Unidad De Control Y Visualización - NuclearLab Gamma DGC-II Manual Do Usuário

4.2 Unidad de control y visualización
La unidad de control y visualización de datos recibe las señales provenientes de la sonda
detectora, las analiza y muestra la tasa de conteo digitalmente por medio de un display numérico
y analógicamente mediante un arreglo de LEDs y por una señal audible cuya frecuencia de beeps
es proporcional a la tasa de contaje.
Esta unidad es alimentada por una batería interna recargable, por lo que no debe conectarse a la
red eléctrica para ser operada. Para recargar las baterías es necesario conectar la unidad de
control a una fuente externa (no provista por el fabricante) capaz de proveerle 18 VAC @ 1 A.
Mientras el instrumento esté conectado a la fuente externa, queda bloqueada su operación.
Control and visualization unit
The control and data visualization unit receives signals from the detector probe, analyzes them
and shows, in digital form, the count rate by means of a numerical display and analogically via an
arrangement of LEDs and an audible signal, whose beep frequency or tone is proportional to the
count rate. This unit works with a rechargeable internal battery and should therefore not be
plugged into the electric network to operate. To recharge the batteries, connect the control unit to
an external power source (not provided by the manufacturer), that can supply 18 VAC @ 1 A. The
operation of the instrument is blocked while it is plugged to the external source.
Unidad de controle e visualizado
A unidad de controle e visualizado de dados recebe e analisa os sinais emitidos pela sonda
detectora e mostra digitalmente a taxa de contagem por meio de um display numérico, e
analogicamente mediante um arranjo de LEDs em um sinal audível cuja freqüência de bipes é
proporcional a essa taxa.
Esta unidade é alimentada por uma bateria interna recarregável; portanto, não deve ser ligada à
rede elétrica. Para recarregar as baterias é necessário ligar a unidade de controle a uma fonte
externa (não fornecida pelo fabricante) capaz de lhe fornecer 18 VAC @ 1 A. O instrumento não
pode ser utilizado enquanto estiver conectado à fonte externa.
9