Tabla de contenido
Publicidad
VÝSLEDKY TESTOV NA CELEJ KOMBINÉZE
Testovacia metóda
Typ 3: Skúška prúdom kvapaliny (EN ISO 17491-3:2008)*
Typ 4: Skúška postrekom vysokej intenzity (EN ISO 17491-4:2008 met. B) Úspešný
Typ 5: Skúška odolnosti voči pevným časticiam (EN ISO 13982-1:2004)* Úspešný*
Typ 6: Skúška postrekom nízkej intenzity (EN ISO 17491-4:2008 met. B) Úspešný
Ochrana proti časticovej rádioaktívnej kontaminácii (EN 1073-2:2002) menovitý ochranný faktor 23
Pevnosť švov (EN ISO 13935-2)
N/A = nepoužíva sa * Skúška prebehla s prelepenými manžetami, členkami a kapucňou. ** 82/90 znamená 91,1 % zo všetkých hodnôt IL ≤ 30 % a 8/10 zna-
mená 80 % zo všetkých hodnôt TILS ≤ 15 % *** podľa normy EN 14325:2004 **** podľa normy EN 1073-2:2002
Pre ďalšie informácie, ktoré sa týkajú ochrannej bariéry, kontaktujte, prosím, svojho dodávateľa alebo technickú linku DuPont na: www.dpp-europe.com/technicalsupport.
oBLasTI PoUžITIa: Ochranné odevy Tychem® F sú navrhnuté tak, aby zaisťovali optimálnu ochranu pracovníkov pred nebezpečnými látkami, alebo
aby chránili citlivé produkty a procesy pred kontamináciou človekom. Obvykle sa používajú, podľa chemickej toxicity a podmienok expozície, na ochranu proti
anorganickým kvapalinám (tlak pri expozícii nie je vyšší ako tlak použitý pri skúške typu 3. Na dosiahnutie tesnosti typu 3 je potrebné použiť celotvárovú masku
s filtrom, ktorý vyhovuje podmienkam expozície, tesne pripevnenú ku kapucni). Tychem® F vyhovel všetkým skúškam normy EN 14126:2003 s najvyššou výkon-
nostnou triedou. Za podmienok expozície definovaných v norme EN 14126:2003 a uvedených v tabuľke vyššie platí, že uvedený materiál predstavuje veľmi
účinnú bariéru proti prieniku mnohých baktérií a vírusov.
oBMedzeNIa PoUžITIa: V prípade vystavenia veľmi jemným časticiam, intenzívnemu postreku kvapalín, alebo poliatiu nebezpečnými látkami je
namiesto odevov Tychem® F potrebné použiť ochranné kombinézy s vyššou mechanickou odolnosťou, alebo lepšími ochrannými vlastnosťami. Pre zvýšenie
ochrany pri určitom druhu použitia je vhodné zvážiť prelepenie manžiet, členkov a kapuce páskou. Uistite sa, že ste zvolili kombinézu Tychem® F vhodnú
pre vašu prácu. Pre viac informácií sa obráťte na vášho predajcu odevov Tychem® F alebo na firmu DuPont . Pri použití kombinézy je potrebné zaistiť riadne
uzemnenie ako kombinézy, tak aj používateľa. Odpor medzi používateľom a zemou by mal byť menší ako 10
odev, ktorého materiál rozptyľuje elektrostatický náboj, sa nesmie rozopínať ani vyzliekať v miestach s horľavou či výbušnou atmosférou alebo pri manipulácii
s horľavými či výbušnými látkami. Ochranný odev, ktorého materiál rozptyľuje elektrostatický náboj, sa nesmie používať v atmosférach obohatených kys-
líkom bez predchádzajúceho schválenia zodpovedným bezpečnostným technikom. Elektrostatické ochranné schopnosti ochranného odevu, ktorého materiál
rozptyľuje elektrostatický náboj, môže ovplyvniť opotrebenie, prípadná kontaminácia a starnutie. Ochranný odev, ktorého materiál rozptyľuje elektrostatický
náboj, musí pri bežnom používaní trvalo (vrátanie ohýbania a iných pohybov) zakrývať všetky nevyhovujúce materiály. Dalšie informácie týkajúce sa uzemne-
nia vám poskytne spoločnosť DuPont. Napriek antistatickému označeniu je možné, že model s ponožkami môže izolovať nositeľa a nemusí vyhovieť komerčnej
skúške sledujúcej uzemnenie personálu. V prípade, že sa má kombinéza používať vo výbušnom prostredí, musí nositeľ overiť rozptyľujúce schopnosti kombi-
nézy s ponožkami. Môže byť vyžadovaný samostatný mechanizmus uzemnenia, napr. zemniaci kábel. Iba používateľ môže posúdiť spojenie celotelovej kombi-
nézy s ďalším vybavením (rukavice, obuv, ochranná dýchacia maska a pod.) a dobu nosenia odevu Tychem® F pri určitej činnosti s ohľadom na jeho ochranné
vlastnosti, pohodlie pri nosení a tepelný stres. Používateľ musí overiť, že maska zodpovedá dizajnu kapucne, a že v prípade, ak by to vyžadovalo použitie, je
možné tesné prelepenie. Pre lepšie výsledky prelepenia by ste mali použiť viacero menších kúskov pásky (15 – 20 cm), ktoré by ste mali prilepiť okolo masky,
pričom tieto kúsky pásky by sa mali vzájomne prekrývať. Pri lepení pásky musíte byť opatrní, aby sa na látke ani na páske neobjavili žiadne záhyby, keďže by
mohli pôsobiť ako kanály. Firma DuPont nenesie zodpovednosť za nevhodné použitie odevov Tychem® F. Vyhýbajte sa ohňu a zdrojom intenzívneho tepla. Tex-
tília Tyvek® sa taví pri 135 °C, ochranný povlak sa taví pri 98 °C. Pri type vystavenia sa biologickému materiálu, ktorý nezodpovedá úrovni tesnosti kombinézy,
môže dôjsť k biologickej kontaminácii používateľa.
Pred PoUžITíM: Pokiaľ vo výnimočnom prípade objavíte chybu, kombinézu nenoste.
sKLadovaNIe: Kombinézy Tychem® F je možné skladovať pri teplote 15 až 25°C v tme (kartónovej škatuli), kde nebudú vystavené UV žiareniu.
Spoločnosť DuPont vykonala testy podľa normy ASTM D-572 a po vyhodnotení výsledkov dospela k záveru, že textília Tychem® F si uchováva dostatočnú
fyzickú pevnosť 10 rokov. Antistatické vlastnosti sa časom môžu znižovať. Používateľ musí zabezpečiť, aby boli disipatívne vlastnosti dostatočné pre dané
použitie. Dalšie údaje je možné zaslať na požiadanie.
LIKvIdÁCIa: Ochranné kombinézy Tychem® F je možné spáliť alebo uložiť na kontrolovanej skládke odpadu bez ohrozenia životného prostredia. Obmedze-
nia týkajúce sa likvidácie sú závislé výlučne na znečisťujúcich látkach, s ktorými sa kombinéza počas použitia mohla dostať do kontaktu.
Informácie v tomto návode na použitie boli naposledy overené notifikovaným orgánom SGS v novembri 2013.
sLoveNŠČINa
ozNaKe Na NaLePKI
1
Blagovna znamka.
2
Proizvajalec kombinezona.
modelov zaščitnih kombinezonov s kapuco, prelepljenimi šivi in z elastiko na zapestjih, gležnjih, obrazu in pasu. Poleg tega Tychem® F z nogavicami model
CHA6 že vključuje nogavice.
4
tipa in spričevala o kakovosti je izdal SGS (SGS United Kingdom Ltd.,Weston-super- Mare, BS22 6WA iz Velike Britanije, ki je pri priglasitvenem organu ES reg-
istriran pod številko 0120).
5
antistatično obdelan in nudi elektrostatično zaščito po EN 1149-1:2006 in EN 1149-5:2008, če je pravilno ozemljen.
binezone za zaščito celega telesa, ki so opredeljeni z evropskimi standardi za oblačila za zaščito pred kemikalijami: tip 3-B: EN 14605:2005+A1:2009, tip 4-B:
EN 14605:2005 +A1:2009, tip 5-B: EN ISO 13982-1:2004 +A1:2010, tip 6-B: EN 13034:2005 +A1:2009.
EN 1073-2:2002 Razred 1.
9
Preverite svoje telesne mere in izberite ustrezno velikost.
2
Ne približujte ognju.
14
certifikata: VNIIS, Ruski raziskovalni inštitut za certifikacijo.
PoMeN PeTIH PIKToGraMov za vzdrževaNje:
Ne perite. Pranje vpliva na zaščitne lastnosti
(npr. spiranje antistatične prevleke).
UČINKovITosT ModeLa TyCHeM® f:
FIZIKALNE LASTNOSTI
Odpornost proti obrabi
Upogibna pretržna trdnost
Trapezna pretržna trdnost
Natezna trdnost (najv. sila)
Odpornost proti prebadanju
Površinska upornost
Odpornost na vžig
ODPORNOST PROTI PREPUŠČANJU TEKOČINE (EN ISO 6530)
Kemikalija
Žveplova kislina (30%)
Natrijev hidroksid (10%)
o-ksilen
Butan-1-ol
ODPORNOST PROTI PREPUŠČANJU TEKOČIN (EN ISO 6529, METODA A – ČAS PRONICANJA PRI 1 μg/cm2min)
Kemikalija
Metanol
Klorobenzen
Acetonitril
Toluen
Heksan
ODPORNOST PROTI PREPUŠČANJU POVZROČITELJEV OKUŽB
Preizkus
Odpornost proti prepuščanju krvno prenosljivih patogenov pri uporabi
bakteriofaga Phi-X174
Odpornost proti prepuščanju povzročiteljev okužb zaradi mehanskega
stika s snovmi, ki vsebujejo kontaminirane tekočine
Odpornost proti prepuščanju biološko kontaminiranega prahu
Odpornost proti prepuščanju biološko kontaminiranih aerosolov
PREIZKUS UČINKOVITOSTI CELOTNEGA OBLAČILA
Metoda preizkušanja
Tip 3: preizkus s tekočino pod visokim tlakom (EN ISO 17491-3:2008)* Opravljen*
Tip 4: preizkus z visoko intenzivnostjo pršenja
(EN ISO 17491-4:2008, metoda B)
Tip 5: preizkus prepuščanja delcev aerosola (EN ISO 13982-1:2004)*
Tip 6: preizkus z nizko intenzivnostjo pršenja (EN ISO 17491-4:2008, metoda A) Opravljen
Zaščita pred radioaktivnimi delci (EN 1073-2:2002)
Trdnost šivov (EN ISO 13935-2)
N.V. = ni veljavno * Preizkus je bil opravljen s prelepljenimi zapestji, gležnji in kapuco. ** 82/90 pomeni, da je 91,1 % vseh vrednosti IL ≤ 30 %, in 8/10 pomeni,
da je 80 % vseh vrednosti TILS ≤ 15 % *** V skladu z EN 14325:2004 **** V skladu z EN 1073-2:2002
Za nadaljnje informacije v zvezi z mejno zmogljivostjo se obrnite na dobavitelja ali tehnično službo DuPont: tel. + 352 621 164 043 •
nAVodiLA ZA uPorABo
3
Identifikacija modela - Tychem® F model CHA5 in Tychem® F z nogavicami model CHA6 sta imeni
Oznaka CE - kombinezoni so po evropski zakonodaji skladni z zahtevami za tretjo kategorijo osebne zaščitne opreme. Preizkuse
Izkazuje skladnost z veljavnimi evropskimi standardi za oblačila za zaščito pred kemikalijami.
Uporabnik kombinezona je dolžan prebrati ta navodila za uporabo.
11
Ni za ponovno uporabo.
15
Skladnost za Evrazijo (EAC) - skladno s tehničnimi predpisi carinske unije TR TS 019/2011. Izdajatelj
N.V. = ni veljavno * v skladu z EN 14325:2004 ** tlačna posoda
* V skladu z EN 14325:2004 / EN 14605:2005
www.dpp-europe.com/technicalsupport.
Výsledok testu
Úspešný*
IL 82/90 ≤ 30 % - TILS 8/10 ≤ 15 %**
> 125 N
Ta piktogram prikazuje zaščito proti biološki nevarnosti.
Ne sušite v sušilnem
Ne likajte.
stroju.
METODA PREIZKUŠANJA
EN 530:2010 Metoda 2
EN ISO 7854/B:1997
EN ISO 9073-4:1997
EN ISO 13934-1:1999
EN 863:1995
EN 1149-5:2008
EN 13274-4:2001 Metoda 3
Razred prepustnosti*
3/3
3/3
3/3
3/3
* V skladu z EN 14325:2004
Čas pronicanja (min)
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
Rezultat preizkušanja
Hidrostatični tlak 20 kPa
Čas pronicanja > 75 min
Prepuščanje (log cfu) < 1
Logaritemsko razmerje prepuščanja > 5
Rezultat preizkušanja
Opravljen
Opravljen*
IL 82/90 ≤ 30% - TILS 8/10 ≤ 15%**
Nazivni faktor zaščite 23
> 125 N
IFU . 16
Trieda EN***
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4/6
Ohmov, napr. použitím vhodnej obuvi. Ochranný
8
6
7
Tychem® F spada med zaščitne kom-
8
Zaščita proti onesnaženju z radioaktivnimi delci po
10
Na piktogramu velikosti so prikazane telesne mere (cm).
12
Leto izdelave.
Ne uporabljajte
kemičnega čiščenja.
REZULTAT PREIZKUŠANJA
> 2000 cikli
> 1000 cikli
> 20 N
> 100 N
> 10 N
do ≤ 2,5x10
Ohm
9
Brez dodatnega plamena, brez
kapljanja, tvorba lukenj.
Razred odbojnosti*
Razred EN*
Razvrstitev po EN 14126:2003
Razred EN***
N.V.
N.V.
N.V.
N.V.
N.V.
4/6
Trieda EN****
N/A
N/A
N/A
N/A
1/3*
4/5
Kombinezon Tychem® F je
13
Vnetljiva snov.
Ne belite.
RAZRED EN*
6/6**
1/6**
2/6
3/6
2/6
N.V.
N.V.
3/3
3/3
3/3
3/3
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
6/6
3/3
3/3
Razred EN****
N.V.
N.V.
N.V.
N.V.
1/3*
4/5
Publicidad
Tabla de contenido
