Conector Para La Sonda - NuclearLab Gamma DGC-II Manual Do Usuário

4.2.5 Conector para la sonda

En este conector se inserta el conector plástico del cable de la sonda detectora.
Para su conexión insertar el conector plástico del cable con la flecha mirando hacia arriba en la
unidad de control y visualización. Se deberá percibir un CLICK para asegurarse que el conector
haya quedado correctamente posicionado. Los conectores admiten una sola posición y nunca
deben forzarse para su conexionado. Para desconectar la sonda deslizar hacia atrás la parte
ensanchada del conector. Este se destrabará y podrá ser retirado fácilmente.
ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR LA SONDA, ASEGURARSE QUE EL
INSTRUMENTO ESTÉ APAGADO.
NO INTENTE RETIRAR EL CONECTOR TIRANDO DEL CABLE, DAÑARÁ EL MISMO EN
FORMA IRREVERSIBLE.
Connector for the probe
The plastic connector of the detector probe cable is inserted in this connector.
For this connection, insert the plastic connector of the cable with the arrow pointing upwards on
the control and visualization unit. A CLICK must be heard, to make sure that the connector is
properly in place. The connectors allow only one position and must never be forced. To
disconnect the probe, slide the broad part of the connector backwards. This will unlock it and
make it easy to remove.
BEFORE CONNECTING OR DISCONNECTING THE PROBE, MAKE SURE THAT THE
INSTRUMENT IS TURNED OFF.
DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE CONNECTOR BY PULLING ON THE CABLE OR
UNSCREWING, AS THIS WILL DAMAGE IT IRREVERSIBLY.
Conector para a sonda
Neste conector se insere o conector de plástico do cabo da sonda detectora, e este último – seta
para cima – na unidade de controle e visualização. Um CLIQUE indicará que o conector foi
corretamente posicionado. Os conectores admitem uma única posição, sendo necessário tomar
cuidado em não forçar a conexão. A sonda se desconecta deslizando para trás a parte alargada
do conector; este se destrava e pode ser retirado facilmente.
VERIFICAR QUE O INSTRUMENTO ESTEJA DESLIGADO ANTES DE CONECTAR O
DESCONECTAR A SONDA.
NÃO RETIRAR O CONECTOR PUXANDO PELO CABO, POIS PODERÁ SER DANIFICADO DE
FORMA IRREVERSÍVEL.
14