DuPont Tychem F CHA5 Instrucciones De Uso página 13

Tabla de contenido

Publicidad

az oT szIMBoLUM az aLaBBIaKaT jeLoLI:
Ne mossa. A mosás befolyásolja a védelmi teljesítmé-
nyt (pl. az antisztatikus bevonat lemosódik).
a TyCHeM® f TeLjesíTMÉNye:
FIZIKAI JELLEMZŐK
Kopásállóság
Rugalmasrepedés-állóság
Téperő vizsgálat (Trapéz módszer)
Szakítószilárdság (max. szakadás)
Átlyukasztási ellenállás
Fajlagos felületi ellenállás
Gyulladással szembeni ellenállás
ELLENÁLLÁS A FOLYAD ÉKOK ÁTHATOLÁSÁNAK (EN ISO 6530)
Vegyszer
Kénsav (30%)
Nátrium-hidroxid (10%)
o-xilol
Bután-1-ol
A TEXTÍLIA FOLYADÉKOK BEHATOLÁSÁVAL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁGA (EN ISO 6529 SZABVÁNY, A MÓDSZER, BEHATOLÁSIG ELTELT IDŐ 1 μg/(cm2.min)
Vegyszer
Metanol
Klórbenzol
Acetonitril
Toluol
Hexán
A TEXTÍLIA KÁROS ANYAGOK BEHATOLÁSÁVAL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁGA
Vizsgálat
Vér útján terjedő patogének behatolásával szembeni ellenállás
Phi-X174- es bakteriofág használatával
Ellenállás a fertőző anyagok szennyezett folyadékokkal való mechani-
kus érintkezés miatti behatolásának
Ellenállás a biológiailag fertőzött por behatolásának
Biológiailag szennyezett aeroszolok behatolásával szembeni ellenállás Áthatolási log arány >5
A TELJES ÖLTÖZET TESZTEREDMÉNYEI
Vizsgálati módszer
3. típus: Folyadéksugár-teszt (EN ISO 17491-3:2008)*
4. típus: Nagy mennyiségű permetteszt (EN ISO 17491-4:2008, B módszer) Megfelelt
5. típus: Részecskepermet teszt (EN ISO 13982-1:2004)*
6. típus: Kis mennyiségű permetteszt (EN ISO 17491-4:2008, A módszer) Megfelelt
Radioaktív részecskék elleni védelem (EN 1073-2:2002)
Varrásszilárdság (EN ISO 13935-2)
N/A = nem alkalmazható *A vizsgálat leragasztott mandzsetta-, kapucni- és bokavarrásokkal került végrehajtásra. **a 82/90 azt jelenti, hogy az összes IL érték
91,1 %-a ≤30 % és a 8/10 azt jelenti, hogy az összes TILS érték 80 %-a ≤15 % ***az EN 14325:2004 szerint: ****az EN 1073-2:2002 szerint:
További védelmi teljesítménnyel kapcsolatos információkért forduljon a forgalmazóhoz vagy a DuPont műszaki osztályához: www.dpp-europe.com/technicalsupport.
jeLLeMzŐ feLHaszNÁLÁsI TerüLeTeK: A Tychem® F kezeslábasokat arra tervezték, hogy védjék a dolgozókat a veszélyes anyagoktól, il-
letve az érzékeny termékeket és folyamatokat az emberek által okozott szennyeződéstől. Ezeket a kémiai toxicitástól és a szennyeződés körülményeitől függően,
jellemzően a szervetlen folyadékok elleni védelemre használják (az érintkezési nyomás nem lehet nagyobb, mint a 3. típusú tesztmódszer esetében alkalm-
azott. A 3. típusú zárás eléréséhez megfelelő szűrővel ellátott és a csuklyához szorosan illeszkedő maszkra van szükség.) A Tychem® F a legmagasabb teljesít-
ménykategóriával felelt meg az EN 14126:2003 összes vizsgálatának. Az EN 14126:2003-ban meghatározott és a fenti táblázatban említett kondíciók alapján a
kapott eredmények arra engednek következtetni, hogy az anyag jelentősen gátolja a baktériumok és a vírusok behatolását.
a HaszNÁLaTra voNaTKozó KorLÁTozÁsoK: Egyes nagyon finom részecskékkel, nagyon intenzív folyadékpermettel és veszélyes any-
agok fröccsenésével való érintkezés a Tychem® F kezeslábasénál nagyobb mechanikai erősségű és védelmi képességű kezeslábasokat tehet szükségessé. Meghatáro-
zott alkalmazásoknál a fokozott védelem érdekében megfontolandó a csukló, boka és arcnyílás ragasztószalaggal való rögzítése. Ügyeljen rá, hogy a kiválasztott
Tychem® F ruha az adott munkakörülményekhez megfelelő legyen. Tanácsért kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a DuPont-tal. A felhasználónak bizto-
sítania kell mind a ruházat, mind a viselő megfelelő földelését. A felhasználó és a föld közötti ellenállás értékének kisebbnek kell lennie, mint 10
megfelelő lábbeli viselésével kell biztosítani. Az elektromosan disszipatív védőöltözetet nem szabad kinyitni vagy levenni gyúlékony vagy robbanékony környezetben,
illetve gyúlékony vagy robbanékony anyagok kezelése közben. Az elektrosztatikusan disszipatív védőöltözetet oxigéndús környezetben a felelős biztonsági mérnök
előzetes engedélye nélkül nem szabad használni. Az elektrosztatikusan disszipatív öltözet elektrosztatikus disszipatív teljesítményét befolyásolhatja a kopás és sza-
kadás, az esetleges szennyeződés és az elöregedés. Az elektrosztatikusan disszipatív öltözetnek a normál használat során (a végtaghajlításokat és a testmozdulatokat
is beleértve) folyamatosan el kell fednie minden nem megfelelő anyagból készült ruházatot. A földeléssel kapcsolatban további információkkal szolgál a DuPont. Az
antisztatikus piktogram ellenére valószínű, hogy a zoknis modell szigetelést biztosít a viselő számára, és nem feltétlenül felel meg a kereskedelmi személyzeti földelé-
si teszten. Ha a ruhaneműt robbanásveszélyes atmoszférában történő használatra szánják, a viselő személynek ellenőriznie kell a zoknis ruhadarab disszipatív telje-
sítményét, és kiegészítő földelő mechanizmusra, mint pl. földelő kábelre lehet szükség. Kizárólag a felhasználó felelős a teljes testet védő kezeslábas és a járulékos
kiegészítők (kesztyű, csizma, légzőszervet védő berendezés stb.) megfelelő kiválasztásáért és azért, hogy a Tychem® F milyen hosszú ideig viselhető egy adott munka
esetében a védőteljesítményétől, viselési kényelmétől és a hőterheléstől függően. A felhasználó kötelessége ellenőrizni, hogy a maszk illeszkedik-e a kapucni kialakí-
tásához és hogy megvalósítható-e a megfelelő zárást biztosító leragasztás az azt megkövetelő alkalmazások esetén. A legjobb ragasztási eredmény érdekében több,
apró darab ragasztószalagot (15-20 cm) kell használni az egész maszkot körülvéve, és az egyes szalagdaraboknak át kell fedniük egymást. A ragasztószalag felhely-
ezésénél óvatosan kell eljárni, nehogy beráncosodjon a szövet vagy a ragasztószalag, mivel az csatornákat hozhat létre. A DuPont elutasít a Tychem® F kezeslábasok
nem rendeltetésszerű használata miatti mindenfajta felelősséget. Tartsa távol a nyílt lángtól vagy az erős hőtől; a Tyvek® 135°C, a bevonat 98°C hőmérsékleten olvad.
Előfordulhat, hogy a ruha által biztosított védelem nem megfelelő a biológiai veszélyek egyes fajtái esetében és ez a viselő biológiai szennyeződéséhez vezethet.
HaszNÁLaTI eLŐKÉszüLeTeK: Nem valószínű, hogy a ruha sérült lenne, de ha mégis, akkor ne használja.
TÁroLÁs: A Tychem® F kezeslábas modellek 15 és 25°C között, sötétben (kartondobozban) tárolhatók úgy, hogy ne legyenek kitéve UV-fé-
nynek. A DuPont megfelelő teszteket végzett az ASTM D-572 szerint, amelyek során az a következtetés volt levonható, hogy a Tychem® F szövet
10 éves időtartamon át sem veszti el fizikai szilárdságát. Az antisztatikus tulajdonságok idővel gyengülhetnek. A felhasználó kötelessége arról
meggyőződni, hogy a disszipatív teljesítmény megfelelő-e az alkalmazáshoz. További részletek kérésre rendelkezésre állnak.
LeseLejTezÉs: A Tychem® F kezeslábasok a környezet károsítása nélkül elégethetők vagy ellenőrzött hulladéklerakókon elhelyezhetők. A hulladékkezelé-
si korlátozások csak a használat közben rákerült szennyező anyagtól függnek.
A jelen használati útmutató ív tartalmát az SGS tanúsítási testület utoljára 2013 novemberében ellenőrizte.
ČesKy
zNaČeNí vNITŘNí eTIKeTy
1
Ochranná známka.
2
ochrannych kombinez s kapuci, zakrytymi švy, pružnymi otvory u zapěsti, kotniků a obličeje a gumou v pase, model Tychem® F s ponožkami model CHA6 ma
navic integralni ponožky.
4
tivy. Certifikáty o zajištění kvality a provedených testech byly vystaveny společností SGS (SGS United Kingdom Ltd, Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, která
je notifikovaným orgánem ES evidovaným pod č. 0120).
oděvy Tychem® F jsou zevnitř antistaticky ošetřeny a poskytují elektrostatickou ochranu podle EN1149-1:2006 a EN 1149-5:2008, pokud jsou správně
uzemněny.
7
Typy celotělové ochrany dosažené modelem Tychem® F, definované aktuálními evropskými normami pro ochranné chemické oděvy: Typ 3-B:
EN 14605:2005+A1:2009, Typ 4-B: EN 14605:2005 +A1:2009, Typ 5-B: EN ISO 13982-1:2004 +A1:2010, Typ 6-B: EN 13034:2005 +A1:2009.
proti částicové radioaktivní kontaminaci podle EN 1073-2:2002 Třída 1.
rozměry (cm). Zvolte si vhodnou velikost dle svých tělesných rozměrů.
13
Hořlavý materiál. Chraňte před ohněm.
požadavkům Celní unie TR TS 019/2011. Osvědčení vydal Všeruský vědecko-výzkumný certifikační ústav (VNIIS).
ToTo je PěT PIKToGraMů Pro údržBU:
Neperte. Čištění by mohlo snížit ochranné vlastnosti
oděvu (např. ztráta antistatické ochrany).
vLasTNosTI oděvU TyCHeM® f:
FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI
Odolnost proti oděru
Odolnost proti poškození ohybem
Odolnost proti dalšímu trhání
Pevnost v tahu (max. síla)
Odolnost proti propíchnutí
Povrchový odpor
Odolnost proti vzplanutí
VIZSGÁLATI MÓDSZER
EN 530:2010 2-es Módszer
EN ISO 7854/B:1997
EN ISO 9073-4:1997
EN ISO 13934-1:1999
EN 863:1995
EN 1149-5:2008
EN 13274-4:2001 3-es Módszer
N/A = nem alkalmazható *az EN 14325:2004 szerint **nyomástartó edény
*Az EN 14325:2004 számú szabvány szerint
* A következő szabványok szerint: EN 14325: 2004/EN 14605:2005
nÁVod K PouŽitÍ
Výrobce kombinézy.
3
Identifikace modelu - Tychem® F model CHA5 a Tychem® F s ponožkami model CHA6 jsou nazvy
Označení CE – oděv odpovídá normám pro ochranné oděvy kategorie III, osobní ochranné prostředky podle evropské legisla-
5
2
14
Nepoužívejte opakovaně.
ZKUŠEBNÍ METODA
EN 530:2010 Metoda 2
EN ISO 7854/B:1997
EN ISO 9073-4:1997
EN ISO 13934-1:1999
EN 863:1995
EN 1149-5:2008
EN 13274-4:2001 Metoda 3
N/A = nepoužívá se * podle EN 14325:2004 **tlaková nádoba
Ne vasalja.
Ne szárítsa géppel. Ne vegyileg tisztítsa.
Behatolási osztály*
3/3
3/3
3/3
3/3
Behatolási idő (perc)
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
Vizsgálati eredmény
Hidrosztatikus nyomás 20 kPa
Áthatolási idő>75 min
Áthatolás (log cfu) <1
Vizsgálati eredmény
Megfelelt*
Megfelelt*
IL 82/90 ≤ 30% - TILS 8/10 ≤ 15%**
névleges védelmi tényező 23
> 125 N
Udává shodu s aktuálními evropskými normami pro ochranné chemické oděvy.
9
Uživatel by si měl přečíst tento návod.
11
Tento piktogram označuje ochranu proti biologickému nebezpečí.
15
Shoda s normami platnými v eurasijské oblasti (EAC) - Odpovídá technickým
Nežehlete.
Nesušte v sušičce.
IFU . 13
VIZSGÁLATI EREDMÉNY
> 2000 ciklus
> 1000 ciklus
> 20 N
> 100 N
> 10 N
belül ≤ 2,5x10
Ohm
9
Nincs utóláng, nincs csepp- vagy lyukképződés. N/A
Lepergetési osztály*
EN osztály*
Besorolás az EN 14126:2003
EN osztály***
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4/6
10
Piktogram velikosti udává tělesné
Nečistěte chemicky.
VÝSLEDEK ZKOUŠKY
> 2000 cykly
> 1000 cykly
> 20 N
> 100 N
> 10 N
Uvnitř ≤ 2,5x10
Ohm
9
Bez dohořívání, netvoří se kapky a otvory. N/A
Ne fehérítseh.
EN OSZTÁLY*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
N/A
3/3
3/3
3/3
3/3
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
3/3
3/3
EN osztály****
N/A
N/A
N/A
N/A
1/3*
4/5
Ohm, amelyet pl.
8
6
Ochranné
8
Ochrana
12
Rok výroby.
Nebělte.
TŘÍDA EN*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
N/A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Tychem f cha6

Tabla de contenido