Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Legenda
1
51
Keukenmachine
1
51
1
51
1
51
1
51
2
1
52
51
1
51
1
51
2
52
1
1
Stamper
51
51
2
52
1
51
2
1
52
51
1
51
2
52
3
2
53
52
2
52
2
Vultrechter
52
3
53
2
52
2
52
3
53
2
52
2
3
52
53
2
52
3
53
3
4
Deksel
53
54
3
53
4
3
54
53
3
53
4
3
53
54
3
53
3
4
53
54
3
53
4
Kom
54
4
5
55
54
4
54
4
5
54
55
4
54
5
4
55
54
4
4
54
54
5
Verwijderbare aandrijfas
55
4
54
5
55
5
6
55
56
5
55
6
5
55
56
5
55
5
6
Motorblok
55
56
5
5
55
55
6
56
5
55
6
56
6
7
56
57
6
6
56
56
7
Snelheids- en pulseerknop
57
6
6
56
56
7
57
6
6
56
56
7
57
6
56
7
57
7
8
58
57
Veiligheidsvergrendeling
7
7
57
57
8
58
7
7
57
57
8
58
7
7
57
57
8
58
7
57
8
58
Snoeropslag (aan achterzijde)
9
8
58
59
8
8
58
58
9
59
8
8
58
58
9
59
8
8
58
58
9
59
8
58
9
59
10
9
60
59
9
9
59
59
10
60
Weegfunctie
9
9
59
59
10
60
9
9
59
59
10
60
9
59
10
60
10
11
60
61
10
10
60
60
11
61
10
10
60
60
11
61
10
10
Kg/lb-knop
60
60
11
61
10
60
11
61
11
61
12
62
11
11
61
61
12
62
11
11
Aan/nulknop
61
61
12
62
11
11
61
61
12
62
11
61
12
62
12
62
13
63
12
12
Weergavevenster
62
62
13
63
12
12
62
62
13
63
12
12
62
62
13
63
12
62
13
63
13
63
14
Weegplaat
64
13
13
63
63
14
64
13
13
63
63
14
64
13
13
63
63
14
64
13
63
14
64
14
64
15
65
14
64
14
64
15
65
14
14
64
64
15
65
14A Kunststof blender
14
14
64
64
15
65
15
14
65
64
1
51
15
65
16
66
1
51
15
65
15
65
16
66
1
51
15
15
65
65
16
1
66
51
15
15
65
65
16
1
66
51
meegeleverd)
16
15
65
66
1
51
2
52
16
66
17
67
2
52
16
66
16
66
17
67
2
52
16
16
66
66
17
2
52
67
a
16
16
66
66
17
2
52
67
Meselement
16
17
66
67
2
52
3
53
17
18
67
68
3
53
17
67
17
67
18
68
3
53
b
17
17
67
67
18
3
68
53
Afsluitring
17
67
17
67
18
3
53
68
17
67
18
68
3
53
4
54
19
18
69
68
4
54
18
68
c
18
68
19
69
4
54
Kan
18
18
68
68
19
4
69
54
18
68
19
18
69
68
4
54
18
68
19
69
4
54
5
55
d
20
19
70
69
5
55
Vuldop
19
69
19
69
20
5
55
70
19
19
69
69
20
5
55
70
19
69
20
19
70
69
5
55
19
69
20
70
e
5
55
6
56
Deksel
20
21
70
71
6
56
20
70
20
70
21
6
56
71
20
20
70
70
21
6
56
71
20
70
20
21
70
71
6
56
20
70
21
71
6
56
7
57
22
21
72
71
7
57
21
71
21
71
22
7
57
72
21
21
71
71
22
7
72
57
14B Glazen blender
21
71
22
21
72
71
7
57
21
71
22
72
7
57
8
58
23
22
72
73
8
58
22
72
22
23
72
73
8
58
22
72
22
23
72
73
8
58
22
72
22
23
meegeleverd)
72
73
8
58
22
72
23
73
8
58
9
59
24
23
73
74
9
59
23
73
24
23
74
73
9
59
23
73
24
23
73
74
9
59
a
23
73
24
23
73
74
9
59
Meselement
23
73
24
74
9
59
10
60
24
25
74
75
10
60
24
74
24
25
75
74
10
60
b
24
74
24
25
74
75
10
60
Afsluitring
24
24
74
74
25
75
10
60
24
74
25
75
10
60
11
61
26
25
76
75
11
61
c
25
75
26
25
76
75
11
61
Kan
25
25
75
75
26
76
11
61
25
25
75
75
26
76
11
61
25
75
26
76
11
61
12
62
d
26
27
76
77
12
62
Deksel
26
26
76
76
27
77
12
62
26
26
76
76
27
77
12
62
26
26
76
76
27
77
12
62
e
26
76
27
12
62
77
13
Vuldop
63
28
27
78
77
13
63
27
27
77
77
28
78
13
63
27
27
77
77
28
78
13
63
27
27
77
77
28
78
13
63
27
77
28
13
63
78
14
64
28
29
79
78
14
64
28
28
78
78
29
79
14
64
C Standaard hulpstukken
28
28
78
78
29
79
14
64
28
28
78
78
29
79
14
64
28
78
29
14
64
79
15
65
30
29
79
80
15
65
29
29
79
79
30
80
15
65
29
29
79
79
30
80
15
65
29
29
79
79
30
80
15
Meslemmet
65
29
79
30
15
80
65
16
66
30
80
31
81
16
66
30
30
80
80
31
81
16
66
30
30
80
80
31
81
16
Deeghulpstuk
66
30
30
80
80
31
16
66
81
30
80
31
16
66
81
17
67
31
81
32
82
17
67
31
31
81
81
32
82
17
Dubbele garde
67
31
31
81
81
32
82
17
67
31
31
81
81
32
17
67
82
31
81
32
17
82
67
18
68
32
82
33
83
18
Schijf voor snijden/raspen van 4 mm
68
32
32
82
82
33
83
18
68
32
32
82
82
33
83
18
68
32
32
82
82
33
18
68
83
32
82
33
18
83
68
19
Schijf voor snijden/raspen van 2 mm
69
33
83
34
84
19
69
33
33
83
83
34
84
19
69
33
33
83
83
34
84
19
69
33
33
83
83
34
19
84
69
Extra fijne raspschijf
33
34
84
83
19
69
20
70
34
84
35
85
20
70
34
84
34
84
35
85
20
70
34
34
84
84
20
35
70
85
34
34
84
84
20
35
85
70
34
35
84
85
20
70
21
71
35
85
36
86
21
71
35
85
Hulpstukken
35
85
36
86
21
71
35
35
85
85
36
21
86
71
35
35
85
85
36
21
86
71
36
35
86
85
21
71
22
72
36
37
86
87
22
72
36
86
36
86
37
87
22
72
Mogelijk zijn niet alle onderstaande hulpstukken
36
36
86
86
37
22
87
72
36
36
86
86
37
22
87
72
36
37
86
87
22
72
23
73
38
37
88
87
23
73
met uw keukenmachine meegeleverd. De
37
87
37
87
38
88
23
73
37
37
87
87
38
23
88
73
37
87
38
37
88
87
23
73
37
87
38
88
hulpstukken die worden meegeleverd hangen
23
73
24
74
39
38
88
89
24
74
38
88
38
88
39
24
89
74
38
38
88
88
24
39
89
74
af van het machinemodel. Raadpleeg het deel
38
88
38
39
89
88
24
74
38
88
39
89
24
74
25
75
39
40
90
89
25
75
39
89
39
89
40
25
90
75
'onderhoud en klantenservice' voor informatie
39
39
89
89
40
25
90
75
39
89
39
40
89
90
25
75
39
89
40
90
25
75
26
76
40
41
90
91
over de aankoop van een hulpstuk dat niet is
26
76
40
90
40
90
26
41
76
91
40
40
90
90
26
41
76
91
40
90
40
41
90
91
26
76
40
90
meegeleverd.
41
91
26
76
27
77
42
41
92
91
27
77
41
91
42
41
92
91
27
77
41
91
41
91
42
27
92
77
41
91
42
41
92
91
27
77
41
91
42
92
27
77
28
78
42
43
93
92
28
78
42
92
43
42
92
93
28
78
42
92
43
42
93
92
28
78
42
92
43
42
92
93
28
78
42
92
43
93
28
78
29
79
43
44
93
94
29
79
43
93
43
44
93
94
29
79
43
93
43
44
94
93
29
79
43
43
93
93
44
94
29
79
43
93
44
94
29
79
30
80
44
45
95
94
30
80
44
94
45
44
95
94
30
80
(indien
(indien
17
67
18
68
17
67
18
68
17
67
18
18
68
68
18
68
19
69
18
68
19
69
18
68
19
69
19
69
D Optionele hulpstukken
19
69
20
70
19
69
20
70
19
69
20
70
20
70
20
70
21
71
20
70
Citruspers (indien meegeleverd)
21
71
20
70
21
71
21
71
21
71
Glazen hakhulpstuk / de molen gebruiken
22
72
21
71
22
72
21
71
22
72
22
72
(indien meegeleverd)
22
72
23
73
22
72
23
73
22
72
Plastic hakhulpstuk / de molen gebruiken
23
73
23
73
23
73
24
74
23
73
24
74
23
(indien meegeleverd)
73
24
74
24
74
24
74
25
75
24
74
Maalmolen (indien meegeleverd)
25
75
24
74
25
75
25
75
25
75
Blend-Xtract 2GO (indien meegeleverd)
26
76
25
75
26
76
25
75
26
76
26
76
Express Dice (indien meegeleverd)
26
76
27
77
26
76
27
77
26
76
Express Serve (indien meegeleverd)
27
77
27
77
27
77
28
78
27
77
28
78
27
77
28
78
28
78
28
78
De keukenmachine gebruiken
29
79
28
78
29
79
28
78
29
79
29
79
29
79
29
30
79
80
Afbeelding
30
80
29
79
1
30
80
30
80
30
80
30
31
80
81
31
81
30
80
1
Bevestig de verwijderbare aandrijfas op het
31
81
31
81
31
81
32
31
82
81
onderstel.
32
82
31
81
32
82
32
82
2
32
Bevestig dan de kom door de
82
33
83
32
82
33
83
32
82
uit te lijnen met de
33
83
33
83
33
83
34
84
33
83
34
33
84
83
de kom naar rechts om hem te vergrendelen
34
84
34
84
34
84
35
85
34
84
.
34
35
84
85
35
85
35
85
3
Plaats een hulpstuk op de aandrijfas van de kom.
35
85
36
86
35
85
36
35
86
85
Zet de kom en het hulpstuk altijd op de
36
86
l
36
86
36
86
37
87
36
86
37
87
36
86
keukenmachine voordat u ingrediënten
37
37
87
87
37
87
38
88
37
toevoegt.
87
38
88
37
87
38
88
38
88
4
Zet het deksel erop – zorg ervoor dat de
38
88
39
89
38
88
39
89
38
88
bovenkant van de aandrijfas/het hulpmiddel
39
89
39
89
39
89
40
90
39
89
in het midden van het deksel past.
40
90
39
89
40
90
40
90
40
90
U dient de keukenmachine niet met het
41
91
40
90
l
41
91
40
90
41
91
41
91
deksel, maar altijd met de aan/uit-knop te
41
91
42
92
41
91
42
92
41
91
bedienen.
42
92
42
92
42
92
43
93
42
92
5
Steek de stekker in het stopcontact, zet de
43
93
42
92
43
93
43
93
43
93
machine aan en kies een snelheid. (Zie de
44
94
43
93
44
94
43
93
44
94
44
tabel voor aanbevolen gebruik).
94
44
94
45
95
44
94
45
95
44
94
De machine functioneert niet als de kom
l
45
95
45
95
45
95
46
96
45
95
of het deksel niet goed vergrendeld
46
96
45
95
46
96
46
96
zijn. Controleer of de vultrechter en de
46
96
47
97
46
96
47
97
46
96
komhendel zich rechtsvoor bevinden.
47
97
47
97
47
97
48
98
47
97
48
98
47
97
Gebruik de pulsknop (P) voor korte impulsen.
l
48
98
48
98
48
98
48
49
98
99
De impuls duurt zolang als de knop ingedrukt
49
99
48
98
49
99
49
99
gehouden wordt.
49
99
50
49
99
50
49
99
6
Volg de bovenstaande procedure in
50
50
50
50
omgekeerde volgorde om het deksel, de
50
hulpstukken en de kom te verwijderen.
Voordat u het deksel verwijdert, dient u
l
het apparaat altijd uit te schakelen en de
stekker uit het stopcontact te halen.
Belangrijk
Deze keukenmachine is niet geschikt voor
l
het verpulveren of malen van koffiebonen
of voor het vermalen van kristalsuiker tot
basterdsuiker.
18
–
3
op de kom
op het onderstel. Draai
Publicidad
