENCIA plano. (Opcional) 2. Monte una bombilla nueva. Las bombillas halógenas contienen gas bajo presión que con cualquier impacto puede explotar, proyectar pequeños pedazos de cristal. Protéjase siempre los ojos cuando cambie bombilla.

  • Página 201: Bombillas Watios

    Mantengalo usted mismo BOMBILLAS WATIOS AG280B01M-2 Nombre de la pieza Vatios Tipo de bombilla Nombre de la pieza Vatios Tipo de bombilla Intermitente P21W 1 Piloto antiniebla (opcional) Piloto combinado 2 Faro 75/70 Luz de marcha atrás P21W trasero Luces combinadas Luz de giro delanteras P21W Piloto de freno/trasero...
  • Página 202 Dúmper HD65 / 7-2 Camión de la basura HD65 / 7-3 Dúmper HD72 / 7-4 Precauciones de seguridad / 7-5 Modo de operar el Sistema / 7-9 Actuación en caso de emergencia / 7-12 Inspección periódica / 7-17 Dúmper...

  • Página 203: Dúmper Hd65

    Dúmper DÚMPER HD65 1. Mando auxiliar 2. Eje impulsor 3. Bomba hidráulica 4. Cilindro inferior 5. Manguera hidráulica 6. Placa de elevación 7. Barra de tracción 8. Palanca de volcado 9. Bastidor auxiliar 10. Barra de seguridad 11. Superficie de carga 12.

  • Página 204: Camión De La Basura Hd65

    Dúmper CAMIÓN DE LA BASURA HD65 1. Mando auxiliar 2. Eje impulsor 3. Bomba hidráulica 4. Cilindro inferior 5. Manguera hidráulica 6. Placa de elevación 7. Barra de tracción 8. Palanca de volcado 9. Bastidor auxiliar 10. Barra de seguridad 11.

  • Página 205: Dúmper Hd72

    Dúmper DÚMPER HD72 1. Mando auxiliar 2. Eje impulsor 3. Bomba hidráulica 4. Cilindro inferior 5. Manguera hidráulica 6. Placa de elevación 7. Barra de tracción 8. Palanca de volcado 9. Bastidor auxiliar 10. Barra de seguridad 11. Superficie de carga 12.

  • Página 206: Precauciones De Seguridad

    Dúmper PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SVKOM113-1 SVKOM112A-1 SVKOM114A-1 No sobrecargue ni coloque la Asegúrese de que no hay No descargue el material cargado carga sólo en una parte. transeúntes ni barreras alrededor en un terreno que presente de la superficie de carga mientras inclinación.
  • Página 207 Dúmper No conduzca con la superficie de carga elevada. • Esto podría causar electrocución en el caso de dar con un cable de alta tensión. • La superficie de carga puede sufrir daños o vuelcos si colisiona con posibles elementos circundantes. No ajuste ni accione el sistema hidráulico al azar.
  • Página 208 Dúmper Conduzca con una rueda de repuesto firmemente asegurada. La caída de la rueda de repuesto durante la conducción puede dar lugar a graves lesiones para el conductor del vehículo de atrás. No utilice para ningún propósito distinto al especificado. (Dúmper: transporte de material de construcción;...
  • Página 209 Dúmper SVKOM207-1 SVKOM209 SVKOM112-1 No se meta bajo el chasis Tenga cuidado de no resbalarse No conduzca con el interruptor mientras el motor esté en al subir y bajar los escalones. del mando auxiliar en “ON”. marcha. Una caída puede producir graves La bomba y el sistema hidráulicos lesiones a las personas.

  • Página 210: No Modifique Ninguna Pieza De Este Vehículo (P.eJ. Soldaduras, Orificios)

    Dúmper MODO DE OPERAR EL SISTEMA No modifique ninguna pieza de ADVERTENCIA este vehículo (p.ej. soldaduras, orificios) Debe estar bien informado de todas las precauciones de seguridad • Se podrían producir graves cuando use la palanca de volcado y deficiencias en el vehículo como fallo usarla de forma apropiada según el del equipo de control electrónico, método operativo del dúmper.
  • Página 211 Dúmper SVKOM116-1 AVTHOM113A SVKOM119-1 2. Pise el pedal del freno. 3. Pulse el interruptor del mando auxiliar 4. Suelte el pedal del freno lentamente. para ejecutar el mismo.
  • Página 212 Dúmper ■ Palanca de volcado En caso de parada de la PRECAUCION superficie de carga en mitad de la No supere la velocidad de las operación. revoluciones del motor al realizar el 1. Coloque la palanca de volcado en volcado, acuerdo posición “Retención”...

  • Página 213: Actuación En Caso De Emergencia

    Dúmper ACTUACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA Cómo leer la tabla de localización y reparación de averías En la tabla de localización y reparación de averías se indican las causas y medidas a tomar en caso de fenómenos anormales. Si no existe una razón segura, no proceda a cambiar, desmontar y montar las piezas; en lugar de ello, intente primero buscar los fallos fundamentales.
  • Página 214 Dúmper Tabla de diagnóstico de fallos DUMP2-SPA_OUTLINE 7 13...
  • Página 215 Dúmper DUMP3-SPA_OUTLINE...
  • Página 216 Dúmper DUMP4-SPA_OUTLINE 7 15...
  • Página 217 Dúmper DUMP5-SPA_OUTLINE...

  • Página 218: Inspección Periódica

    Dúmper INSPECCIÓN PERIÓDICA Plataforma Apoyo de de apoyo seguridad SVKOM121-1 SVKOM131-1 SVKOM132-1 Preparaciones antes del trabajo 2. Limpie el área destinada al trabajo. 4. Prepare las herramientas, útiles y equipo de medición necesario para el 3. Cubra la cabina para no manchar el trabajo.

  • Página 219: Dúmper

    Dúmper Inspección periódica Tiempo Pieza Acción Observaciones Dispositivo Diaria Cada 3 meses Salpicadura de aceite Ruido anormal Desmontar y reparar Mando Reapriete de los pernos de montaje auxiliar Fuga de aceite Reapretar y reemplazar la obturación Sistema Funcionamiento y fuerza operativa del de la Reemplazar el cable volquete y la palanca del mando auxiliar...
  • Página 220 Dúmper Tiempo Pieza Acción Observaciones Dispositivo Cada 3 Diaria meses Reapretar y reemplazar la Salpicadura de aceite obturación Salto de la superficie de volcado al levantarla Rellenar el aceite Fuga de aceite Reemplazar la obturación Reemplazar la obturación del Resistencia a la presión del cilindro pistón y el anillo Dispositivo Sistema de...

  • Página 221: Aceite Hidráulico Y Lubricante

    Dúmper Aceite hidráulico y lubricante Zona Aceites recomendados Tiempo FRÍO extremo FRÍO De invierno a verano CALOR Mucho CALOR (a -40°C) (de -15°C a -23°C) (de -15°C a 27°C) (de 27°C a 49°C) (más de 49°C) Fabricante ISO VG #15 o equivalente #32 o equivalente #46 o equivalente #68 o equivalente...

  • Página 222: Comprobación Del Aceite Hidráulico Y La Purga De Aire

    Dúmper Procedimiento de inspección de las Compruebe la entrada de agua en el fugas de aceite aceite hidráulico 1.Reapriete desde la pieza de unión o la Compruebe el color del aceite hidráulico; pieza de montaje cuando hay goteos si presenta un color blanco parecido a la de aceite.
  • Página 223 Dúmper Rellene el aceite hidráulico Detecte los síntomas 1. Detenga la bomba de aceite; tire del indicador de nivel para comprobar que PRECAUCION el nivel de aceite sea el especificado. Cuando se den los siguientes 2. Rellene aceite si el nivel es demasiado síntomas, partiendo de que indican bajo.
  • Página 224 Dúmper Cilindro PRECAUCION Manguera de Cilindro de inferior 8 mm o alta presión elevación Si la posición de la culata de menos Descargue cilindro está a más de 8 mm de la Tapón (A) la válvula (Cerrar) altura máxima, la válvula sin carga Descargue Bomba de está...
  • Página 225 Dúmper Llenado de aceite 1. Detenga la bomba cuando el aceite se Purga de aire introduzca en todo el conducto Tras drenar el aceite por completo, cierre 1. Método hidráulico y el indicador de nivel se los tapones (B) y (C). Coloque la palanca a.
  • Página 226 Dúmper Descarga de aceite PRECAUCION 1. Eleve la superficie de volcado a la • La existencia de aire en el posición en que la válvula de ventosa Tapón (A) conducto hidráulico podría (B) está abierta y sujétela con apoyos causar los problemas siguientes: y tacos de seguridad.
  • Página 227 Dúmper Suministro de aceite 1. Detenga la bomba cuando el aceite se Tapón (C) Tapón (A) introduzca en todo el conducto Si el aceite se descarga por completo, hidráulico y el indicador de nivel se apriete el tapón (B). Coloque la palanca encuentre en el nivel especificado.
  • Página 228 Dúmper Purga de aire PRECAUCION 1. Método • La existencia de aire en el a. Coloque la palanca de volcado en la conducto hidráulico podría posición de "Elevación". causar los problemas siguientes: b. Eleve la superficie del volquete a la - La superficie de volcado no se altura máxima.

  • Página 229: Lubricación

    Dúmper Lubricación Grasa (para todas las líneas de vehículos) Nombre de aceite Especificaciones Observaciones Grasa normal de grado medio NLGI NO.1 Grasa de chasis de grado normal 1. Realice una lubricación exhaustiva para evitar el desgaste de las secciones de rotación y deslizamiento del mecanismo de volcado, para asegurar una fijación precisa y un funcionamiento eficiente, así...
  • Página 230 Dúmper Dúmper y camión de la basura HD65 Posición de aplicación de grasa 1. Enganche del cajón (2 puntos a derecha e izquierda) 2. Eje impulsor (2 puntos) 3. Dispositivo de autofijación del portón trasero (6 puntos a derecha e izquierda) 4.
  • Página 231 Dúmper Dúmper HD72 Posición de aplicación de grasa 1. Enganche del cajón (2 puntos a derecha e izquierda) 2. Eje impulsor (2 puntos) 3. Dispositivo de autofijación del portón trasero (6 puntos a derecha e izquierda) 4. Cilindro de elevación (arriba: 1 punto; abajo: 2 puntos a derecha e izquierda) 5.

  • Página 232: Ajuste Del Sistema De Autobloqueo Del Portón Trasero

    Dúmper Ajuste del sistema de Dúmper HD65 autobloqueo del portón trasero Cuando existe un espacio Al bajar la superficie de volcado, los ganchos del portón trasero se fijan de PRECAUCION forma automática. Sin embargo, si el Ajuste el sistema de autobloqueo portón trasero no está...
  • Página 233 Dúmper Dúmper HD72 OEG096009 A: Guía de rodillo D: Muelle expulsor B: Conjunto del E: Tuercas de brazo bloqueo C: Amortiguador F: Gancho de choques G: Barra Cómo acoplar 1. Suelte el muelle de retorno (D). 2. Afloje la tuerca de bloqueo (E) del extremo del amortiguador (B).
  • Página 234 Número de identificación del vehículo (VIN) / 8-2 Número de motor / 8-3 Neumáticos de nieve / 8-3 Cadenas para llantas / 8-4 Rotación de los neumáticos / 8-4 Equilibrado de neumáticos / 8-5 Tracción de los neumáticos / 8-5 Cuando cambie los neumáticos / 8-5 Herramientas / 8-6 Información del consumidor...

  • Página 235: Información Del Consumidor

    Información del consumidor NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN) AVTHOM004 MT8001 OAVTHOM005 El número de identificación del vehículo Asimismo, el número de identificación El número de identificación del vehículo (VIN) es el número utilizado al registrar del vehículo aparece donde se muestra está...

  • Página 236: Número De Motor

    Información del consumidor NEUMÁTICOS NÚMERO DE MOTOR Neumáticos de nieve D4AL, D4AF Motor D4GA Motor Si usted equipa su automóvil con neumáticos de nieve, éstos deben ser de las mismas medidas y capacidad de carga que los originales. Los neumáticos de nieve deben ser colocados en las cuatro ruedas;...

  • Página 237: Cadenas Para Llantas

    • Si se produce ruido debido a que recomendamos que haga revisar los las fijaciones entran en contacto neumáticos por un distribuidor HYUNDAI con la carrocería, apriete las autorizado. Después de la rotación, cadenas para impedir dicho ajuste la presión de los neumáticos a los contacto.

  • Página 238: Equilibrado De Neumáticos

    Los neumáticos Neumáticos desgastados causan HYUNDAI han sido equilibrados antes Indicador de una pérdida de eficiencia de de entregarlo, pero pueden precisar desgaste frenado, control de dirección y nuevos equilibrados con el paso del tracción.

  • Página 239: Herramientas

    No obstante, si para conducción fuera de la carretera decide equipar su vehículo con alguna combinación neumáticos llantas recomendada por HYUNDAI, no AI100A01M circule por carretera con esas ruedas. (Opcional) AI100A02M La manivela está situada detrás del asiento del conductor.
  • Página 240 HD35/HD55 / 9-2 HD55S / 9-3 HD65 (1) / 9-4 HD65 (2) / 9-5 HD72 / 9-6 HE75 / 9-7 HD78 / 9-8 Neumático / 9-9 Lubricación recomendada / 9-10 Especificaciones del vehículo...

  • Página 241: Especificaciones Del Vehículo

    Especificaciones del vehículo HD35/HD55 Dimensiones (Uidad : mm) Modelol HD35 (LHD) HD55 (LHD) Elemento Anchura Ancho Cabina Longitud Estándard Altura Plataforma alta Plataforma baja Distancia entre ejes Largo Corto Largo Corto Motor D4GA D4GA Longitud 5.325 5.302 6.171 6.171 Total Anchura 2.000...

  • Página 242: Hd55S

    Especificaciones del vehículo HD55S Dimensiones (Uidad : mm) Modelo Elemento Anchura Ancho Cabina Longitud Estándard Altura Plataforma alta Distancia entre ejes Corto Motor D4DBD Longitud 5.165 Total Anchura 2.000 Altura 2.195 Longitud 3.410 Plataforma Anchura 1.920 Altura Motor / Caja de cambios / Eje trasero Motor Modelo D4DBD...

  • Página 243: Hd65 (1)

    Especificaciones del vehículo HD65 (1) Dimensiones (Unidad : mm) Modelo LHD & RHD Elemento Anchura Estrecho Ancho Ancho Cabina Longitud Estándard Estándard Super Doble Altura Plataforma alta Plataforma alta Plataforma alta Distancia entre ejes Corto Largo Corto Largo Largo D4AF/D4AL/ D4AF/D4AL/ D4AF/D4AL/D4DC/ Motor...

  • Página 244: Hd65 (2)

    Especificaciones del vehículo HD65 (2) Dimensiones (Unidad : mm) Modelo Elemento Anchura Ancho Cabina Longitud Estándard Super Altura Plataforma alta Distancia entre ejes Corto Medio Largo Largo Motor D4GA Longitud 5.302 6.171 6.629 6.629 Total Anchura 2.000 2.000 2.000 2.000 Altura 2.285 2.285...

  • Página 245: Hd72

    Especificaciones del vehículo HD72 Dimensiones (Unidad : mm) Modelo LHD & RHD Elemento Anchura Ancho Cabina Longitud Estándard Super Altura Plataforma alta Distancia entre ejes Corto Largo Largo Motor D4AL D4DC D4DB D4AL D4DC D4DB D4AL D4DC D4DB Longitud 5.195 6.670 6.670 Total...
  • Página 246 Especificaciones del vehículo HD75 Dimensiones (Unidad : mm) Modelo Elemento Anchura Ancho Cabina Longitud Estándard Altura Plataforma alta Distancia entre ejes Medio Largo Motor D4GA Longitud 6.225 6.765 Total Anchura 2.000 2.000 Altura 2.285 2.285 Motor / Caja de cambios / Eje trasero Engine Modelo D4GA...

  • Página 247: Hd78

    Especificaciones del vehículo HD78 Dimensiones (Unidad : mm) Modelo LHD & RHD Elemento Anchura Ancho Cabina Longitud Estándard Super Altura Plataforma alta Distancia entre ejes Largo Corto Largo Motor D4DC D4DA D4DB D4DD Longitud 6.670 5.275 6.715 Total Anchura 2.170 2.030 2.170 Altura...

  • Página 248: Neumático

    Modelo Medida Estándard Presión kgf/cm (PSI) Medida Estándard Presión kgf/cm (PSI) HD35 7.00R16-12PR K : 6,3 (90) / H : 6,7 (95) HD55 7.00R16-10PR K : 5,6 (80) / H : 5,6 (80) 205/75R 17.5-10PR K : 7,7 (110) / H : 7,0 (100) Delantera 7.00R16-10PR...

  • Página 249: Lubricación Recomendada

    Especificaciones del vehículo LUBRICACIÓN RECOMENDADA Elemento Líquido recomendado Cantidad (litro) SAE 0W (por debajo de 10°C) Aceite del motor Excepto para Total : 9,0 SAE 30W (0 ~ 40°C) Sobre D4GA Aceite del cárter : 8,0 SAE 20W-40 (por encima de -10°C) CF-4 Aceite de motor SAE 15W-40 (por encima de -15°C)

  • Página 250: Número De Viscosidad Sae Recomendado

    Especificaciones del vehículo Número de viscosidad SAE La viscosidad (densidad) del aceite del motor tiene efecto en el ahorro de recomendado combustible y en el funcionamiento en condiciones ambientales frías (arranque del motor y fluidez del aceite del motor). Una viscosidad baja del aceite del motor proporciona un mejor ahorro de combustible y un mejor rendimiento en condiciones PRECAUCIÓN ambientales frías;...
  • Página 251 Índice...
  • Página 252 Cambie el aceite y el filtro ··············································6-8 Cambio de las bombillas de los faros····························6-29 Cambio de una rueda pinchada ·······································3-7 Filtro de aire···································································6-11 Cauchos e interruptores ·················································5-12 Frenado de su nuevo HYUNDAI ····································1-4 Cenicero ·········································································1-62 Freno de mano ·······························································1-64 Cinturones······································································1-14 Frenos y embrague·························································6-15...
  • Página 253 Índice Guantera·········································································1-63 Lampara interior ····························································1-62 Lavado y encerado ···························································4-4 Limpiando su interior ······················································4-6 Limpiaparabrisas escobillas···········································6-12 HD35/HD55·····································································9-2 Limpieza del filtro de combustible································6-25 HD55S ·············································································9-3 Llaves···············································································1-5 HD65 (1)··········································································9-4 Los gases de escape pueden ser peligrosos ·····················2-2 HD65 (2)··········································································9-5 Lubricación recomendada··············································9-10 Lubricante ······································································5-11 HD72················································································9-6...
  • Página 254 Índice Remolque en caso de emergencia··································3-14 Retrovisor interior··························································1-64 Retrovisores exteriores ··················································1-63 Operación de una caja de cambio manual·······················2-8 Revisando y cambiando el refrigerante ···························6-9 Revisión del nivel de aceite ·············································6-6 Rotación de los neumáticos ·············································8-4 Rueda de repuesto····························································3-6 Panel de control de calefacción aire acondicionado······1-75 Panel de instrumentos e indicador de luces···················1-31 Para arrancar el motor······················································2-3 Para ayudar contra la corrosión ·······································4-3...
  • Página 255 Índice Uso de luces···································································2-17 Vaciado del separador de agua ······································6-22 Ventanillas········································································1-9 Verificación de la batería ···············································6-19 Verificación de las correas·············································6-17 Verificación y reemplazo de los fusibles ·······················6-17 Verificando el juego libre ··············································6-16 Viajes en autopistas ·······················································2-16...

  • Página 256: Información Sobre La Garantía

    Información sobre la garantía...

  • Página 258: Información General

    4. Realice cuidados diariamente según las instrucciones del manual del propietario y esta información sobre la garantía. INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA El distribuidor Hyundai ofrece un servicio de garantía limitado para su vehículo Hyundai. El plazo de la garantía está especificado en el certificado de garantía adjunto y se suministra al distribuidor Hyundai autorizado.

  • Página 259: Que No Cubre La Garantia

    Problemas adicionales que surgen del problema original debido a negligencia o descuido de manejo. Cualquier dificultad o rotura debido al uso de partes que no son originales de HYUNDAI o los lubricantes y combustibles especificado en el manual del propietario.
  • Página 260 2) Poca viscosidad del aceite o como del envase del precinto del mismo lo cual no causa la disminución en la cantidad de esta. 3) Aberturas entre los paneles, que están entre los límites dados por HYUNDAI. 4) Defectos de apariencia externa como la pintura, cromados y burletes los cuales no son visibles sino magnificados por medios especiales.

  • Página 261: Obtención Del Servicio De Garantía

    OBTENCIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA Servicios de garantía serán otorgados por los Distribuidores o vendedores autorizados de HYUNDAI, sin cargo alguno por las partes o mano de obra. Esta garantía no cubre los servicios de garantía hechos por otros que no sean Distribuidores o Vendedores autorizados por HYUNDAI.

  • Página 262: Registro Periodico De Inspeccion

    Información sobre la garantía REGISTRO PERIODICO DE INSPECCION 1er mantenimiento 2° mantenimiento 3er mantenimiento Cambio Aceite de motor Cambio Aceite de motor Cambio Aceite de motor Otros: Otros: Otros: Fecha: Fecha: Fecha: Kilometraje: Kilometraje: Kilometraje: Orden de Reparación No.: Orden de Reparación No.: Orden de Reparación No.: Firma del servicio autorizado: Firma del servicio autorizado:...
  • Página 263 Información sobre la garantía 7° mantenimiento 8° mantenimiento 9° mantenimiento Cambio Aceite de motor Cambio Aceite de motor Cambio Aceite de motor Otros: Otros: Otros: Fecha: Fecha: Fecha: Kilometraje: Kilometraje: Kilometraje: Orden de Reparación No.: Orden de Reparación No.: Orden de Reparación No.: Firma del servicio autorizado: Firma del servicio autorizado: Firma del servicio autorizado:...

  • Página 264: Record Del Reemplazo Del Velocimetro

    Kilometraje del reemplazo Código del Vendedor Firma del Vendedor (AÑO/MM/DD) km KM km KM km KM CAMBIO DE INFORMACION DEL PROPIETARIO Cuando el propietario tenga un cambio de dirección, debe por favor reportarlo al taller de servicio autorizado por Hyundai más cercano.
  • Página 265 Información sobre la garantía Memos...

  • Página 266: Memorando De Registro

    Fecha de Entrega Motor No Fecha de Entrega Yo reconozco que he recibido la garantía de la fabrica Hyundai Reconozco que he recibido la explicación de la garantía de las responsabilidades del propietario y me explicaron lo Hyundai y las responsabilidades del propietario: siguiente: 1.

  • Página 267: Inspeccion Preentrega (Pdi)

    Información sobre la garantía INSPECCION PREENTREGA (PDI) INSPECCION PREENTREGA Esto certifica que la inspección de pre-entrega ha sido Este es el PDI de su vehiculo Hyundai en el momento de realizada sin cargo alguno entrega Kilometraje en la PDI Modelo...

  • Página 268: Certificado De Garantia

    Consulte el Pasaporte de Servicio Hyundai para conocer los aspectos que no son cubiertos por la garantía de servicio Hyundai. Hyundai o el taller de servicio autorizado por Hyundai se reserva el derecho de tomar la decisión final en todos los defectos de la garantía.

  • Página 269: Condiciones De La Garantia

    Tren de tracción/meses o km/motor, transmisión, eje propulsor, ejes Consumible meses o km Filtros, Embrague, forro de freno, Bombilla, Correas, etc. Repuestos meses o km Reparar en talleres autorizados por Hyundai Batería, Radio/Audio meses o Oxido meses o km Cabina de Camión, Carrocería de bus...

Este manual también es adecuado para:

Hd55Hd55sHd65Hd72He75Hd78

Tabla de contenido