Publicidad
A
4
1
3
5
6
B
5
3
6
1
4
Pag. - Page 2/2
Note
Prima di iniziare l'operazione, leggere
attentamente le avvertenze riportate nella
prima pagina.
Attenzione
Le operazioni di seguito riportate se
non eseguite a regola d'arte possono
pregiudicare la sicurezza del pilota.
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che
tutti i componenti risultino puliti e in
perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni
necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
6
4
Premontare la bussola di centraggio (3) e la
bussola esterna (5) sulla barra filettata (1);
dal lato opposto della bussola esterna (5)
inserire la boccola (4).
Inserire la vite speciale (6) nella boccola (4),
5
impuntarla sulla barra filettata (1) e avvitare
2
fino a battuta.
Versioni Diavel
Dal lato destro del motoveicolo, inserire il
gruppo appena premontato all'interno del
perno ruota anteriore (A) fino a battuta.
Premontare l'anello di centraggio (2) e la
boccola (4) sulla bussola esterna (5).
Inserire il gruppo appena premontato sulla
barra filettata (1) dal lato opposto del
motoveicolo (lato sinistro) fino a battuta.
Inserire la vite speciale (6) nella boccola (4),
impuntarla sulla barra filettata (1) e avvitare
fino a battuta.
Mantenendo una delle due viti (6), serrare
l'altra alla coppia di 10 ± 10% Nm
mantenendo l'altra.
Versioni SBK1199 - SBK899
Dal lato destro del motoveicolo, inserire il
gruppo appena premontato all'interno del
perno ruota anteriore (B) fino a battuta.
Premontare l'anello di centraggio (7) e la
boccola (4) sulla bussola esterna (5).
Inserire il gruppo appena premontato sulla
barra filettata (1) dal lato opposto del
6
4
motoveicolo (lato sinistro) fino a battuta.
Inserire la vite speciale (6) nella boccola (4),
impuntarla sulla barra filettata (1) e avvitare
fino a battuta.
Mantenendo una delle due viti (6), serrare
l'altra alla coppia di 10 ± 10% Nm
5
mantenendo l'altra.
7
Warning
Read the instructions on the first
page carefully before proceeding.
Warning
Incorrect installation of this kit may
put the rider's safety at risk.
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Pre-assemble centring bushing (3) and
outer bushing (5) onto threaded bar (1); then
insert bushing (4) from the opposite side of
outer bushing (5).
Insert special screw (6) inside bushing (4),
start it on threaded bar (1) and drive it fully
home.
Diavel versions
On motorcycle right side, insert the pre-
assembled unit inside front wheel shaft (A),
driving it fully home.
Pre-assemble centring ring (2) and bushing
(4) on outer bushing (5).
Insert the pre-assembled unit inside
threaded bar (1) on motorcycle opposite
side (left side), driving it fully home.
Insert special screw (6) inside bushing (4),
start it on threaded bar (1) and drive it fully
home.
While holding one of the two screws (6),
tighten the other one to a torque of 10 ±
10% Nm.
SBK1199 - SBK899 versions
On motorcycle right side, insert the pre-
assembled unit inside front wheel shaft (B),
driving it fully home.
Pre-assemble centring ring (7) and bushing
(4) on outer bushing (5).
Insert the pre-assembled unit inside
threaded bar (1) on motorcycle opposite
side (left side), driving it fully home.
Insert special screw (6) inside bushing (4),
start it on threaded bar (1) and drive it fully
home.
While holding one of the two screws (6),
tighten the other one to a torque of 10 ±
10% Nm.
Cod. ISTR - 523 ED. 00
Publicidad
