Display Numérico; Display Analógico (Barras Luminosas) - NuclearLab Gamma DGC-II Manual Do Usuário

4.2.7 DISPLAY NUMÉRICO
En este display la unidad de control y visualización muestra la tasa de conteo en forma digital y
expresada en cps (cuentas por segundo).
La tasa máxima de lectura es de 20000 cps. Superado este valor el sistema estará saturado y lo
indicará mostrando todos los dígitos en forma destellante.
En caso de ser necesario trabajar con altas tasas de contaje, y si se observase que el
instrumento satura, colocar la llave selectora de VENTANA en posición ESTRECHA e intentar
nuevamente.
4.2.8 Display analógico (Barras luminosas)
Este display analógico permite visualizar en forma rápida las variaciones de la tasa de conteo. Su
sensibilidad se ajusta con el FONDO DE ESCALA seleccionado (ver SELECTOR DE FONDO DE
ESCALA).
NUMERIC DISPLAY
In this display the control and visualization unit shows the count rate in digital form, expressed in
cps (counts per second).
The maximum reading rate is 20000 cps. Beyond this, the system will be saturated and will
indicate this by showing all the digits blinking.
Should it be necessary to work with high count rates, and it were noticed that the instrument is
saturated, set the WINDOW key in NARROW position and try again.
Analog display (Luminous bars)
This analog display allows a rapid view of the variations of the count rate. Its sensitivity is adjusted
with the SCALE RANGE selector (see SCALE RANGE SELECTOR).
DISPLAY NUMÉRICO
Por meio deste display a unidade de controle e visualização mostra digitalmente a taxa de
contagem em cps (contas por segundo).
A taxa máxima de leitura é de 20000 cps. Os dígitos piscam quando esse valor é superado,
indicando que o sistema está saturado.
Se for necessário trabalhar com altas taxas de contagem, e se observa que o instrumento satura,
colocar a chave seletora de JANELA em posição ESTREITA e intentar novamente.
Display analógico (Barras luminosas)
Este display analógico permite visualizar rapidamente as variações da taxa de contagem. Sua
sensibilidade se ajusta com o FUNDO DE ESCALA selecionado (ver SELETOR DE FUNDO DE
ESCALA).
16