Gessi RETTANGOLO 30901 Manual Del Usuario página 9

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALACIÓN
Antes de introducir el grifo en l'agujero del fregadero asegúrense que las junta de base se encuentra en su propio
asiento y que los flexibles de alimentación y la la varilla de mando del desagüe estén bien atornillados al cuerpo
del grifo.
Introduzcan el mezclador en el hueco del lavabo orientando el caño de erogación hacia la cuba y asegúrense que
la junta de base quede bien posicionada en su propio asiento en la base del grifo.
УСТАНОВКА
Перед тем, как вставить однорычажный смеситель в умывальник, убедитесь, что прокладка под основанием
правильно установлена в ее гнезде, и что гибкие шланги и штанга управления сливом надежно привинчены
к корпусу крана.
Установите смеситель на отверстие умывальника, поворачивая излив в сторону раковины, и убедитесь,
что уплотнение на основании хорошо установлено в его гнезде на основании крана.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Πριν να τοποθετήσετε τη μπαταρία μονής εντολής στην οπή του νιπτήρα βεβαιωθείτε ότι το παρέμβυσμα της
βάσης είναι τοποθετημένο καλά μέσα στην έδρα του και ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες τροφοδοσίας και η ράβδος
εντολής της εκροής είναι καλά βιδωμένοι στο σώμα της μπαταρίας.
Τοποθετήστε τον αναμίκτη μέσα στην οπή του νιπτήρα κατευθύνοντας το στόμιο παροχής προς τη μπανιέρα
αυτού του τελευταίου και βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα βάσης έχει τοποθετηθεί σωστά στην έδρα της στη βάση της
βρύσης.
安装
在将单孔混水器嵌入水槽孔上前，确保底部的密封圈已安放于正确的位置，同时供水软管和放水阀操纵杆与阀体连
接完好。
将混水器嵌入水池的孔眼，并转动出水装置，使其朝向水池，同时确保底部的密封圈已安放于龙头下方的正确位
置。
9