Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vorwerk Thermomix Tm31-4C
Resumen de contenidos para Vorwerk Thermomix Tm31-4C
- Página 1 Thermomix Tm31-4C manual de insTruCCiones Conserve para futuras referencias...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cómo utilizar el Varoma correctamente ............21 Trabajo práctico con el Varoma ................ 24 Trabajando con la Thermomix TM31-4C ..........25 Puesta en marcha de la Thermomix TM31-4C ..........25 Explicación de los símbolos ................26 Pantalla digital multifunciones ................27 Pesar y sumar el peso con el botón de tara ............ - Página 4 Índice Ajuste del tiempo programado ................30 Botones e indicadores luminosos de temperatura ..........30 Indicador del tiempo restante ................31 Inicio suave ......................31 Ajuste moderado del calentamiento ..............31 Fijación de la temperatura Varoma ..............32 Selector de velocidad ..................32 Mezcla suave (velocidad cuchara) ..............
-
Página 5: Notas Para Su Seguridad
Si ocurre algún daño, no utilice el equipo y contacte al centro de servicio El uso de Thermomix TM31-4C no se recomienda a personas al cliente Vorwerk o un centro de servicio autorizado con problemas físicos, discapacidad mental o déficit de Vorwerk. -
Página 6: Peligro De Quemadura Por Servir Comida Caliente
Varoma. importante si está utilizando niveles de alta velocidad • Mantenga a los niños alejados de la Thermomix TM31-4C arriba de 5. cuando utilice el Varoma y adviértales del peligro del • Nunca trate de forzar la tapa del vaso para abrirla. -
Página 7: Peligro De Lesiones Por No Usar Accesorios O Equipos Adecuados
• Por vapor: Asegúrese de que haya suficiente espacio por • Utilice solamente los accesorios propios de la encima de la Thermomix TM31-4C y el Varoma (alacenas Thermomix TM31-4C (página 10–11) así como refacciones suspendidas, repisas) y alrededor de ellos, para prevenir originales de Vorwerk Thermomix. -
Página 8: Datos Técnicos
R 3 3 5 3 4 Motor Motor Vorwerk de reluctancia, libre de mantenimiento, con potencia nominal de 500 W. Velocidad continuamente ajustable entre 100 y 10200 revoluciones por minuto (mezcla suave de 40 revoluciones/minuto). ajuste especial de la velocidad (en función alternante) para la preparación de amasados. -
Página 9: Introducción/Servicio Postventa
¡Felicitaciones por haber elegido la nueva Thermomix TM31-4C! su presentadora thermomix tM31-4c: Durante una demostración de la Thermomix TM31-4C, teléfono usted experimentó y saboreó con los cinco sentidos todos celular los beneficios de la Thermomix. Una presentadora Thermomix e-mail con experiencia le ayudó... -
Página 10: Su Thermomix Tm31-4C
Al desempacar su Thermomix TM31-4C, compruebe que todos los componentes han sido incluidos. Éstos son: • La Thermomix TM31-4C con vaso y tapa • Cestillo • Accesorio mezclador (mariposa) • Taza medidora • Espátula • Varoma • Libro de recetas • Manual de instrucciones... - Página 11 Unidad central Vaso Base del vaso anillo de sellado de la tapa Cuchillas Tapa Accesorio mezclador (mariposa) Espátula con disco de seguridad Varoma Cestillo Tapa Varoma Taza medidora Bandeja interior Varoma Empaque de la tapa Recipiente Varoma su thermomix tM31-4c...
-
Página 12: Antes De Empezar
Antes de empezar Asegúrese de colocar la Thermomix TM31-4C en una superficie limpia, sólida y plana para que no resbale. Mantenga su Thermomix TM31-4C en un sitio fijo de su cocina para facilitar su funcionamiento. Limpie su Thermomix TM31-4C completamente antes de utilizar por primera vez. Siga las instrucciones en el capítulo Limpieza (pág. -
Página 13: Cómo Quitar Las Cuchillas
Cómo quitar las cuchillas Para sacar las cuchillas: sostenga el vaso con una mano y con la otra mano gire la base del vaso 30 grados en el sentido de las manecillas del reloj y retire la base con un movimiento hacia abajo 5 . Cuidadosamente sostenga la parte superior de las cuchillas y quítelas junto con su anillo de sellado 6 . -
Página 14: Cómo Colocar Las Cuchillas Correctamente
antes de eMpezar Cómo colocar las cuchillas correctamente Para volver a insertar las cuchillas, siga los pasos de “desmontaje” en orden inverso. Vuelva a colocar las cuchillas en el vaso 1 introduciéndolas en la apertura en el fondo del vaso 2 . ¡Tenga cuidado de no cortase! aViso peligro de derrame por comida caliente antes de insertar las cuchillas asegúrese de que el anillo de sellado esté... -
Página 15: Accesorios
Antes de empezar a utilizar su Thermomix TM31-4C nos gustaría presentarle sus accesorios más detalladamente. Todos ellos son prueba de un diseño bien pensado. Cada una de las partes ha sido diseñada de manera inteligente y tiene diferentes funciones. -
Página 16: Tapa, Cubilete
Tapa La tapa del vaso se utiliza para cerrarlo. Por motivos de seguridad, su Thermomix TM31-4C no empezará a funcionar si la tapa no ha sido puesta y cerrada correctamente. Nunca intente forzarla si está cerrada. Asegúrese de colocar correctamente el anillo de sellado de la tapa. Volteé la tapa en una superficie plana y coloque el anillo de sellado de la tapa, presionándolo... -
Página 17: Cestillo
Cestillo El cestillo de la Thermomix TM31-4C es fabricado con un plástico de alta calidad. Al igual que la taza medidora, el cestillo es un artículo con funciones múltiples: • Sirve para filtrar los jugos de frutas y vegetales. Corte y haga puré con los ingredientes en la Thermomix TM31-4C, luego introduzca el cestillo y utilícelo... -
Página 18: Espátula
Espátula La espátula 1 es otro ejemplo del inteligente diseño de la Thermomix. • La espátula de la Thermomix TM31-4C es el único instrumento que usted necesita para mezclar o remover los ingredientes en el vaso. Empújela desde arriba introduciéndola en el vaso a través del orificio de la tapa 2 . El disco de seguridad impide que la espátula toque las cuchillas, lo cual significa que... -
Página 19: Accesorio Mezclador (Mariposa)
Accesorio mezclador (mariposa) • La mariposa 3 (aquí colocada sobre las cuchi llas) 4 le ayudará a lograr los mejores resultados cuando vaya a batir crema o clara de huevo. Es también el utensilio ideal para la preparación de postres cremosos o mezclas con crema. • Durante la preparación de postres, salsas o para hervir leche, la mariposa se encarga de mover constantemente los ingredientes, lo cual previene que los alimentos se peguen al interior del vaso. -
Página 20: Varoma
• siempre guarde el Varoma con su tapa cerrada 1 . • utilice el Varoma sólo con la thermomix tM31-4c (no es recomendable para hornos de microondas, horno convención u otros electrodomésticos). Cómo combinar las partes del Varoma Usted puede usar el Varoma en cualquiera de las dos siguientes combinaciones: Combinación 1:... -
Página 21: Cómo Utilizar El Varoma Correctamente
Cómo utilizar el Varoma correctamente El Varoma es un accesorio diseñado exclusiva mente para ser usado con la Thermomix TM31-4C. Antes de empezar a cocinar al vapor con el Varoma necesita instalar la Thermomix TM31-4C correctamente. Paso 1: Instale la Thermomix TM31-4C Coloque el vaso en su posición. - Página 22 100 °C, creando vapor caliente. El vapor sube y pasa a través de la abertura de la tapa del recipiente para mezclar de Thermomix TM31-4C hacia el Varoma. Los alimentos se cocinan suavemente en el vapor caliente. Por favor tenga en cuenta que la temperatura máxima de Varoma es 120 °C, depen-...
- Página 23 peLigro peligro de quemadura por vapor y agua condensada • toque únicamente las asas a los lados de la tapa del Varoma. • sostenga la tapa del Varoma de una forma en que el vapor o el agua condensada no entren en contacto con usted. • tenga cuidado con el vapor que continuará...
-
Página 24: Trabajo Práctico Con El Varoma
accesorios Trabajo Práctico con el Varoma La descripción muestra lo práctico que es utilizar el Varoma. Tenga en mente las siguientes reglas básicas cuando utilice el Varoma: • Ponga suficiente agua en el vaso. iMportante: utilice al menos 0.5 litros (500 g) de agua para 30 minutos de cocción al vapor, por cada 15 minutos adicionales agregue 250 g. -
Página 25: Trabajando Con La Thermomix Tm31-4C
Se puede seleccionar la cantidad de cable que se necesite hasta 1 metro. Si sólo necesita una parte, deje el resto dentro de la Thermomix TM31-4C para evitar, de esta manera, que se enrede. Asegúrese de que no hay tensión en el cable para que la báscula funcione adecuadamente. -
Página 26: Explicación De Los Símbolos
+50 °C (4 °F y +122 °F). Si el equipo se transporta en invierno y la temperatura está por debajo de –20 °C (–4 °F), espere hasta que su Thermomix TM31-4C haya alcanzado la temperatura ambiente antes de trabajar con ella. De esta ma- nera, la báscula integrada funcionará... -
Página 27: Pantalla Digital Multifunciones
Paso 4: Si desea agregar más ingredientes, presione nuevamente el botón de báscula y agregue el siguiente. Repita el proceso tantas veces como sea necesario hasta alcanzar su peso máximo (6 kg). La variación hasta 2 kg es de +/–30 g. trabajando con la thermomix tM31-4c... -
Página 28: Más Informaciones Importantes Relativas A La Báscula
La tHerMoMix tM31-4c Más información importante relativa a la báscula La función de tara opera entre 5 g y 6.0 kg. divididos en 3 pasos de 2 kg cada uno para alcanzar los 6 kg. Cuando pese y agregue ingredientes con la ayuda de la función de tara, añádalos lentamente porque la báscula necesita dos o... -
Página 29: Botones Del Tiempo Y Pantalla Del Tiempo
Botones de tiempo y pantalla de tiempo Si desea preparar o calentar alimentos en su Thermomix TM31-4C, observe la siguiente secuencia de pasos: Paso 1: Seleccione un espacio de tiempo Para ello, utilice los botones de tiempo para programar un tiempo de funciona- miento de hasta 60 minutos 3 . -
Página 30: Ajuste Del Tiempo Programado
La tHerMoMix tM31-4c Ajuste del tiempo programado El tiempo programado puede cambiarse en cualquier momento durante la preparación. Presione el botón – para reducir el tiempo, presione el botón + para aumentarlo. Si se gira el selector de velocidad a “tapa cerrada”... -
Página 31: Indicador Del Tiempo Restante
Este inicio suave sólo funciona si los alimentos han sido calentados o cocidos en la Thermomix TM31-4C. Sólo entonces el sensor de temperatura podrá medir la temperatura actual correctamente y usar la función de inicio suave. Si utiliza la Thermomix TM31-4C para procesar alimentos que no fueron calentados o cocidos en el equipo (por ejemplo, una salsa de jugos de carne) sólo deberá... -
Página 32: Fijación De La Temperatura Varoma
Selector de velocidad Gire el selector de la velocidad para poner la Thermomix TM31-4C en marcha. Estas son las velocidades con que cuenta: denominación nivel velocidad rev./min. -
Página 33: Mezclar/Hacer Puré
Botón turbo Utilice el botón de velocidad turbo 4 para poner la Thermomix TM31-4C a operar en una velocidad máxima. La función turbo sólo funciona cuando el botón se presiona y sostiene en esta posición. -
Página 34: Operación Giro A La Derecha/Giro A La Izquierda
La thermomix tM31-4c se puede mover coloque su thermomix tM31-4c en una superficie limpia, sólida, plana y que no se pueda calentar, de esta forma no pordrá resbalar. Manténgala a una distancia considerable de la orilla de la superficie para evitar que caiga y deje suficiente espacio en la parte de arriba. -
Página 35: Cosas Para Recordar
. En el estado de reposo, el consumo de la Thermomix TM31-4C es inferior a 1 voltio. Si no va a utili- zar la Thermomix TM31-4C por un período largo de tiempo, le recomendamos desconectarla de la energía eléctrica. -
Página 36: Limpieza
LiMpieza Al igual que una vajilla o equipo nuevo de cocina, antes de usar la Thermomix TM31-4C por primera vez se debe limpiar a fondo, especialmente las cuchillas, el vaso, la tapa y el anillo de sellado. Cómo limpiar el vaso y la tapa. Desarme el vaso y las cuchillas así... -
Página 37: Cómo Limpiar Las Cuchillas
Cómo limpiar las cuchillas Para limpiar las cuchillas, sosténgalas debajo del grifo con las cuchillas apuntando hacia arriba, como se muestra en la imagen 2 . A fin de facilitar su limpieza utilice un cepillo. iMportante: no deje las cuchillas sumergidas en el agua durante mucho tiempo, ya que se puede dañar el mecanismo interior (sistema de juntas del cojinete de las cuchillas). -
Página 38: Cómo Limpiar La Unidad Central
• desconecte del equipo la energía eléctrica antes de limpiarlo y si el equipo no se utiliza por un período largo de tiempo. • no sumerja la thermomix tM31-4c. Límpiela sólo con un trapo húmedo. no permita que entre agua o polvo al motor. -
Página 39: Notas Para Sus Propias Recetas
Ejemplo: Cortando verduras Utilice como guía recetas parecidas a las de los libros de cocina de la Thermomix TM31-4C. Una elaboración paso por paso y fácil de entender de sus recetas, le facilitará la prepa- Selecciones: 7 segundos/velocidad 5 1 programe 7 segundos de tiempo ración de sus propios platillos con la Thermomix TM31-4C. -
Página 40: Fallas En El Funcionamiento
Vorwerk. La thermomix tM31-4c únicamente puede ser reparada por el centro de servicio a clientes autorizado Vorwerk. -
Página 41: Garantía
EUA, y no se proporciona ningún servicio Todos los derechos reservados. Texto, diseño, fotografías al cliente con respecto al equipo por parte de Vorwerk e ilustraciones realizados por Vorwerk International o cualquier otra tercera parte autorizada en los EUA. -
Página 42: Servicio Al Cliente
Servicio al Cliente Para información detallada contacte a su presentadora Thermomix, al centro de servicio autorizado Vorwerk o ingrese al sitio www.thermomix.com.mx Vorwerk México, s. de r.L. de c.V. av. paseo de las palmas no. 320 pB-a col. Lomas de chapultepec México, d.F.