Publicidad
Belangrijke
NED •
Bevestig en gebruik de Kynett ULTIMATE zoals
informatie
in de handleiding wordt beschreven.
Zorg voor, een stevige wand, voldoende hoogte en
Important
bewegingsruimte waar de Kynett ULTIMATE aan
information
bevestigd kan worden.
Controleer voor gebruik altijd of alle onderdelen goed
Wichtige
vast zitten en vervang versleten of kapotte onderdelen
Informationen
zo spoedig mogelijk.
Información
Zorg altijd dat de deuren van de Kynett ULTIMATE
gesloten zijn voor gebruik.
importante
WAARSCHUWING! Lees de instructies en de werking
van de Kynett ULTIMATE altijd goed door alvorens u
begint met trainen. KYNETT B.V. is niet aansprakelijk
voor lichamelijk letsel of materiële schade door
verkeerd gebruik. Gebruikers met blessures of
hartpatiënten worden geacht te trainen onder
begeleiding van een gediplomeerd (fysio)therapeut.
Bij het plegen van onderhoud, gebruik dan alleen
gereedschap zoals in de handleiding beschreven. Kynett
BV is niet verantwoordelijk voor schade aan het apparaat
en zijn onderdelen wanneer ondeugdelijk gereedschap is
gebruikt. Bericht voor de gebruiker en verkoper: Elk ernstig
voorval moet worden gemeld aan de fabrikant en de
bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het voorval heeft
plaatsgevonden.
4
4
ENG •
Mount and use the Kynett ULTIMATE as
described in the manual.
Provide a strong wall, sufficient height and space to
move the Kynett ULTIMATE to.
Always check before use whether all parts are fixed
properly and replace worn out or broken parts as
quickly as possible.
Always keep the Kynett ULTIMATE doors closed before
use.
WARNING! Always carefully read the instructions of the
Kynett ULTIMATE before you start training. KYNETT
B.V. is not liable for personal injury or material damag
ecaused by improper use. Users with injuries or heart
patients are expected to train under the supervision of
a qualified (physio) therapist.
For maintenance, only use the tooling described in the
manual. Kynett B.V. is not responsible for damage to the
machine and its parts when defective tooling has been used.
Message to the user and seller: Every serious event must be
reported to the manufacturer and the competent authority
of the member state where the event took place.
DEU •
Befestigen und verwenden Sie das Kynett
ESP •
ULTIMATE wie in der Anleitung beschrieben.
describe en este manual de instrucciones.
Stellen Sie eine starke Wand bereit, ausreichend Höhe
Proporcione una pared sólida, suficiente altura y
und Platz, um den Kynett ULTIMATE zu bewegen.
espacio para mover el Kynett ULTIMATE.
Überprüfen Sie vor Gebrauch stets, ob alle Teile gut
Antes de usar, verifique siempre que todas las piezas
befestigt sind und ersetzen Sie verschlissene oder
sean seguras y reemplace las piezas desgastadas o
defekte Teile so schnell wie möglich.
rotas lo antes posible.
Halten Sie die Kynett ULTIMATE Türen vor dem
Mantenga siempre las puertas Kynett ULTIMATE
Gebrauch immer geschlossen.
cerradas antes de su uso.
WARNUNGSHINWEIS! Lesen Sie die Anweisungen und
¡AVISO! Lea siempre las instrucciones y el
die Funktions-weise des Kynetts PRO gut durch, bevor
funcionamiento del Kynett ULTIMATE antes de
Sie mit dem Training beginnen. KYNETT B.V. haftet
comenzar el entrenamiento. KYNETT B.V. no se hace
nicht für durch Missbrauch verursachte Verletzungen
responsable por lesiones a personas o daños materiales
oder materielle Schäden. Von Nutzer mit Verletzungen
causados por un uso inadecuado. Se espera que
oder Herzpatienten wird erwartet, dass sie unter
los usuarios con lesiones o pacientes cardíacos se
Aufsicht eines qualifizierten (Physio) Therapeuten
capaciten bajo la guía de un terapeuta calificado (fisio).
trainieren
Al realizar el mantenimiento, utilice únicamente las
herramientas como se describe en el manual. Kynett BV no
Für die Wartung verwenden Sie bitte ausschließlich das Werk-
zeug, das in der Anleitung beschrieben wird. Kynett B.V.
se hace responsable por daños al dispositivo y sus partes
si se usan herramientas inadecuadas. Aviso para el usuario
haftet nicht für Schäden am Gerät und an den Komponenten,
y el distribuidor: Cualquier accidente serio ha de ser
wenn ungeeignetes Werkzeug verwendet wurde. Hinweis an
notificado al fabricante y a la autoridad competente en el
den Benutzer und Verkäufer: Jeder schwerwiegende Vorfall
país de residencia del usuario.
muss dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mit-
gliedstaats gemeldet werden, wo der Vorfall aufgetreten ist.
Ajuste y use el Kynett ULTIMATE como se
5
Publicidad
