SNT AM Serre Manual Del Usuario página 25

2. LUBRIFICAZIONE
Posizioni di montaggio
Mounting positions
Montagepositionen
M1
M2
Carico / Breather plug / Nachfüllen - Entlüftung
Livello / Level plug / Pegel
Scarico / Drain plug / Auslauf
M1 M2
Carico / Breather plug / Nachfüllen - Entlüftung
Livello / Level plug / Pegel
Scarico / Drain plug / Auslauf
Lub
Quantità di lubrificante - Lubricant Quantity - Schmiermittelmenge - [Kg]
32 /1
40 /1
50 /1
AR
60 /1
AM
AC
80 /1
100 /1
1
Lub
Quantità di lubrificante - Lubricant Quantity - Schmiermittelmenge - [Kg]
25 /2 /3
35 /2
35 /3
41 /2
41 /3
45 /2
45 /3
50 /2 /3
AR
55 /2
AM
55 /3
AC
60 /2 /3
70 /2
70 /3
80 /2 /3
90 /2 /3
100 /2 /3
110 /2 /3
120 /2 /3
140 /2
2-3
140 /3
Lub
Quantità indicative;
riempimento attenersi
livello.
2. LUBRICATION
M3 M4
M3 M4
M1 M2 M3
0.100 0.100 0.100
0.160 0.270 0.180
0.300 0.300 0.200
0.470 0.640 0.570
1.050 1.050 1.350
2.500 3.000 3.000
M1 M2 M3
0.120
0.150 0.200 0.200
0.250 0.250 0.325
0.290 0.290 0.240
0.300 0.300 0.350
0.350 0.350 0.400
0.400 0.400 0.630
0.950 0.950 1.350
1.600 2.000 2.500
1.600 2.000 2.700
1.550 1.550 2.610
2.200 3.300 3.600
2.200 3.300 4.100
2.600 2.600 4.850
5.000 5.900 7.800
5.550 5.550 9.600
8.700 11.20 12.10
10.00 10.00 16.50
16.00 19.00 21.00
16.00 19.00 26.00
durante il Indicative quantities, check the oil sight glass
alla spia di during filling.
M5 M6
M5 M6
M4 M5 M6
0.100 0.100 0.100
0.270 0.160 0.160
0.300 0.200 0.200
0.750 0.570 0.570
1.650 1.400 1.400
3.300 3.000 3.000
M4 M5 M6
0.200 0.150 0.150
0.250 0.200 0.200
0.300 0.200 0.200
0.350 0.260 0.260
0.400 0.350 0.350
0.600 0.400 0.400
1.350 0.950 0.950
2.700 1.600 1.600
2.700 1.600 1.600
2.150 1.550 1.550
3.900 2.600 2.800
3.900 2.600 2.800
4.440 2.600 2.600
6.700 5.900 5.900
9.600 5.550 5.550
11.90 8.600 9.600
16.50 10.00 10.00
25.50 16.00 19.00
25.50 16.00 19.00
2. SCHMIERUNG
1
M1 M1 M1
M3 M3 M3
M6 M6 M6
M4 M4 M4
M5 M5 M5
Z1 11
Z1
M2 M2 M2
M1 M1
M6 M6 M3 M3
M6 M6
M4 M4 M5 M5
M4 M4
Z1 11 11 Z1
M2 M2
OPT1
Tappi-Plug-Stopfen
N° Diameter
1
1
INOIL_STD
1
1
OUTOIL 4
OPT1 Tappi-Plug-Stopfen
N° Diameter
1
1
1
1
1
INOIL_STD
1
1
1
1
1
4
5
5
4
4
OUTOIL
4
4
4
7
7
Richtungsweisende Mengen, bei der Auffüllung
auf das Füllstand-Kontrollfenster
nehmen.
2-3
M1 M1
M3 M3
M5 M5
M2 M2
Type
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
Type
1/8"
12.1
12.1
12.1
12.1
12.1
12.1
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
1/4"
1/4"
1/2"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Bezug
24