1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZUCCHETTI Manuales
  4. Inversores
  5. 3PH 10KTL-15KTL-V2
  6. Manual de usuario

ZUCCHETTI 3PH 10KTL-15KTL-V2 Manual De Usuario

Inversor de producción conectado a la red
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Inversor de producción conectado a la red
3PH 10KTL-15KTL-V2
Manual de usuario
Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division
Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italia
tfno. +39 055 91971 - fax. +39 055 9197515
innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it – www.zcsazzurro.com
IT12110P00002965 - Capital Social 100.000,00 €
Reg. Pilas
enteramente desembolsados.
Reg. Merc. AR n.03225010481 - REA AR - 94189
Empresa Certificada ISO 9001 – Certificado n. 9151-CNS0 IT-17778

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZUCCHETTI 3PH 10KTL-15KTL-V2

Resumen de contenidos para ZUCCHETTI 3PH 10KTL-15KTL-V2

  • Página 1 Inversor de producción conectado a la red 3PH 10KTL-15KTL-V2 Manual de usuario Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italia tfno. +39 055 91971 - fax. +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it – www.zcsazzurro.com IT12110P00002965 - Capital Social 100.000,00 €...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Controles preliminares a la instalación ........................20 3.3. Herramientas necesarias para la instalación......................21 3.4. Posición de instalación ................................. 23 3.5. Desplazamiento del inversor 3PH 10KTL-15KTL-V2 ..................... 25 3.6. Instalación del inversor 3PH 10KTL-15KTL-V2 ......................26 Conexiones eléctricas ....................................27 4.1. Conexiones eléctricas ................................28 4.2.
  • Página 3 Dispositivos ZSM-RMS001/M200 y ZSM-RMS001/M1000 ..................113 10.4.7.1. Descripción mecánica y interfaz del Datalogger ....................113 10.4.7.2. Conexión del Datalogger con los inversores ......................114 3 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 4 Requisitos para instalación del monitoreo en local ....................120 10.4.9.2. Características del monitoreo en local ........................120 Términos y condiciones de garantía ............................. 122 4 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 5 Declaración de copyright El copyright de este manual pertenece a Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. Se prohíbe a otras empresas o individuos su copia y reproducción total o parcial (incluidos los programas de software, etc.), así como su distribución en cualquier forma o por cualquier canal sin la autorización de Zucchetti Centro Sistemi S.p.A.
  • Página 6 Atención Nota: sugerencias importantes para el funcionamiento correcto e ideal del producto. Nota 6 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 7: Normas De Seguridad Preliminares

    Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. se exime de toda responsabilidad por los daños a la propiedad o las lesiones personales causadas por un uso incorrecto del dispositivo.
  • Página 8 Si es necesario, pedir ayuda a un instalador de equipos fotovoltaicos o a Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. El transporte del equipo, especialmente por carretera, debe realizarse con medios adecuados para proteger los componentes (en particular los componentes electrónicos) de choques violentos, humedad, vibraciones, etc.
  • Página 9 Para cualquier intervención de reparación, contactar al centro de asistencia local autorizado;  No desmontar los componentes internos del inversor sin autorización. Hacerlo supone la anulación de la garantía. Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. no asume responsabilidad alguna por las problemáticas derivadas. Atención 9 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev.

  • Página 10: Símbolos E Iconos

    5 minutos para asegurarse de que los condensadores estén completamente descargados. Prestar atención a la alta tensión Prestar atención a las altas temperaturas 10 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 11 Grado de protección del aparato de acuerdo con el estándar IEC 70-1 (EN 60529 Junio 1997). Polo positivo y polo negativo de entrada (CC). 11 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 12: Características Del Producto

    Información general de este capítulo Descripción y medidas del producto Se indican el campo de empleo y los tamaños de los inversores de la serie 3PH 10KTL-15KTL-V2. Descripción de las funciones Describe el funcionamiento de los inversores de la serie 3PH 10KTL-15KTL-V2 y los módulos operativos en su interior.
  • Página 13 Redes compatibles Los inversores 3PH 10KTL-15KTL-V2 son compatibles con configuraciones de red TN-S, TN-C, TN-C-S, TT, IT. Para redes eléctricas de tipo TT, la tensión entre neutro y tierra debe ser inferior a 30V. En la siguiente figura se recogen los esquemas de las redes que se acaban de describir.
  • Página 14 Componentes del inversor  Los modelos de inversor de la familia inversores 3PH 10KTL-15KTL-V2 se subdividen en cuatro tamaños en función de la potencia máxima de salida (10 kW, 12 kW, 15 kW). Figura 4 – Vista inferior del inversor 1.
  • Página 15 Figura 5 – Vista frontal, lateral y posterior del inversor y del soporte • Etiquetas presentes en el inversor Figura 6 – No quitar la etiqueta aplicada en el lado del inversor. 15 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 16: Descripción De Las Funciones

    La tarjeta de comunicación permite al inversor comunicar mediante RS485 y wifi (opcional); el usuario puede acceder a todos los datos de funcionamiento mediante portal web desde PC y mediante APP. 16 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 17 RS485 o mediante wifi. D. Actualización del software La tarjeta micro SD se utiliza para la actualización del firmware. 17 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 18: Protección De Los Módulos

    La condición de avería a tierra se indica mediante un LED rojo en el panel delantero. 18 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 19: Instalación

    3. Instalación Información general de este capítulo Este capítulo explica cómo instalar el inversor de la serie inversores 3PH 10KTL-15KTL-V2. Notas acerca de la instalación:  NO instalar los inversores de la serie 3PH 10KTL-15KTL-V2 cerca de materiales inflamables. ...

  • Página 20: Proceso De Instalación

    + CC potencia - CC Tornillos hexagonales Taco de expansión y M6 × 3 tornillos M8x80 × 6 20 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 21: Herramientas Necesarias Para La Instalación

    Llave Allen M5 Apretar los pernos Crimpar los conectores RJ45 Crimpadora RJ45 para los cables de comunicación 21 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 22 Crear señales en la pared para Rotulador marcador mayor precisión en la fijación Metro Medir las distancias Asegurarse de la planaridad del Nivel soporte 22 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 23: Posición De Instalación

    Elegir una posición de instalación adecuada para el inversor Atenerse a los siguientes requisitos para determinar la posición de instalación. 23 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 24 180 cm del suelo. Para poder efectuar intervenciones en instalaciones a alturas superiores, se requiere que el inversor sea llevado previamente al suelo. 24 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 25: Desplazamiento Del Inversor 3Ph 10Ktl-15Ktl-V2

    3.5. Desplazamiento del inversor 3PH 10KTL-15KTL-V2 En este apartado se explica la manera de mover correctamente el inversor 1) Tras abrir el embalaje, meter las manos en las ranuras a ambos lados del inversor y tomar el inversor como se muestra en las siguiente figura. Para esta operación se necesitan dos personas, para garantizar la seguridad de quienes la realizan y el correcto desplazamiento del inversor.

  • Página 26: Instalación Del Inversor 3Ph 10Ktl-15Ktl-V2

    3.6. Instalación del inversor 3PH 10KTL-15KTL-V2 1) Situar correctamente el soporte de montaje en la pared, comprobando la planaridad con un nivel, y marcar los 6 agujeros utilizando un rotulador. Manteniendo el taladro de percusión perpendicular a la pared y evitando movimientos bruscos durante la perforación, practicar los 6 agujeros en los puntos marcados en la pared utilizando una broca de 8 mm.

  • Página 27: Conexiones Eléctricas

    4. Conexiones eléctricas Información general de este capítulo En este capítulo se describen las conexiones eléctricas del inversor de la serie 3PH 10KTL-15KTL-V2. Leer atentamente esta sección antes de conectar los cables. NOTA: Antes de efectuar las conexiones eléctricas, asegurarse de que los seccionadores CC y CA estén abiertos.

  • Página 28: Conexiones Eléctricas

    Figura 13 – Pasos para la conexión de los cables 4.2. Conexiones de los cables PNGD (toma de tierra) Conectar el inversor 3PH 10KTL-15KTL-V2 al electrodo de tierra usando los cables de protección de tierra (PGND). El inversor no lleva transformador y requiere que los polos positivo y negativo de la cadena fotovoltaica NO estén conectados a tierra.
  • Página 29 Nota : Para asegurar las prestaciones anticorrosión de los terminales de tierra, se aconseja aplicar gel o silicona sobre ellos después de conectar el cable de tierra. 29 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 30: Conexión De Los Cables De Alimentación En Entrada Cc

    4.3. Conexión de los cables de alimentación en entrada CC Conectar el 3PH 10KTL-15KTL-V2 a las cadenas fotovoltaicas mediante los cables de alimentación en la entrada CC. Seleccionar la modalidad de entrada: el inversor 3PH 10KTL-15KTL-V2 posee 2 MPPT, los cuales pueden funcionar tanto independientemente como en paralelo, en función de cómo esté...
  • Página 31 En caso contrario, la alta tensión puede provocar graves daños. Peligro  Si el 3PH 10KTL-15KTL-V2 se conecta directamente a la red, asegurarse de que las cadenas fotovoltaicas no estén conectadas a tierra.  Si la tensión CC tiene un valor no nulo entre el terminal positivo de las cadenas fotovoltaicas y la tierra, significa que hay problemas de aislamiento en las cadenas fotovoltaicas.
  • Página 32 2) Quitar una longitud adecuada de funda aislante de los cables de alimentación positivo y negativo utilizando para ello un pelacables, como muestra la figura. 32 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 33 7) Introducir los conectores positivo y negativo en los correspondientes terminales de entrada CC del inversor hasta que se escuche un “clic”, como se muestra en la figura. 33 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 34: Conexión De Los Cables De Alimentación En Salida Ca

    En Italia, todo equipo fotovoltaico de potencia superior a 11,08 kW conectado a la red debe estar dotado de un dispositivo de interfaz (SPI) externo Advertencia 34 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 35 A continuación se da la relación entre la pérdida de potencia del cable, su longitud y el área de la sección transversal. 35 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 36 • Conectar el cable de la fase T al borne etiquetado "T", ", apretar el hilo usando un destornillador; • Conectar el cable azul (neutro) al borne etiquetado “N", apretar el hilo usando un destornillador. 36 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 37: Conexión De Los Cables De Comunicación

    Conexión de los cables de comunicación Los inversores de la familia 3PH 10KTL-15KTL-V2 tienen dos interfaces de comunicación, la interfaz RS485 y la interfaz wifi, como se muestra en la siguiente figura. Figura 27 - Vista inferior del inversor 3PH 10KTL-15KTL-V2...
  • Página 38 Blanco y verde RS485 A Azul: RS485 A Blanco y azul RS485 B Verde RS485 B Blanco y marrón Marrón 38 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 39 Para quitar el conector RJ45 del inversor, quitar la clavija, presionar el clip en el conector RJ45 y sacar el conector RJ45. 39 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 40: Puesta En Servicio Del Inversor

    La palabra "normal" que aparecerá en pantalla indica que el funcionamiento es correcto. 3) Establecer el código de país correcto (ver capítulo relativo de este manual). 40 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 41 Consultar al diseñador del equipo o al personal cualificado de las autoridades de seguridad eléctrica al respecto. Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. no se hace responsable de las consecuencias que puedan derivarse de la errónea selección del código de país. Si el inversor indica la presencia de averías, consultar el capítulo relativo de este manual o al servicio de asistencia técnica Zucchetti Centro Sistemi S.p.A.

  • Página 42: Interfaz Operativa

    Fijo: señal de avería GFCI (ID12: avería del interruptor automático diferencial o ID20: avería de dispositivo). Apagado: funcionamiento GFCI (interruptor automático diferencia) normal 42 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 43: Interfaz Principal

    A13 - Tensión y corriente en entrada de la cadena 1 y 2 alternativamente cada tres segundos A14 - Luz encendida cuando el estado es normal A15 - Tensión de fase R/S/T alternativamente cada tres segundos 43 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 44 Si la tarjeta de control y la tarjeta de comunicación no están conectadas, la interfaz de la pantalla LCD aparecerá como se muestra en la figura siguiente. 44 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 45: Menú Principal

    “OK” para pasar al carácter siguiente y confirmar. Fecha y hora se expresan en el formato 20AA – MM - DD HH:MM:SS. 45 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 46 UK-G83 Brasil Dinamarca Grecia - islas Eslovaquia VSD Grecia - continente EUEN50438 Eslovaquia SSE Países Bajos IEC EN61727 Eslovaquia ZSD 46 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 47 Cuando el inversor se desconecta de la red, el contacto del relé vuelve a su posición estándar abriéndose o cerrándose. 47 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 48 Nota: asegurarse de que la dirección introducida no sea nunca 00, porque esa configuración excluiría la posibilidad de comunicación entre inversor y red wifi o puerto RS485. 48 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 49 SD los archivos de texto .TXT necesarios; dichos archivos pueden solicitarse al servicio de asistencia técnica de Zucchetti Centro Sistemi Spa. Seleccionar “13. V seguridad” y pulsar “OK” para acceder al menú de configuración de la tensión de protección.
  • Página 50 SD los archivos de texto .TXT necesarios; dichos archivos pueden solicitarse al servicio de asistencia técnica de Zucchetti Centro Sistemi Spa. Seleccionar “14. Hz Seguridad” y pulsar “OK” para acceder al menú de configuración de la frecuencia de protección.
  • Página 51 En el momento de la compra se deberá especificar el tamaño del inversor y el valor de potencia que se desea inyectar en red. 51 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 52 2) Pulsar el botón "OK" para acceder al menú de "Configuración". 3) Pulsar varias veces el botón “Abajo” hasta que en pantalla se visualice “25. Autotest Fast”. 52 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 53 5) Llegados aquí, el autotest comenzará automáticamente; una vez completado, pulsar “Abajo” para visualizar los resultados del autotest como se muestra en la figura. 53 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 54 5) Llegados aquí, el autotest comenzará automáticamente; una vez completado, pulsar “Abajo” para visualizar los resultados del autotest como se muestra en la figura. 54 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 55 55 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 56 Lista de eventos”. Aquí elegir el menú “1. Eventos Actuales” para la lista de los eventos actuales o “2. Historial de eventos” para la lista del historial de eventos. 56 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 57 En el menú “Info sistema”, utilizar la teclas “Arriba” y “Abajo” para desplazarse y la tecla “OK” para acceder al menú “10.Power Ratio”. Aquí se podrá visualizar si dicha función está o no habilitada. 57 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 58 Nota: la tarjeta micro SD no se entrega con el inversor, por lo cual el instalador o el cliente deberán procurarse una ellos mismos. A continuación se presenta el procedimiento completo y detallado para realizar la actualización del firmware. 58 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 59 “Habilitar país” que corresponde a la opción 6 del menú “Configuración”, e introduciendo entonces la contraseña 0001. 12. Apagar el inversor mediante el seccionador correspondiente en la línea CC. 59 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 60 CA conectándolo a la red. La nueva versión firmware puede controlarse ahora bajo el menú “Código de servicio” que se encuentra en el menú “Info sistema”. 60 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 61: Resolución De Problemas Y Mantenimiento

    CA es correcto, mientras la alarma se presenta repetidamente, 61 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 62 El inversor vuelve automáticamente al estado de funcionamiento normal una vez establecidas las regulaciones correctas. 62 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 63 ID18 HwADFaultDCI DCI. Error de muestreo de ID19 HwADFaultVGrid la tensión de red. Error de muestreo ID20 GFCIDeviceFault GFCI. 63 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 64 5 minutos. Activar entonces el demasiado alta. “contactor CC”. Controlar si la avería se ha corregido. Si así no fuera, 64 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 65 La comunicación SCI entre la tarjeta de ID54 SciCommLose control y la tarjeta de comunicación es anómala. ID55 RelayTestFail Relé averiado. 65 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 66 UnrecoverVbusUnbalance causado una avería irremediable. La corriente de red es demasiado alta y ha ID70 UnrecoverOCPInstant causado una avería irremediable. 66 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 67 67 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 68 La tarjeta micro SD está averiada o se ha ID98 Avería tarjeta micro SD Sustituir la tarjeta SD. producido un falso contacto. 68 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 69: Mantenimiento

    Para dicha limpieza no se deben utilizar agua, sustancias químicas corrosivas o detergentes agresivos. Desactivar la alimentación CA y CC del inversor antes de efectuar cualquier actividad de limpieza. 69 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 70: Desinstalación

    8.4. Desguace Zucchetti Centro Sistemi S.p.a. no responde de un desguace del aparato, o de partes del mismo, que no realicen de conformidad con las reglamentaciones y normas vigentes en el país de instalación. Allí donde se haya aplicado, el símbolo del contenedor tachado indica que el producto, al final de su vida útil, no debe eliminarse con los desechos domésticos.

  • Página 71: Datos Técnicos

    9. Datos técnicos 71 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 72: Sistemas De Monitoreo

    3) Introducir la tarjeta wifi en su alojamiento asegurándose de respetar el sentido de inserción de la tarjeta y garantizar el contacto correcto entre las dos partes. 72 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 73: Configuración

    1) Activar la búsqueda de las redes wifi en el teléfono o PC de modo que se visualicen todas las redes que el dispositivo puede captar. 73 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 74 Punto de Acceso. 74 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 75 Nota: Para garantizar la conexión de la tarjeta al PC o al smartphone durante el procedimiento de configuración, activar la reconexión automática de la red AP_*******. 75 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 76 10.10.100.254. En el cuadro de diálogo que aparece escribir “admin” tanto en Nombre de usuario como en Contraseña. 76 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 77 Comprobar que en los campos de Inverter Information se halla introducido la información del inversor. El idioma de la página puede cambiarse mediante el mando que aparece arriba a la derecha. 77 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 78 Nota: comprobar que la potencia de la señal sea superior al 30%; de no ser así, será necesario acercar el router o instalar un repetidor o un amplificador de señal. Hacer clic en la tecla Next. 78 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 79 Enable Hacer clic entonces en la tecla Next y esperar unos segundos para la comprobación. 79 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 80 9) Hacer clic de nuevo en la tecla Next sin marcar ninguna de las opciones correspondientes a la seguridad de la tarjeta. Figura 46 - Pantalla de configuración de las opciones de seguridad (3) 80 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 81 12) Cerrar manualmente la página web con la tecla cerrar en el PC o quitarla de la pantalla de fondo del teléfono. Figura 48 - Pantalla de configuración finalizada 81 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 82: Verificación

    IP address > distinto de 0.0.0.0 b. Verificar Remote server information i. Remote server A > Connected Figura 50 – Pantalla de Estado 82 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 83 “Not Connected”, la configuración no se ha completado correctamente a causa, por ejemplo, de la introducción de una contraseña de router errónea o de la desconexión del dispositivo en fase de conexión. 83 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 84: Resolución De Problemas

    COM (Led central): apagado READY (Led de la derecha): encendido intermitente Figura 54 - Estado de comunicación irregular entre inversor y wifi 84 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 85 COM (Led central): encendido READY (Led de la derecha): encendido intermitente Figura 56 – Estado de comunicación irregular entre wifi y servidor remoto 85 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 86 Para cambiar el nombre de la red inalámbrica (SSID) o su clave de acceso, seleccionar la opción Configurar hotspot Wi-Fi. 86 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 87 Hotspot personal. Ahora la función hotspot está habilitada. Para cambiar la contraseña de la red Wi-Fi, seleccionar la opción Contraseña Wi-Fi del menú del Hotspot personal. 87 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 88 80 (directa de la red hacia los usuarios externos). 88 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 89: Tarjeta Ethernet

    89 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 90 5) Conectar el otro extremo del cable de red a la salida ETH (o equivalente) del módem o de un dispositivo adecuado para la transmisión de datos. 90 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 91: Verificación

    COM (Led central): encendido fijo SER (Led de la derecha): encendido intermitente Figura 63 – Estado inicial de los led 91 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 92: Resolución De Problemas

    COM (Led central): apagado SER (Led de la derecha): encendido intermitente Figura 65 - Estado de comunicación irregular entre inversor y tarjeta 92 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 93 80 (directa de la red hacia los usuarios externos). 93 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 94: Tarjeta 4G

    Asegurar por último la tarjeta 4G apretando los dos tornillos para ello dispuestos en el interior de la caja. 94 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

  • Página 95: Verificación

    1) Estado inicial: NET (Led de la izquierda): apagado COM (Led central): encendido intermitente SER (Led de la derecha): encendido intermitente 95 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 96 1) Comunicación irregular con el inversor NET (Led de la izquierda): encendido COM (Led central): apagado SER (Led de la derecha): encendido 96 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 97 COM (Led central): encendido SER (Led de la derecha): encendido intermitente Figura 72 – Estado de comunicación irregular entre tarjeta y servidor remoto 97 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 98 Comprobar el estado de la tarjeta 4G y la ausencia de signos de desgaste o daños externos. 98 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 99: Datalogger

    31 inversores o de un equipo con potencia máxima instalada de 1000 kW. La conexión a la red se lleva a cabo mediante un cable de red Ethernet 99 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 100: Conexiones Eléctricas Y Configuración

    485-IN para conectarse con él a la entrada 485-OUT del inversor siguiente. Figura 75 – Patillaje para la conexión del conector RJ45 100 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 101 Para el inversor híbrido trifásico 3PH HYD5000-HYD20000-ZSS, utilizar un solo positivo y un solo negativo entre los indicados en la figura siguiente. 101 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 102 Si dicho símbolo no apareciese, comprobar que la conexión sea correcta, como se indica en esta guía. 102 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 103: Dispositivos Zsm-Datalog-04 Y Zsm-Datalog-10

    Wifi. 10.4.5. Configuración mediante cable ethernet Introducir el conector RJ45 del cable ethernet en la entrada ETHERNET del datalogger. 103 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 104 Figura 82 - Búsqueda de la red wifi en Smartphone iOs (a la izquierda) y Android (a la derecha) Nota: Desconectarse de las redes wifi a las que se esté conectado, desactivando el acceso automático. 104 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 105 Nota: el Punto de Acceso no tiene capacidad de proporcionar acceso a Internet; confirmar que se mantenga la conexión wifi incluso si no hay internet disponible. 105 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 106 Comprobar que en los campos de Inverter Information se halla introducido la información de todos los inversores conectados. 106 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 107 Hacer clic sobre la tecla Start para iniciar el procedimiento guiado de configuración. Figura 88 – Pantalla de inicio (1) del procedimiento de Wizard Marcar la opción “Cable connection” seguida de “Next”. 107 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 108 Figura 90 – Pantalla de habilitación para obtener automáticamente la dirección IP (5) Hacer clic en Next sin efectuar ningún cambio. 108 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 109 En la pantalla se pide cerrar manualmente la página; para ello, quitarla del fondo del teléfono o usar la tecla cerrar del PC. 109 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 110: Comprobación De La Correcta Configuración Del Datalogger

    (username) como en contraseña (password). Una vez efectuado el nuevo acceso, aparecerá la pantalla de Status; verificar en ella los siguientes datos: 110 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 111 Verificar Remote server information - Remote server A > Pingable Figura 95 – Pantalla principal de Status y verificación de configuración correcta 111 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 112 Cerrar la página web y efectuar de nuevo el acceso a la página Status. Llegados aquí, se puede repetir nuevamente el procedimiento de configuración. Figura 97 – Pantalla de Reset 112 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 113: Dispositivos Zsm-Rms001/M200 Y Zsm-Rms001/M1000

    LAN Puerto conexión cableado RS485 Puerto de conexión Puerto de conexión paquete de baterías alimentador Figura 98: Trasera del Datalogger 113 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 114: Conexión Del Datalogger Con Los Inversores

    BATT PWR, respectivamente positivo y negativo (rojo en la entrada +V y negro en la entrada GND). El paquete de baterías (ZSM-UPS-001) puede adquirirse por separado. 114 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 115: Conexión Del Sensor De Irradiación Y Temperatura De Célula Lm2-485 Pro Al Datalogger

    Se garantiza una comunicación estable en términos de señal y de alimentación, hasta 200 m, utilizando el cable RS485 tipo Te.Co. 15166 (2x2x0,22+1x0,22)st/pu. 115 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 116: Configuración Datalogger

    Hecho esto, en la página de configuración se pueden buscar los dispositivos conectados al datalogger (inversor, medidor o sensores) haciendo clic en la tecla +, como en la figura. 116 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...
  • Página 117 Una vez completada dicha operación, es necesario actualizar la nueva configuración mediante la tecla “confirm”, que permitirá registrar definitivamente los dispositivos asociados al datalogger. 117 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 118: Configuración De Datalogger En El Portal Zcs Azzurro

    (en el momento del registro, el límite estará en 1, para aumentar el límite es necesario pasar a una versión superior). 118 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 119: Configuración De Red

    (ver flecha azul) y seguidamente la opción “STATIC” (ver flecha verde). 119 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 120: Monitoreo En Local

    CO Veamos a continuación un ejemplo de página de monitoreo en local. 120 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...
  • Página 121 Figura 99: Ejemplo de página de monitoreo en local 121 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00 Rev. 1.1 08/04/2021 - Aplicación: GID...

  • Página 122: Términos Y Condiciones De Garantía

    Para consultar los “Términos y Condiciones de garantía” ofrecidos por ZCS Azzurro se ruega hacer referencia a la documentación que se encontrará en la caja del producto y en el sitio www.zcsazzurro.com. 122 / 122 Manual de Usuario 3PH 10KTL-15KTL-V2 Rev. 1.1 del 08/04/2021 Identificación: MD-AL-GI-00...

Tabla de contenido