1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stel Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. TIG μP 203H-353H AC/DC
  6. Manual de instrucciones

Stel TIG μP 203H-353H AC/DC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ITALIANO
TIG µP 203H-353H AC/DC
COD. 6902500070
Gentile Cliente,
grazie per la fiducia accordataci.
I prodotti TIG µP 203H / 353H AC/DC 3F sono costruiti secondo la filo-
sofia STEL che associa qualità ed affidabilità alla conformità delle nor-
mative sulla sicurezza.
Grazie alla tecnologia con cui sono costruite,queste macchine risultano
avere delle caratteristiche dinamiche ottimizzate per massime prestazio-
ni di saldatura.
STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail:stelgroup.com
http: www.stelgroup.it
PRESENTAZIONE
1
ITALIANO
TIG µP 203H-353H AC/DC
COD. 6902500070
Gentile Cliente,
grazie per la fiducia accordataci.
I prodotti TIG µP 203H / 353H AC/DC 3F sono costruiti secondo la filo-
sofia STEL che associa qualità ed affidabilità alla conformità delle nor-
mative sulla sicurezza.
Grazie alla tecnologia con cui sono costruite,queste macchine risultano
avere delle caratteristiche dinamiche ottimizzate per massime prestazio-
ni di saldatura.
STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020
Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY
TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.)
FAX +39 444 639641 – E-mail:stelgroup.com
http: www.stelgroup.it
PRESENTAZIONE
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stel TIG μP 203H-353H AC/DC

Resumen de contenidos para Stel TIG μP 203H-353H AC/DC

  • Página 1 I prodotti TIG µP 203H / 353H AC/DC 3F sono costruiti secondo la filo- I prodotti TIG µP 203H / 353H AC/DC 3F sono costruiti secondo la filo- sofia STEL che associa qualità ed affidabilità alla conformità delle nor- sofia STEL che associa qualità ed affidabilità alla conformità delle nor- mative sulla sicurezza.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    11.2 SCHEMA ELETTRICO GENERALE TIG µP 353H AC-DC 11.2 SCHEMA ELETTRICO GENERALE TIG µP 353H AC-DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 3: Sicurezza

    È vietato l’utilizzo e l’avvicinamento alla macchina da parte di persone portatori di stimolatori elettrici (PACE MAKERS). di stimolatori elettrici (PACE MAKERS). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 4: Istruzioni Per La Sicurezza

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 5: Specifiche

    Comando a pedale Cod. 606010000L Comando a pedale Cod. 606010000L STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 6 Altezza Altezza Peso Peso STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 7: Allacciamento

    Vs. spedizioniere. giata durante la spedizione, dovete inoltrare un reclamo al Vs. spedizioniere. Reclami per merce difettosa: Tutte le apparecchiature spedite da Stel sono state sottopo- Reclami per merce difettosa: Tutte le apparecchiature spedite da Stel sono state sottopo- ste ad un rigoroso controllo di qualità.

  • Página 8: Messa A Terra

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 9: Messa In Servizio

    Pulsante regolazione rampa di discesa Pulsante regolazione rampa di discesa Attacco gas Attacco gas STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 10: Leggenda Simbologia Targa

    COD. 6902500070 4.2 LEGGENDA SIMBOLOGIA TARGA 4.2 LEGGENDA SIMBOLOGIA TARGA STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 11: Descrizione Delle Funzioni Di Saldatura

    6) Attivazione e regolazione pulsazione DC – Una prima veloce pressione del pulsante F (rif.17 pag.9) seleziona la modalità pulsazione DC. pag.9) seleziona la modalità pulsazione DC. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 12 ST (rif.8 pag.9) ;l’arco si spegne e successivamente si avrà il tempo di POST-GAS impo- stato tramite il pulsante PG (rif.15 pag.9). stato tramite il pulsante PG (rif.15 pag.9). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 13 A con una rampa di salita , di valore 1/4 t rispetto al tempo impostato per la ram- pa di discesa. pa di discesa. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 14 HF ed inizia il processo di saldatura . Fine saldatura: Fine saldatura: STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 15 4) Rilasciando il pulsante torcia si accenderà l’arco tramite il generatore HF, inizia il processo di sal- 4) Rilasciando il pulsante torcia si accenderà l’arco tramite il generatore HF, inizia il processo di sal- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 16 1) Eseguire lo stesso procedimento descritto nella saldatura con TIG RIPRISTINO (DOPPIO PA- RAMETRO) con partenza tramite HF. RAMETRO) con partenza tramite HF. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 17 I dati del programma cancellato andranno definiti- vamente persi. vamente persi. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 18: Descrizione Targa Dati

    ALTRE CARATTERISTICHE d) ALTRE CARATTERISTICHE Grado di protezione. Grado di protezione. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 19: Predisposizione Awc

    REM ON (rif.6 pag.9) per più di 2 secondi REM ON (rif.6 pag.9) per più di 2 secondi STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 20: Carrello

    7) Procedere come indicato nel capitolo saldatura ad arco (pag.23) 7) Procedere come indicato nel capitolo saldatura ad arco (pag.23) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 21: Disposizione Saldatura Tig

    9) Procedere come indicato nei capitoli saldatura a Tig ( da pag.27 A pag.32) 9) Procedere come indicato nei capitoli saldatura a Tig ( da pag.27 A pag.32) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 22: Saldatura Ad Elettrodi (Mma)

    è inferiore a meccanica, anche se l’arco tende a spruzzare e l’estetica del cordone è inferiore a STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 23: Fasi Della Saldatura Ad Elettrodi

    6÷12 0÷1.5 0÷2 >60 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 24 Prenderemo in esame come esempio due classiche esecuzioni: esecuzioni: STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 25 Per una corretta esecuzione dei diversi tipi di giunto nelle varie posizioni, occorre esercitarsi sotto la guida di un esperto. esercitarsi sotto la guida di un esperto. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 26: Saldatura Tig

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 27: Fasi Della Saldatura Tig

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 28 - Il gas di protezione normalmente usato è l’argon puro con una quantità variabile - Il gas di protezione normalmente usato è l’argon puro con una quantità variabile STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 29 - L’ elettrodo deve ssere di tungsteno ceriato; la preparazione viene effettuata nel- la modalità già precedentemente descritte. la modalità già precedentemente descritte. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 30 COD. 6902500070 COD. 6902500070 TABELLA DI GUIDA TABELLA DI GUIDA STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 31: Note Esplicative Sulla Saldatura In "Ac

    Da un accurato studio si è riscontrato che il compromesso migliore è un bilancia- mento del 35% positivo e 60% negativo. mento del 35% positivo e 60% negativo. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 32: Figure

    SEGNALETICA DI SICUREZZA PER SALDATRICI – CONFORME ALLA DIRETTIVA 92/58/CEE E ALLE NORME UNI 7543-1-3 SEGNALETICA DI SICUREZZA PER SALDATRICI – CONFORME ALLA DIRETTIVA 92/58/CEE E ALLE NORME UNI 7543-1-3 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 33: Ciclo Di Intermittenza E Sovratemperatura

    6.5 minuti attesa 6.5 minuti attesa 3.5 minuti saldatura 3.5 minuti saldatura STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 34: Curve Tensione Corrente

    REGOLAZIONE AL MASSIMO REGOLAZIONE AL MASSIMO AMPERE AMPERE STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 35: Inconvenienti Di Saldature E Funzionamento

    -Controllare la rete di distribuzione. -Tensione di alimentazione primaria bas- -Controllare la rete di distribuzione. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 36 “installazione dell’ impianto”. seguendo le istruzioni riportate nei capitoli “installazione dell’ impianto”. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 37 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 38 10.2 GENERAL WIRING DIAGRAM TIG µP 353H AC-DC 10.2 GENERAL WIRING DIAGRAM TIG µP 353H AC-DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 39: Safety

    It is forbidden for people with PACEMAKERS to use or come near the machine. machine. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 40: Safety Instructions

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 41: Specifications

    Cod. 606010000L Cod. 606010000L Pedal control Pedal control STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 42: Electrical Characteristics

    Height Height Weight Weight STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 43: Connection

    Complaints for faulty goods: All the equipment shipped by STEL SRL has been subjected to strict Complaints for faulty goods: All the equipment shipped by STEL SRL has been subjected to strict quality control.

  • Página 44: Earthing

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 45: Setting Up

    Slope down regulation button Slope down regulation button Gas coupling Gas coupling STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 46: Key To Plate Symbols

    HIGH FREQUENCY START REMOTE CONTROL REGULATION (CAD) REMOTE CONTROL REGULATION (CAD) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 47: Description Of The Welding Functions

    6) Activating and regulating DC pulse – A first brief press of the F button (ref.17 page 9) selects DC pulse mode. page 9) selects DC pulse mode. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 48 1) Release the torch button: the current gradually falls with the time set by means 1) Release the torch button: the current gradually falls with the time set by means STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 49 3) Press the torch button: gas will come out immediately. 3) Press the torch button: gas will come out immediately. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 50 1) Press the HF ON button (ref.7 page 9) ; the HF ON led lights up (ref.7A page 9) . STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 51 Procedure for TIG WELDING WITH REPAIR (DOUBLE PARAMETER) with HF Procedure for TIG WELDING WITH REPAIR (DOUBLE PARAMETER) with HF STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 52 It is possible to save 99 welding parameters (settings) . any time. It is possible to save 99 welding parameters (settings) . STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 53 The data of the deleted programme will be irretrievably lost. already stored. The data of the deleted programme will be irretrievably lost. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 54: Data Plate Description

    OTHER CHARACTERISTICS Degree of protection . Degree of protection . STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 55: Preparing The Awc

    The remote / pedal control, allows regulation of the welding current without acting directly on the generator. directly on the generator. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 56: Trolley

    6) Proceed as indicated in the chapter on arc welding (page 23) 6) Proceed as indicated in the chapter on arc welding (page 23) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 57: Preparing For Tig Welding

    8) Proceed as indicated in the chapters on Tig welding( from page 27 to page 32) 8) Proceed as indicated in the chapters on Tig welding( from page 27 to page 32) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 58: Electrode Welding (Mma)

    (inverse polarity), even though current, with the electrode on the positive pole (inverse polarity), even though STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 59: Electrode Welding Phases

    6÷12 0÷1.5 0÷2 >60 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 60 Two classical methods will be studied as an example: operator's requirements. Two classical methods will be studied as an example: STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 61 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 62: Tig Welding

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 63: Tig Welding Phases

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 64 - Before every weld it is necessary to perform accurate preparation and cleaning of the edges. the edges. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 65 - The electrode must be of cerium tungsten; it is prepared as described above. - The electrode must be of cerium tungsten; it is prepared as described above. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 66 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 67: Explanatory Notes On Welding In "Ac

    An accurate study has revealed that the best compromise is a balance of 35% positive and 60% negative. positive and 60% negative. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 68: Figures

    SAFETY SIGNS FOR WELDING MACHINES – IN COMPLIANCE WITH DIRECTIVE 92/58/EEC AND WITH STANDARDS SAFETY SIGNS FOR WELDING MACHINES – IN COMPLIANCE WITH DIRECTIVE 92/58/EEC AND WITH STANDARDS STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 69: Intermittence Cycle And Excess Temperature

    Wait 6.5 minutes Wait 6.5 minutes Weld 3.5 minutes Weld 3.5 minutes STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 70: Voltage And Current Curves

    MAXIMUM REGULATION MAXIMUM REGULATION AMPERE AMPERE STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 71: Welding Defects And Malfunctions

    -Check the distribution mains. -Primary power supply voltage too low.. -Check the distribution mains. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 72: Routine Maintenance

    “system installation”. vice, following the instructions given in the chapters on “system installation”. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 73 Les produits TIG µP 203-353H CA/CC 1F sont construits selon la Les produits TIG µP 203-353H CA/CC 1F sont construits selon la philosophie STEL qui garantit non seulement la qualité et la fiabilité de philosophie STEL qui garantit non seulement la qualité et la fiabilité de ses produits mais aussi la conformité...
  • Página 74 11.2 SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL TIG µP 353H CA-CC 11.2 SCHÉMA ÉLECTRIQUE GÉNÉRAL TIG µP 353H CA-CC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 75: Sécurité

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 76: Instructions Relatives À La Sécurité

    à l’utilisateur de la machine qu’il incombe de résoudre le problème avec l’assistance du constructeur. problème avec l’assistance du constructeur. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 77: Spécifications

    Commande à pédale Cod. 606010000L Commande à pédale Cod. 606010000L STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 78: Caractéristiques Électriques

    Hauteur Hauteur Poids Poids STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 79: Raccordement

    Réclamations en cas de marchandise défectueuse : tous les appareils expédiés par Stel ont été soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Toutefois, si votre appareil ne Stel ont été soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Toutefois, si votre appareil ne...

  • Página 80: Mise À La Terre

    à la terre, cela peut provoquer des chocs électriques dange- reux pour l’utilisateur. reux pour l’utilisateur. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 81: Mise En Service

    Afficheur des paramètres de soudage Bouton de réglage de l’évanouissement Bouton de réglage de l’évanouissement STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 82: Légende Des Symboles De La Plaque

    AMORçAGE HAUTE FREQUENCE TELEREGLAGE AVEC COMMANDE A DISTANCE (CAD) TELEREGLAGE AVEC COMMANDE A DISTANCE (CAD) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 83: Description Des Fonctions De Soudage

    21 page 9) commence à clignoter en indiquant la valeur sélectionnable avec l’en- 21 page 9) commence à clignoter en indiquant la valeur sélectionnable avec l’en- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 84 Note : quand on active le mode CA le réglage de la pulsation CC (voir point 6) est limitée entre 0,4 Hz et 2 Hz. limitée entre 0,4 Hz et 2 Hz. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 85 1) effectuer les mêmes opérations que pour le soudage TIG 2 TEMPS avec amor- çage HF. çage HF. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 86 A avec une rampe de montée d’une valeur de 1/4 t par rapport au temps défini pour l’évanouissement d’arc. rapport au temps défini pour l’évanouissement d’arc. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 87 6) activation et réglage de la pulsation CC : procéder comme pour le soudage TIG 2 TEMPS ; 2 TEMPS ; STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 88 Note : quand on règle l’évanouissement d’arc, est automatiquement définie une Note : quand on règle l’évanouissement d’arc, est automatiquement définie une STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 89 Procédé pour le soudage à TIG RÉPARATION (DOUBLE PARAMÈTRE) avec amorçage LIFT (sans HF) amorçage LIFT (sans HF) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 90 1) effectuer les mêmes opérations que pour le soudage TIG RÉPARATION (DOUBLE PARAMÈTRE) avec amorçage HF. (DOUBLE PARAMÈTRE) avec amorçage HF. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 91 Les données du programme effacé seront alors défini- tivement perdues. tivement perdues. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 92: Description Plaque Des Données

    AUTRES CARACTÉRISTIQUES d) AUTRES CARACTÉRISTIQUES Degré de protection. Degré de protection. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 93: Pré-Installation Awc

    La commande à distance/pédale permet de régler le courant de soudage sans agir directement sur le générateur. directement sur le générateur. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 94: Chariot

    6) procéder comme cela est indiqué dans le chapitre relatif au soudage à l’arc (page 23). (page 23). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 95: Disposition Soudage Tig

    ( de la page 27 à la page 32). ( de la page 27 à la page 32). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 96: Soudage À Électrodes (Mma)

    (polarité inverse) même s’il en courant continu avec l’électrode au pôle positif (polarité inverse) même s’il STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 97: Phases Du Soudage À Électrodes

    « position », le bain tend à descendre à cause de la force de gravité ; il est donc « position », le bain tend à descendre à cause de la force de gravité ; il est donc STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 98 : 1) soudure bout à bout 1) soudure bout à bout STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 99: Soudage Tig

    6.1 PROCÉDÉS ET DONNÉES TECHNIQUES DU SOUDAGE TIG INTRODUCTION : INTRODUCTION : STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 100 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 101: Phases Du Soudage Tig

    STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 102 ; souvent utilisé pour le premier passage sur les tubes ; STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 103 - l’électrode doit être en tungstène cérié ; la préparation est la même que celle qui est décrite précédemment. est décrite précédemment. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 104 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 105: Notes Explicatives Sur Le Soudage En « Ca

    35 % positif et 60 % négatif. de 35 % positif et 60 % négatif. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 106 SIGNALISATION DE SÉCURITÉ POUR SOUDEUSES – CONFORME À LA DIRECTIVE 92/58/CE ET AUX NORMES UNI 7543-1-3 SIGNALISATION DE SÉCURITÉ POUR SOUDEUSES – CONFORME À LA DIRECTIVE 92/58/CE ET AUX NORMES UNI 7543-1-3 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 107: Cycle D'INtermittence Et Échauffement

    6.5 minutes d'attente 3.5 minutes de soudage 3.5 minutes de soudage STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 108: Courbes De Tension-Courant

    AMPERE AMPERE AMPÈRE AMPÈRE STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 109: Problèmes De Soudage Et De Fonctionnement

    - Contrôler le secteur. - Tension d’alimentation primaire basse. - Contrôler le secteur. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 110: Maintenance Ordinaire

    « installation de l’appareil ». « installation de l’appareil ». STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 111 Dank für das uns bewiesene Vertrauen. vielen Dank für das uns bewiesene Vertrauen. Die Produkte TIG µP 203-353H AC/DC 3F wurden gemäß der STEL- Die Produkte TIG µP 203-353H AC/DC 3F wurden gemäß der STEL- Philosophie konstruiert, bei der Qualität und Zuverlässigkeit sowie die Philosophie konstruiert, bei der Qualität und Zuverlässigkeit sowie die...
  • Página 112 11.1 ALLGEMEINER SCHALTPLAN TIG µP 203H AC-DC 11.2 ALLGEMEINER SCHALTPLAN TIG µP 353H AC-DC 11.2 ALLGEMEINER SCHALTPLAN TIG µP 353H AC-DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 113: Sicherheit

    Maschine zu nähern bzw. diese zu bedie- nen. nen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 114: Sicherheitsvorschriften

    Betreibers, diese mit Hilfe des technischen Kundendienst des Herstellers zu lösen. lösen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 115: Spezifikationen

    Pedalbedienung Pedalbedienung Cod. 606010000L Cod. 606010000L STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 116: Elektrische Merkmale

    Höhe Höhe Gewicht Gewicht STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 117: Anschluss

    Reklamation an Ihre Spedition zu richten. entsprechende Reklamation an Ihre Spedition zu richten. Reklamationen aufgrund von Produktfehlern: Sämtliche Produkte von STEL werden vor dem Versand stren- Reklamationen aufgrund von Produktfehlern: Sämtliche Produkte von STEL werden vor dem Versand stren- gen Qualitätskontrollen unterzogen.

  • Página 118: Erdung

    Erdung des Geräts kann zu gefährlichen Stromschlägen für den Bedie- ner führen. ner führen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 119: Inbetriebnahme

    Druckkn. zur Reg. Endstromregulierung Druckkn. zur Reg. Endstromregulierung Gasanschluss Gasanschluss STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 120: Legende Zur Typenschildsymbologie

    FE R NR E G U LIE R U NG üBE R FE R NBE D IE NU NG (CAD ) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 121: Beschreibung Der Schweissfunktionen

    Encoder (Bez. 5, Seite 9) regulierbaren Wert an; die Puls- beginnt zu blinken und zeigt den mit dem Encoder (Bez. 5, Seite 9) regulierbaren Wert an; die Puls- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 122 2) Die Elektrodenspitze (Wolfram) mit dem zu schweißenden Werkstück in Berührung bringen. 2) Die Elektrodenspitze (Wolfram) mit dem zu schweißenden Werkstück in Berührung bringen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 123 Druckknopf PG (Bez. 15, Seite 9) eingestellte GASNACHSTRÖMUNG. Druckknopf PG (Bez. 15, Seite 9) eingestellte GASNACHSTRÖMUNG. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 124 Verfahren für das WIG-PUNKTSCHWEISSEN mit LIFT-Start (ohne HF) Verfahren für das WIG-PUNKTSCHWEISSEN mit LIFT-Start (ohne HF) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 125 Durch das kurze Betätigen des Brennerdruckknopfs (weniger als 0.5 Sekunden), geht man Durch das kurze Betätigen des Brennerdruckknopfs (weniger als 0.5 Sekunden), geht man STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 126 1) Gleich wie für das WIG-REPARATURSCHWEISSEN (DOPPELTER PARAMETER) mit HF-Start verfahren. verfahren. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 127 Nummer gespeichert werden. Die Daten des gelösch- ten Programms gehen definitiv verloren. ten Programms gehen definitiv verloren. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 128: Beschreibung Des Typenschilds

    ANDERE MERKMALE d) ANDERE MERKMALE Schutzgrad Schutzgrad STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 129: Vorrüstung Für Awc (Wasserkühleinheit)

    Die Fern-/Pedalbedienung ermöglicht es, den Schweißstrom zu regulieren, ohne direkt auf den Generator einzuwirken. direkt auf den Generator einzuwirken. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 130: Anleitung Zum Elektrodenschweissen (Mma)

    6) Wie im Kapitel zum Bogenschweißen erklärt fortfahren (Seite 23). 6) Wie im Kapitel zum Bogenschweißen erklärt fortfahren (Seite 23). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 131: Anleitung Zum Wig-Schweissen

    8) Wie im Kapitel zum Wig-Schweißen erklärt fortfahren (von Seite 27 bis Seite 32). 32). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 132: Elektrodenschweissen (Mma)

    Wir erinnern außerdem daran, dass Stähle mit einem Anteil an Kohlenstoff von über 0,6 % Spezialelektroden erfordern. Spezialelektroden erfordern. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 133 0÷2 >60 Wahl Wahl STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 134 Techniken näher an: Techniken näher an: 1) Stumpfstoß 1) Stumpfstoß STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 135: Wig-Schweissen

    VERFAHREN TECHNISCHE DATEN WIG- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 136 Geräte in der Lage, lange leistungsfähig zu bleiben und korrekte und saubere Schweißungen zu tätigen. Schweißungen zu tätigen. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.

  • Página 137: Phasen Beim Wig-Schweissen

    Position Position Position Position STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 138 Bearbeitungen beschränken und wird häufig für den ersten Schweißgang an Rohren Bearbeitungen beschränken und wird häufig für den ersten Schweißgang an Rohren STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 139 - Die Elektrode muss aus Zeriumwolfram sein; für die Vorbereitung verweisen wir auf die vorab beschriebenen Modalitäten. die vorab beschriebenen Modalitäten. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 140 Position Position Position Position STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 141: Erklärende Angaben Zum "Ac"-Schweissen

    35 % positiv und 60 % negativ ist. ce zwischen 35 % positiv und 60 % negativ ist. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.

  • Página 142: Abbildungen

    SICHERHEITSBESCHILDERUNG FÜR SCHWEISSMASCHINEN – GEMÄSS RICHTLINIE 92/58/EWG UND BESTIMMUNGEN UNI 7543-1-3 7543-1-3 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 143: Aussetzzyklus Und Übertemperatur

    6.5 Minuten Wartezeit 6.5 Minuten Wartezeit 3.5 Minuten Schweißen 3.5 Minuten Schweißen STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 144 Regulierung auf Höchststufe Regulierung auf Höchststufe AMPERE AMPERE STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

  • Página 145: Schweiss- Und Betriebsstörungen

    Das Verteilernetz kontrollieren. Primäre Speisespannung zu nieder. Das Verteilernetz kontrollieren. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.

  • Página 146: Ordentliche Wartung

    Sich für seine Bedienung an die im Kapitel „Installation der Anlage“ angeführten Anleitungen halten. Anleitungen halten. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 147 La fabricación de las máquinas TIG µP 203H / 353H CA/CC 3F se La fabricación de las máquinas TIG µP 203H / 353H CA/CC 3F se fundamenta en la filosofía STEL que aúna calidad y fiabilidad en el fundamenta en la filosofía STEL que aúna calidad y fiabilidad en el cumplimiento de las normas sobre la seguridad.
  • Página 148 11.2 ESQUE MA ELÉCTRICO GENERAL TIG µP 353H CA-CC 11.2 ESQUE MA ELÉCTRICO GENERAL TIG µP 353H CA-CC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 149 Está prohibido utilizar o acercarse a la máquina a personas que llevan estimuladores eléctricos (MARCAPASOS). estimuladores eléctricos (MARCAPASOS). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 150 Fabricante. stencia técnica del Fabricante. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 151 Cód. 606010000L Cód. 606010000L Mando de pedal Mando de pedal STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 152 Altura Altura Peso Peso STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 153 Reclamaciones por mercancía defectuosa: Todos los aparatos mandados por STEL han sido Reclamaciones por mercancía defectuosa: Todos los aparatos mandados por STEL han sido sometidos a un riguroso control de calidad.
  • Página 154 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 155 Display de los parámetros de soldadura Botón de regulación rampa de bajada Botón de regulación rampa de bajada STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 156 PARTIDA CON ALTA FRECUENCIA REGULACIÓN REMOTA CON MANDO A DISTANCIA (CAD) REGULACIÓN REMOTA CON MANDO A DISTANCIA (CAD) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 157 (ref.20 pág.9) empezará a parpadear indicando el valor regulable con el encoder (ref.5 (ref.20 pág.9) empezará a parpadear indicando el valor regulable con el encoder (ref.5 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 158 POST-GAS configurado con el botón PG (ref.15 pág.9). POST-GAS configurado con el botón PG (ref.15 pág.9). STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 159 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 160 HF y comienza el proceso de soldadura . trámite el generador HF y comienza el proceso de soldadura . STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 161 4) Dejando suelto el botón del soplete se encenderà el arco trámite el generador HF, empie- 4) Dejando suelto el botón del soplete se encenderà el arco trámite el generador HF, empie- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 162 1) Realizar el mismo procedimiento descrito para la soldadura con TIG REANUDACIÓN (DOBLE PARÁMETRO) con partida trámite HF. (DOBLE PARÁMETRO) con partida trámite HF. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 163 Los datos del programa cancelado se perderán definitiva- mente. mente. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 164 OTRAS CARACTERÍSTICAS d) OTRAS CARACTERÍSTICAS Grado de protección Grado de protección STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 165 Con el mando a distancia / pedal se regula la corriente de soldadura sin actuar directamente en el generador. directamente en el generador. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 166 6) Hacer lo indicado en el capítulo soldadura por arco (pág.23) 6) Hacer lo indicado en el capítulo soldadura por arco (pág.23) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 167 8) Hacer lo indicado en los capítulos soldadura Tig (de pág.27 a pág.32) 8) Hacer lo indicado en los capítulos soldadura Tig (de pág.27 a pág.32) STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 168 Generalmente se emplean con corriente continua con el electro- del tipo con rutilo. Generalmente se emplean con corriente continua con el electro- STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 169 6÷12 0÷1.5 0÷2 >60 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 170 Tomaremos como ejemplo dos ejecuciones clásicas: 1) unión a tope 1) unión a tope STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 171 6.1 PROCEDIMIENTOS Y DATOS TÉCNICOS DE LA SOLDADURA 6.1 PROCEDIMIENTOS Y DATOS TÉCNICOS DE LA SOLDADURA STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 172 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 173 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 174 - Antes de la soldadura hay que efectuar una cuidadosa preparación y limpieza de los bordes. los bordes. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 175 4÷10 60÷90 4÷10 60÷90 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 176 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 177 El resultado de un estudio detenido es que el compromiso mejor es un equilibrado del 35% positivo y 60% negativo. del 35% positivo y 60% negativo. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 178 SEÑALES DE SEGURIDAD PARA SOLDADORAS – CONFORME A LA DIRECTIVA 92/58/CEE Y A LAS NORMAS UNI 7543-1-3 SEÑALES DE SEGURIDAD PARA SOLDADORAS – CONFORME A LA DIRECTIVA 92/58/CEE Y A LAS NORMAS UNI 7543-1-3 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc.
  • Página 179 6.5 minutos espera 6.5 minutos espera 3.5 minutos soldadura 3.5 minutos soldadura STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 180 REGULACIÓN AL MÁXIMO REGULACIÓN AL MÁXIMO AMPERE AMPERE STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 181 -Controlar la red de distribución. -Tensión de alimentación primaria baja. -Controlar la red de distribución. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 182 “Montaje de la instalación”. “Montaje de la instalación”. STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 183 PIN I = sense 1 PIN J = sense 2 PIN J = sense 2 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 184 COD. 6902500070 10.0 EXPLODED VIEW TIG µP 203-353H AC/DC 10.0 EXPLODED VIEW TIG µP 203-353H AC/DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 185 COD. 6902500070 10.1 EXPLODED VIEW TIG µP 203H AC/DC 10.1 EXPLODED VIEW TIG µP 203H AC/DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 186 COD. 6902500070 10.1 EXPLODED VIEW TIG µP 203H AC/DC 10.1 EXPLODED VIEW TIG µP 203H AC/DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 187 COD. 6902500070 10.1 EXPLODED VIEW TIG µP 203H AC/DC 10.1 EXPLODED VIEW TIG µP 203H AC/DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 188 COD. 6902500070 10.1 EXPLODED VIEW TIG µP 353H AC/DC 10.1 EXPLODED VIEW TIG µP 353H AC/DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 189 COD. 6902500070 10.1 EXPLODED VIEW TIG µP 353H AC/DC 10.1 EXPLODED VIEW TIG µP 353H AC/DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 190 Logic power cable connection Logic power cable connection 65167000 65167000 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL.
  • Página 191 Synchronism cable 61060600 Synchronism cable 61060600 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 192 11.0 WIRING DIAGRAMS 11.1 WIRING DIAGRAM TIG µP 203 AC/DC 11.1 WIRING DIAGRAM TIG µP 203 AC/DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 193 COD. 6902500070 11.2 WIRING DIAGRAM TIG µP 353 AC/DC 11.2 WIRING DIAGRAM TIG µP 353 AC/DC STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 194 AVERTISSEMENT GE’NE’RAL POUR L’ECOULEMENT ADVERTENCIA GENERAL PARA SU ELIMINACION Y DESGUACE ADVERTENCIA GENERAL PARA SU ELIMINACION Y DESGUACE STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc.
  • Página 195 NOTES NOTES COD. 6902500070 COD. 6902500070 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.
  • Página 196 NOTES NOTES COD. 6902500070 COD. 6902500070 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 STEL s.r.l. – Via del Progresso n° 59 – 36020 Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY Loc. Castegnero (VICENZA) - ITALY TEL. +39 444 639525 (central.) – +39 444 639682 (comm.) TEL.

Este manual también es adecuado para:

6902500070

Tabla de contenido