Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha EZ-150
Resumen de contenidos para Yamaha EZ-150
- Página 1 Manual de instruções...
-
Página 2: Environmental Issues
This product should be used only with the components supplied or; a cart, rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please type and that the charger is intended for the battery being charged. - Página 3 • Utilize somente o adaptador especificado (PA-3C, PA-3B ou um • Não exponha o instrumento à chuva, não o use perto da água equivalente recomendado pela Yamaha). O uso de um adaptador ou em lugares onde exista muita humidade. Não ponha não adequado pode fazer que o instrumento fique deteriorado ou...
- Página 4 CA. Seguidamente, ou tiver zumbidos nos ouvidos consulte um médico. A Yamaha não se responsabiliza pelos danos devidos a um uso inapropriado ou modificações feitas no instrumento, nem dos dados perdidos ou destruídos.
-
Página 5: Características Principais
Serão incorporados também os estilos especiais Pianist, com acompanhamento só de piano. DJ......página 24 A opção DJ é uma nova e interessante característica do EZ-150 que põe à sua disposição uma grande variedade de sons e ritmos contemporâneos. Premendo o botão [DJ] activa instantaneamente uma das canções DJ especiais ("DJ GAME") e um estilo de DJ, e dispõe da voz e dos efeitos apropriados. - Página 6 AVISO DE COPYRIGHT Este produto incorpora e contém programas informáticos e conteúdo cujos direitos de autor Hey Jude pertencem à Yamaha ou a terceiros que conferiram à Yamaha • Letra e música de John Lennon e Paul McCartney autorização para serem utilizados. Entre os materiais com •...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Conteúdo Terminais e controlos do painel .....8 Talking (falar) ........42 Instalação . -
Página 8: Terminais E Controlos Do Painel
Painel Frontal !3 !4 !5 !6 !7 Controlo [MASTER VOLUME] (volume principal) Botão [METRONOME] (metrónomo) Determina o volume geral do EZ-150. Activa e desactiva a função de metrónomo. (Veja a página 22.). Botões de LESSON (lição) [L] (esquerdo) e [R] (direito) Botão [DJ]... - Página 9 Terminais e controlos de painel Botão [START/STOP] (início/paragem) preenchimento automático. (Veja a página 48.) Quando o modo Song está seleccionado, este botão é utilizado Quando o modo Style está seleccionado, este botão para avançar rapidamente para a frente durante a inicia e pára alternativamente o estilo.
-
Página 10: Instalação
Leia com atenção esta secção antes de utilizar o instrumento. Alimentação Apesar do EZ-150 poder funcionar com um adaptador de CA ou com pilhas, a Yamaha recomenda empregar um adaptador de CA sempre que for possível. Os adaptadores de CA respeitam mais o meio ambiente que as pilhas e não esgotam os recursos. -
Página 11: Tomadas Para Acessórios
Emprego de um interruptor de pedal • • • • • • • • • • • • • para ajustar o nível desejado. Esta opção permite empregar um interruptor de pedal opcional (Yamaha FC4 ou FC5) para aplicar o sustenido nas vozes do teclado. É empregado do mesmo modo que um pedal NOTA apagador de um piano acústico;... -
Página 12: Guia Rápida
Passo 1 Vozes rápida Tocar o piano Pressionando simplesmente no botão [PORTABLE GRAND] é possível reajustar automaticamente todo o EZ-150 para tocar o piano. . Prema o botão [PORTABLE GRAND]. Tocar com o metrónomo . Prema o botão [METRONOME] (metrónomo). - Página 13 Passo 1 Vozes Selecção e reprodução de outras vozes O EZ-150 possui um total de 100 vozes de instrumentos dinâmicos e realistas. Vamos provar seguidamente algumas destas vozes… . Prema o botão [VOICE] (voz). Seleccione uma voz. Toque no teclado.
-
Página 14: Passo 2 Canções
Guia Passo 2 Canções rápida Reprodução das canções O EZ-150 incorpora 100 canções, incluídas 10 canções especiais de demonstração. Reprodução de canções de demonstração Tocar com o metrónomo Reprodução de canções de demonstração As canções de demonstração (01 - 10) mostram as sofisticadas Naturalmente, também pode seleccionar e reproduzir... - Página 15 Grandfather’s Clock Digital Rock (YAMAHA) (H.C. Work) Ambient (YAMAHA) Beautiful Dreamer Acid Techno (YAMAHA) (S.C. Foster) Drums & Bass (YAMAHA) Greensleeves* Hard Step 8th (YAMAHA) Believe Me, If All Those Hype (YAMAHA) Endearing Young Charms* Beatbox (YAMAHA) Deseja informação complementar? Consulte a página 34.
-
Página 16: Passo 3 Estilo
Sección de acompanhamento Reproduza simplesmente os acordes desejados com a mão esquerda e o EZ-150 irá gerar acompañamiento automaticamente o baixo, os acordes e a base rítmica adequada. Utilize a mão direita para interpretar as melodias, e terá o som de uma banda ao completo. -
Página 17: Pesquisa De Acordes No Dicionário
Passo 3 Estilo Búsqueda de acordes en el diccionario Pesquisa de acordes no dicionário La función de diccionario le enseña a tocar acordes mostrándole cada nota. En el ejemplo siguiente aprenderemos a tocar el A função de dicionário irá ensiná-lo a tocar acordes mostrando-lhe cada nota. No exemplo seguinte aprenderemos a tocar o acorde GM7 (Sol Maior sétima). -
Página 18: Passo 4 Lesson (Lição)
Lesson 1 — Timing (sincronización) . . . Esta lección permite practicar sólo la sincronización de las notas. Lesson 2 - Waiting (espera) ... .Nesta lição, o EZ-150 espera a que toque a nota correcta antes de continuar a reproduzir a Lesson 2 —... - Página 19 Nota: • • El EZ-150 también tiene una práctica función de tempo por pulsación O EZ-150 possui também uma prática função de tempo por para cambiar el tempo "pulsando" uno nuevo en tiempo real. (Vea la pulsação para mudar o tempo “premendo”...
-
Página 20: Operação Básica E Visualizador De Led
Operação básica e visualizador de LED Ajustar el volumen Ajustar o volume Número de canción/estilo/voz/función o indicación de valor Número de canção/estilo/voz/função ou indicação de valor Gire el dial [MASTER VOLUME] (volumen Aquí aparece el número seleccionado actualmente (canción, Gire o botão [MASTER VOLUME] (volume principal). Aqui aparece o número seleccionado actualmente (canção, estilo o voz). - Página 21 Operação básica e visualizador de LED Indicación de uno de los modos (canción, estilo o voz) Indicação de um dos modos (canção, estilo ou voz) As indicações a seguir aparecem quando premer o botão Las siguientes indicaciones aparecen cuando Al presionar uno de los botones que aparecen a Quando premer um dos botões que aparecem a seguir é...
-
Página 22: Portable Grand (Piano De Cauda Portátil)
Portable Grand (piano de cauda portátil) Esta práctica función permite activar instantáneamente la voz Grand Piano. Esta prática função permite activar instantaneamente a voz Grand Piano. Tocar com Portable Grand Tocar con Portable Grand Pulse el botón [PORTABLE GRAND] con forma de piano. De esta forma se cancela automáticamente cualquier otro modo o función y se Prema o botão [PORTABLE GRAND] com o feitio de um piano. -
Página 23: Ajuste Del Volumen Del Metrónomo
Também pode ajustar o volume do som do metrónomo independentemente dos restantes sons do EZ-150. También puede ajustar el volumen del sonido del metrónomo independientemente de los demás sonidos del EZ-150. A margem do volume está entre 00 a 99. -
Página 24: Tocar Música De Dj
Com esta interessante função pode activar instantaneamente um DJ GAME, som e estilo de DJ dinâmicos para interpretar música moderna para dançar. Tocar música de DJ Tocar música de DJ Prema o botão [DJ]. Presione el botón [DJ]. Al hacer esto, se reajusta automáticamente todo el instrumento para tocar Quando fizer isto será... -
Página 25: Selecção E Interpretação De Vozes
Selecção e interpretação de vozes El EZ-150 incluye un total de 100 voces auténticas, todas ellas creadas con el sofisticado O EZ-150 inclui um total de 100 vozes autênticas, todas criadas com o sistema sistema de generación de sonidos AWM (Advanced Wave Memory) de Yamaha. Muchos de sofisticado de geração de sons AWM (Advanced Wave Memory) da Yamaha. -
Página 26: Mediante El Teclado Numérico
[+]/[-]. (Consulte a página 28.) la página 28.) Reproduzir a voz seleccionada. Reproducir la voz seleccionada. Nota: • O EZ-150 possui uma polifonia • El EZ-150 tiene una polifonía máxima de 16 notas. (Depen- máxima de 16 notas. dendo da voz seleccionada, co- (Dependiendo de la voz mo vozes divididas e duais, é... -
Página 27: Gráfica De Las Voces De Dj (Voces Nº 98 Y Nº 99)
(consulte a gráfica de sons de bateria música actuales. El EZ-150 incluye también voces especiales de juegos de mais adiante). Sobre o teclado encontrará também ícones que indicam de um modo batería (n˚... -
Página 28: Ajustamento De Uma Pulsação
Selecção e interpretação de vozes Ajustamento de uma pulsação Ajuste de una pulsación La potente función de ajuste de una pulsación (ot) le permite activar instantánea A função potente de ajustamento de uma pulsação (ot) permite activar instantânea e y automáticamente una voz adecuada y otros ajustes cuando selecciona un estilo o automaticamente uma voz adequada e outros ajustamentos quando seleccionar um estilo ou canción. -
Página 29: Transpose (Transposição) E Tuning (Afinação)
Transpose (transposición) y Tuning (afinación) También puede ajustar la afinación y cambiar la transposición (clave) del EZ-150 Pode também ajustar a afinação e mudar a transposição (clave) do EZ-150 com as funções con las funciones Transpose (transposición) y Tuning (afinación). - Página 30 Selecção e interpretação de vozes Tuning (afinación) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tuning (afinação) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • La afinación determina el ajuste preciso del tono de la voz principal y del O afinação determina o ajustamento preciso do tom da voz principal e do acompanhamento de acompañamiento de bajo y acordes del estilo seleccionado.
-
Página 31: Selecção E Reprodução De Canções
Lesson (página 36), una interesante ouvidas. As canções do EZ-150 também podem ser utilizadas com a opção potente de Lesson (página 36), uma ferramenta muito interessante que transforma a aprendizagem num processo fácil e divertido. -
Página 32: Mudança De Voz Da Melodia
Cambio de voz de la melodía Mudança de voz da melodia El EZ-150 le permite interpretar una melodía en el teclado con cada una de las O EZ-150 permite interpretar uma melodia no teclado com cada uma das canções, quer com canciones, tanto con la voz original de la melodía como con alguna de su propia... -
Página 33: Mudança Do Tempo
El EZ-150 también tiene una útil función de pulsación del tempo que le O EZ-150 possui também uma função de pulsação do tempo muito útil que permite ver activado ). Quando ligar a ali- EZ-150, el tempo se ajusta permite "pulsar"... -
Página 34: Ajustamento Do Volume Da Canção
Selecção e reprodução de canções Ajuste del volumen de la canción Ajustamento do volume da canção Puede ajustarse el volumen de reproducción de la canción. Este control de O volume de reprodução da canção pode ser ajustado. Este controlo do volume só afecta ao volumen afecta sólo al volumen de la canción. -
Página 35: A-B Repeat (Repetição A-B)
Selecção e reprodução de canções A-B Repeat (repetição A-B) A-B Repeat (repetición A-B) Esta função muito útil é ideal para praticar e aprender. Permite especificar qualquer frase de Esta útil función es ideal para practicar y aprender. Permite especificar cualquier uma canção (entre o ponto A e o B) e repeti-la enquanto estiver a tocar ou a praticar com a frase de una canción (entre el punto A y el B) y repetirla mientras toca o practica mesma. -
Página 36: Lição De Canção
A função de lição (Lesson) é uma forma divertida e fácil de aprender a tocar com o teclado. Todas as 100 canções do EZ-150 podem ser usadas com estas opções educativas. Esta função permite-lhe praticar as partes da mão esquerda e direita de cada canção independentemente, passo a passo, até... - Página 37 Para parar a lição, prema o botão [START/STOP]. Para detener la lección, presione el botón [START/STOP]. O EZ-150 sai da função de lição automaticamente quando carregar no botão El EZ-150 sale de la función de lección automáticamente cuando se presiona [START/STOP].
-
Página 38: Lesson 1 - Timing (Lição 1, Sincronização)
Em relação com os acordes e o uso da mão esquerda, o EZ-150 tem realmente dois Respecto a los acordes y el uso de la mano izquierda, el EZ-150 tiene en dos tipos diferentes de canções: 1) canções com acordes normais para a mão realidad dos tipos diferentes de canciones: 1) canciones con acordes esquerda, e 2) canções nas quais a mão esquerda toca figuras melódicas de... -
Página 39: Lesson 2 - Waiting
Lesson 2 — Waiting (lección 2, espera) Lesson 2 — Waiting (lição 2, à espera) En esta lección, el EZ-150 espera a que toque las notas correctas antes de seguir Nesta lição, o EZ-150 espera que as notas correctas sejam tocadas antes de continuar a Nota: reproduciendo la canción. -
Página 40: Lesson 4 - Both Hands (Lição 4, Duas Mãos)
Lição de canção Lesson 4 — Both Hands (lição 4, duas mãos) Lesson 4 corresponde à prática "Minus One" (menos um), essencialmente igual que a lição 3, mas, neste caso, são silenciadas tanto a parte da mão esquerda como a da direita, para que possa tocar com as duas mãos ao mesmo tempo. -
Página 41: Grado
Existem quatro graus dependendo da sua interpretação: "OK", "Good", "Very Good", e "Excellent", "correcto", "bem", "muito bem" e "excelente". Quando a função Talking estiver activada (página 42), o EZ-150 "comunica" também o grau alcançado pelo utilizador. Seleccione a função Grade. -
Página 42: Talking (Falar)
Talking (falar) Esta função "fala" pelos altifalantes, "anunciando" o grau obtido, bem como os títulos Esta función le "habla" por los altavoces, "anunciando" el grado obtenido, así como los títulos das lições e os nomes de determinadas funções. de las lecciones y los nombres de ciertas funciones. Seleccione la función Talking. -
Página 43: Dictionary (Dicionário)
Dictionary (dicionário) La opción Dictionary es esencialmente un "libro de acordes" incorporado que le indica las A opção Dictionary é essencialmente um "livro de acordes" incorporado que indica notas individuales de los acordes. Resulta perfecta cuando conoce el nombre de un acorde as notas individuais dos acordes. -
Página 44: Selecção E Reprodução De Estilos
(indicada como “ACMP” na parte superior do teclado, em F#2) é para a função de acompanhamento automático. O EZ-150 inclui também a função muito útil de dicionário. O dicionário proporciona uma “enciclopédia de acordes” incorporada que ensina a tocar qualquer acorde especificado mostrando as notas que é preciso tocar. -
Página 45: Reprodução Do Acompanhamento
Selecção e reprodução de estilos Reprodução do acompanhamento Quando o modo Style estiver activado, os botões inferiores do painel funcionam como controlos do estilo. Premendo este botão alterna entre as secções Pulsando este botón se alterna entre las principal A e B, acrescentando automaticamente secciones principal A y B, añadiendo um padrão de preenchimento antes de mudar automáticamente un patrón de relleno antes... - Página 46 Emprego de Sync Start (início sincronizado) O EZ-150 também tem uma função de início sincronizado que permite iniciar o ritmo ou o acompanhamento premendo apenas uma tecla do teclado. Para empregar o início sincronizado, prema antes do mais o botão [SYNC START] (o ponto da esquerda cintilará...
-
Página 47: Empleo Del Inicio Sincronizado Con Una Sección De Preludio
Selecção e reprodução de estilos Empezar con una sección A o B Começar com uma secção A ou B Presione primero el botón [MAIN/AUTO FILL], repetidamente si es necesario, para seleccionar la sección (A o B) Prema primeiro o botão [MAIN/AUTO FILL], repetidamente se for necessário, para seleccionar a secção (A ou B) que que debe seguir al preludio. -
Página 48: Mudança Do Tempo
Selecção e reprodução de estilos Pare o estilo. Poderá ser feito de uma das três formas seguintes: Premendo o botão [START/STOP] O estilo pára imediatamente. Nota: • Para que a secção de coda • Para que la sección de coda se Empregando uma secção de coda fique mais lenta gradual- vaya aminorando gradualmente... -
Página 49: Ajustamento Do Volume Do Acompanhamento
Selecção e reprodução de estilos Acerca dos padrões de preenchimento Acerca de los patrones de relleno ...um padrão de Si presiona el ...un patrón de relleno ...y la sección Se premer o botão ...e a secção Principal preenchimento reproduz botón [MAIN/AUTO reproduce Principal A o B [MAIN/AUTO FILL]... -
Página 50: Emprego Do Acompanhamento Automático - Digitação Múltipla
(consulte a seguir a secção Acordes com um único dedo). A técnica da digitação é a de tocar convencionalmente todas as notas do acorde. Independentemente do método que utilizar, o EZ-150 “perceberá” o acorde indicado e gerará automaticamente o acompanhamento. - Página 51 Selecção e reprodução de estilos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • O que é um acorde? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Uma resposta simples: três ou mais notas tocadas simultaneamente formam um acorde (duas notas tocadas ao mesmo tempo é...
-
Página 52: Outros Acordes
Selecção e reprodução de estilos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nomenclatura dos acordes • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Saber o modo como são lidos e escritos os nomes dos acordes é... -
Página 53: Multi Pads
Estes pads são muito práticos pois permitem inserir instantaneamente diversas frases musicais e rítmicas ao mesmo tempo que estiver a tocar o EZ-150. Existem em total 40 sons ou frases diferentes (10 bancos, com quatro sons de pad por cada banco). As frases são reproduzidas com a mesma velocidade que o ajustamento do tempo e mudam também... -
Página 54: Midi
Para que dois instrumentos MIDI, se comuniquem devem estar ligados com cabos MIDI. Como um exemplo básico, os terminais MIDI IN e MIDI OUT do EZ-150 poderiam ser ligados nos terminais MIDI OUT e MIDI IN de um sequenciador, com o que seria possível gravar e reproduzir dados de interpretações desde o EZ-150. -
Página 55: Resolução De Problemas
Problema Causa possível e solução Quando a alimentação do EZ-150 é ligada Isto é normal e indica que o EZ-150 está a receber energia eléctrica. ou desligada produz um ruído similar a um estalo. Quando se usa um telemóvel gera ruídos. -
Página 56: Índice
ÍNDICE A-B Repeat (repetição A-B)..35 Lesson (lição) ........36 Vozes de divisão ......27 Accompaniment Volume Lista de estilos ......60 Vozes de harmonia ......27 (volume do acompanhamento) ..49 Lista de jogos de bateria....59 Vozes duais ........27 Acompanhamento automático ..50 Lista de vozes ........57 Vozes, selecção e interpretação ..25 Acorde ..........51 Acordes com um único dedo ..50... -
Página 57: Lista De Vozes
Lista de vozes Podem ser seleccionadas as seguintes vozes quando o modo Voice ou a opção Voice Change estiverem activadas. Também é possível seleccionar com um dispositivo MIDI ligado; as mensagens correspondentes de selecção de bancos são as seguintes: MSB = 00H, LSB = 70H. Quando as vozes são seleccionadas através de MIDI: * As vozes de harmonia (nº... - Página 58 As vozes indicadas a seguir não podem ser seleccionadas directamente desde os controlos do painel; são vozes especiais programadas nas canções do EZ-150 e são seleccionadas automaticamente durante a reprodução das mesmas. Não obstante, podem ser seleccionadas com um dispositivo MIDI ligado; as mensagens correspondentes de selecção de bancos são as seguintes: MSB = 00H, LSB = 00H.
-
Página 59: Lista De Jogos De Bateria
Lista de jogos de bateria Bank MSB No. • Cada som de percussão utiliza uma nota. Bank LSB No. Program Change No. Keyboard Alternate • O nº da nota MIDI e a nota são na realidade uma oitava Drum Kit assign Note No. -
Página 60: Lista De Estilos E Multi Pads
Lista de estilos e Multi pads Lista de estilos Style List/ Style-Verzeichnis Liste des styles Lista de estilos Style Name Style Name Style Name Style Name 8BEAT Big Band Ballad Mambo 8Beat Pop Euro Techno Jazz Quartet Beguine 8Beat Uptempo Funky Trip Hop Dixieland Merengue... -
Página 61: Especificações
* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information Style proprietário têm o único propósito de servir de purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify prod- 100 styles ucts or specifications at any time without prior notice. Since specifications, informação. -
Página 62: Gráfica De Implementação Midi
Gráfica de implementação MIDI... - Página 63 Gráfica de implementação MIDI NOTA: • 1 Tocar no teclado não produz mudança alguma na velocidade dos dados; o valor da velocidade transmitida é fixo. O valor da velocidade gerada ao tocar a clave está pré- determinada para cada voz e pode variar conforme a voz seleccionada.
- Página 64 Para detalhes acerca dos produtos, contacte a sua loja Yamaha mais próxima ou o distribuidor autorizado da lista seguinte. NORTH AMERICA ASIA FRANCE Yamaha Musique France, S.A. CANADA HONG KONG Division Professionnelle Yamaha Canada Music Ltd. Tom Lee Music Co., Ltd.