Resumen de contenidos para BluMill BLACK KAMADO
- Página 1 MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI ANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO 2020-08-17 OCG Molino Kamado BBQ Manual V01.indd 1 03-11-20 15:51...
-
Página 2: About Your Kamado
User Instructions - Please keep for future reference IMPORTANT – Carefully remove any packaging before use, but retain the safety instructions. These instructions form part of the product. Please take note of all of the safety warnings listed in these instructions. - Página 3 WARNINGS – CAUTION! This product is intended FOR OUTDOOR USE ONLY. DO NOT use indoors. • ALWAYS keep children and pets at a safe distance from the oven when in • use. NEVER leave a burning fire unattended. • DANGER of carbon monoxide poisoning – NEVER light this product or let it •...
- Página 4 CARE AND SAFE USE GUIDELINES EXTINGUISHING • To extinguish unit – stop adding fuel and close all the vents and the lid to allow the fire to die naturally. • DO NOT use water to extinguish the charcoals as this could damage the ceramic Kamado.
-
Página 5: Cooking Temperature Guide
COOKING TEMPERATURE GUIDE Slow cook / Smoke (110°C-135°C) Top vent Bottom vent 2 hrs per 450 g Beef Brisket 2 hrs per 450 g Pulled Pork 3-4 hrs Whole Chicken 3-5 hrs Ribs Roasts 9+ hrs Grill / Roast (160°C-180°C) Top vent Bottom vent 15-20 min... -
Página 6: Parts List
PARTS LIST A.(6x) 5.(1x) 1.(3x) B.(6x) A.(6x) B.(6x) 6.(1x) 2.(1x) 3.(1x) 7.(1x) 4.(1x) ASSEMBLY INSTRUCTION STEP 1 STEP 2 Secure the 3x bracket (1) & Triangle On the side, add the firebox (5), charco- connection piece (2) to using the 6x al plate (4) and cooking grill (3) inside screws (A) with the 6x dome-headed of the Kamado. - Página 7 STEP 3 STEP 5 Place the Kamado Grill on the stand with the bottom vent facing to the front of the stand, allowing the vent to open and close without any interruption STEP 6 When the grill is securely placed on the stand, it is recommended to place a level on the cooking grill to ensure there is a flat cooking surface.
-
Página 8: Over De Kamado
Bewaar deze gebruiksaanwijzing om die indien nodig later te kunnen raadplegen. BELANGRIJK: verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik, maar bewaar de veiligheidsinstructies. Die instructies zijn een onderdeel van het product. Lees alle veiligheidswaarschuwingen in deze instructies zorgvuldig door. Lees deze instructies volledig door en bewaar ze om indien nodig later te kunnen raadplegen. - Página 9 WAARSCHUWINGEN Dit product is UITSLUITEND bedoeld voor BUITENGEBRUIK. Gebruik het • NOOIT binnen. Zorg dat kinderen en huisdieren NIET in de buurt van de barbecue komen • wanneer u die gebruikt. Laat een brandende barbecue NOOIT onbeheerd achter. • Ontsteek dit product NIET en laat het niet afkoelen in een afgesloten ruimte, •...
- Página 10 RICHTLIJNEN VOOR VEILIG GEBRUIK EN ONDERHOUD DOVEN • Om de barbecue te doven, stopt u met het toevoegen van houtskool en sluit u alle roosters en het deksel, zodat het vuur op natuurlijke wijze uitgaat. • Gebruik NOOIT water om de houtskool te doven, omdat dit kan leiden tot schade aan het keramiek van de Kamado.
- Página 11 TEMPERATUURRICHTLIJNEN Slow cooking / roken (110 °C-135 °C) Bovenste Onderste ventilatierooster ventilatierooster 2 uur per 450 gram Runderborststuk 2 uur per 450 gram Pulled pork 3-4 uur Hele kip 3-5 uur Ribstuk Braadstuk 9+ uur Grillen / roosteren (160 °C-180 °C) Bovenste Onderste ventilatierooster ventilatierooster 15-20 min 15-30 min...
-
Página 12: Lijst Van Onderdelen
LIJST VAN ONDERDELEN A.(6x) 5.(1x) 1.(3x) B.(6x) A.(6x) B.(6x) 6.(1x) 2.(1x) 3.(1x) 7.(1x) 4.(1x) MONTAGE-INSTRUCTIES: STAP 1 STAP 2 Bevestig de drie beugels (1) op de drie- Plaats de vuurschaal (5), de houtskool- poot (2) met de 6 schroeven (A) en de 6 plaat (4) en het rooster (3) in de Kama- bolkopmoeren (B). - Página 13 STAP 3 STAP 5 Zet de Kamado op het onderstel met het onderste ventilatierooster naar u toe gericht, zodat u daar altijd goed bij kunt. STAP 6 Controleer eventueel met een waterpas of de barbecue goed recht staat, zodat ook het rooster goed recht ligt tijdens het bereiden van eten.
-
Página 14: À Propos De Votre Kamado
Mode d’emploi – Veuillez le conserver pour vous y référer ultérieurement IMPORTANT : Retirez avec soin les emballages avant utilisation, mais conservez les consignes de sécurité. Ces instructions font partie du produit. Veuillez prendre bonne note de tous les avertissements de sécurité... - Página 15 Ne laissez JAMAIS un feu sans surveillance. • RISQUE d’empoisonnement au monoxyde de carbone : n’allumez JAMAIS • cet appareil et ne le laissez JAMAIS refroidir dans un lieu confiné. N’utilisez PAS cet appareil dans une tente, une caravane, une voiture, une •...
- Página 16 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION ÉTEINDRE LE FEU Pour éteindre le feu, arrêtez d’ajouter du combustible et fermez toutes les • fentes et le couvercle afin de laisser le feu s’éteindre naturellement. N’UTILISEZ PAS d’eau pour éteindre le charbon car cela pourrait •...
-
Página 17: Guide De Température De Cuisson
GUIDE DE TEMPÉRATURE DE CUISSON Cuisson lente / Fumer (110 °C-135 °C) Fente supérieure Fente inférieure 2 heures pour 450 g Poitrine de bœuf Porc effiloché 2 heures pour 450 g 3-4 heures Poulet entier 3-5 heures Côtes Rôtis 9 heures + Griller / Rôtir (160 °C-180 °C) Fente supérieure Fente inférieure 15-20 min... -
Página 18: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES A.(6x) 5.(1x) 1.(3x) B.(6x) A.(6x) B.(6x) 6.(1x) 2.(1x) 3.(1x) 7.(1x) 4.(1x) INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Serrez les trois supports (1) et le rac- Ajoutez le foyer (5), le plateau à char- cord triangulaire (2) à l’aide de 6 vis (A) bon (4) et la grille de cuisson (3) à... - Página 19 ÉTAPE 3 ÉTAPE 5 Placez le grill Kamado sur la base avec la fente arrière orientée vers l’avant de la base, pour permettre à la fente de s’ouvrir et de se fermer sans interrup- tion. ÉTAPE 6 Lorsque le grill est bien installé sur la base, il est conseillé...
- Página 20 Bedienungsanleitung – Bitte für spätere Fragen aufbewahren WICHTIG: Vor der Verwendung die Verpackung vollständig entfernen und die Bedienungsanleitung aufbewahren. Diese ist Bestandteil des Produkts. Bitte sämtliche Sicherheitswarnungen in dieser Anleitung beachten. Die gesamte Anleitung vollständig lesen und für spätere Fragen aufbewahren. Die Anleitung sollte beim Gerät aufbewahrt werden.
- Página 21 WARNHINWEISE – ACHTUNG! Dieses Gerät ist NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN bestimmt. Das • Gerät NICHT im Haus verwenden. Beim Betrieb des Ofens IMMER darauf achten, dass sich Kinder und • Haustiere in sicherer Entfernung aufhalten. Brennendes Feuer NIEMALS unbeaufsichtigt lassen. •...
- Página 22 PFLEGE- UND SICHERHEITSANWEISUNGEN LÖSCHEN • Wenn das Feuer gelöscht werden soll, keinen Brennstoff mehr zufügen und sämtliche Lüftungen sowie den Deckel schließen, damit das Feuer auf natürliche Weise erlöschen kann. • KEIN Wasser zum Löschen der Grillkohle verwenden, da das Keramik des Kamado dadurch beschädigt werden kann.
- Página 23 RICHTWERTE ZUR GARTEMPERATUR Langsam garen / räuchern (110 °C-135 °C) Obere Lüftung Untere Lüftung 2 Std. je 450 g Rinderbrust 2 Std. je 450 g Pulled Pork Ganzes Hähnchen 3-4 Std. 3-5 Std. Rippchen Braten 9 Std. oder mehr Grillen / braten (160 °C-180 °C) Obere Lüftung Untere Lüftung 15-20 min Fisch Schweinefilet 15-30 min...
- Página 24 TEILEÜBERSICHT A.(6x) 5.(1x) 1.(3x) B.(6x) A.(6x) B.(6x) 6.(1x) 2.(1x) 3.(1x) 7.(1x) 4.(1x) MONTAGEANLEITUNG SCHRITT 1 SCHRITT 2 Die drei Klammern (1) und das Drei- Daneben die Feuerkammer (5), die Koh- eck-Verbindungsstück (2) mit 6 Schrau- lenplatte (4) und den Grillrost (3) in den ben (A) und 6 Kugelmuttern (B) verbin- Kamado einsetzen.
- Página 25 SCHRITT 3 SCHRITT 5 Den Kamado-Grill mit der unteren Lüf- tung nach vorn auf den Ständer setzen, damit die Lüftung problemlos geöffnet und geschlossen werden kann. SCHRITT 6 Wenn der Grill sicher auf dem Ständer platziert ist, am besten mit einer Was- serwaage prüfen, ob die Kochfläche gerade ist.
- Página 26 Istruzioni per l’uso – Conservare per riferimento futuro IMPORTANTE: Rimuovere con cura l’imballaggio prima dell’uso, ma conservare le istruzioni di sicurezza. Queste istruzioni fanno parte del prodotto. Si prega di prendere nota di tutte le avvertenze di sicurezza elencate nelle istruzioni. Leggere tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
- Página 27 AVVERTENZE – ATTENZIONE! Questo prodotto è destinato ESCLUSIVAMENTE ALL’USO ESTERNO. NON • utilizzarlo al chiuso. Tenere SEMPRE i bambini e gli animali domestici a distanza di sicurezza dal • forno durante l’uso. Non lasciare MAI un fuoco acceso incustodito. • PERICOLO di avvelenamento da monossido di carbonio.
- Página 28 LINEE GUIDA PER LA CURA E L’USO SICURO SPEGNIMENTO • Per spegnere il forno: smettere di aggiungere combustibile; chiudere tutte le prese d’aria e il coperchio per lasciare che il fuoco si spenga in modo naturale. NON spegnere la carbonella con acqua, perché l’acqua potrebbe •...
- Página 29 GUIDA ALLA SCELTA DELLA TEMPERATURA DI COTTURA Cuocere a fuoco lento / Affumicare Presa d’aria superiore Presa d’aria inferiore (110°C-135°C) 2 ore per ogni 450 g Petto di manzo Maiale sfilacciato 2 ore per ogni 450 g 3-4 ore Pollo intero 3-5 ore Costolette Arrosti...
-
Página 30: Elenco Dei Componenti
ELENCO DEI COMPONENTI A.(6x) 5.(1x) 1.(3x) B.(6x) A.(6x) B.(6x) 6.(1x) 2.(1x) 3.(1x) 7.(1x) 4.(1x) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Fissare le 3 staffe (1) e il raccordo a Sul lato, aggiungere il focolare (5), la triangolo (2) con le 6 viti (A) e i 6 dadi a piastra per la carbonella (4) e la griglia cupola (B). - Página 31 Posizionare la griglia del forno Kamado sul supporto con la presa d’aria inferi- ore rivolta verso la parte anteriore del supporto, per poterla aprire e chiudere senza problemi. Quando la griglia è posizionata in modo sicuro sul supporto, controllare con una livella che la superficie di cottura sia piana.
-
Página 32: Acerca De Su Producto Kamado
Instrucciones de uso – Consérvelas para consultas futuras IMPORTANTE: Retire con cuidado todo el embalaje antes de usar el producto, pero conserve las instrucciones de seguridad. Estas instrucciones forman parte del producto. Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad que figuran en estas instrucciones. -
Página 33: Peligro De Incendio
ADVERTENCIAS – ¡PRECAUCIÓN! Este producto se ha concebido PARA USO AL AIRE LIBRE ÚNICAMENTE. NO • lo utilice en interiores. SIEMPRE mantenga a niños y mascotas a una distancia prudencial del • horno mientras se use. NUNCA deje un fuego desatendido. •... -
Página 34: Pautas Para El Cuidado Y Para Un Uso Seguro
PAUTAS PARA EL CUIDADO Y PARA UN USO SEGURO APAGADO Para apagar la unidad, deje de añadir combustible, cierre todos los orificios • de ventilación y la tapa y espere a que el fuego se extinga de manera natural. • NO utilice agua para extinguir los trozos de carbón, ya que podría dañar las superficies cerámicas del Kamado. -
Página 35: Guía De Temperaturas De Cocción
GUÍA DE TEMPERATURAS DE COCCIÓN A fuego lento / Ahumar (110 °C-135 °C) Ventilación superior Ventilación inferior 2 horas por 450 g Redondo de ternera 2 horas por 450 g Tiras de cerdo 3-4 horas Pollo entero 3-5 horas Costillas 9 horas o más Asados Parrilla / Asar (160 °C-180 °C) Ventilación superior Ventilación inferior 15-20 min... - Página 36 INSTRUCCIONES DE MONTAJE A.(6x) 5.(1x) 1.(3x) B.(6x) A.(6x) B.(6x) 6.(1x) 2.(1x) 3.(1x) 7.(1x) 4.(1x) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PASO 1 PASO 2 Fije las 3 abrazaderas (1) y la pieza de Introduzca la caja de combustión (5), unión triangular (2) mediante los 6 tor- la bandeja del carbón (4) y la parrilla nillos (A) con las 6 tuercas ciegas (B).
- Página 37 PASO 3 PASO 5 Coloque la barbacoa Kamado sobre el soporte, con el orificio de ventilación inferior orientado hacia la parte delan- tera del soporte, de modo que se pueda abrir y cerrar sin obstáculos. PASO 6 Cuando la barbacoa está correctamen- te colocada sobre el soporte, se reco- mienda usar un nivel sobre la parrilla para comprobar que la superficie esté...
- Página 38 2020-08-17 OCG Molino Kamado BBQ Manual V01.indd 38 2020-08-17 OCG Molino Kamado BBQ Manual V01.indd 38 03-11-20 15:51 03-11-20 15:51...
- Página 39 2020-08-17 OCG Molino Kamado BBQ Manual V01.indd 39 2020-08-17 OCG Molino Kamado BBQ Manual V01.indd 39 03-11-20 15:51 03-11-20 15:51...
- Página 40 Distributed by OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands 2020-08-17 OCG Molino Kamado BBQ Manual V01.indd 40 2020-08-17 OCG Molino Kamado BBQ Manual V01.indd 40 03-11-20 15:51 03-11-20 15:51...