Tabla de contenido
Publicidad
FRANÇAIS
ACCESSOIRES SUR DEMANDE
GROUPE FILTRE FR+L (fig. 6)
Il se compose d'un filtre pour éliminer des éventuelles impuretés et l'excès
d'humidité présent dans l'air, d'un réducteur de pression pour régler la
juste pression de service et d'un graisseur pour nébuliser l'huile dans le
système pneumatique.
PROTECTION POUR JANTES EN ALLIAGE (fig.7)
Ce sont des protections spéciales prédisposées pour opérer sur les jantes
en alliage léger:
- protection bande à coins de 19" (fig. 7a)-4p.
- protection languette de la tourelle (fig.7b)-1p.
PISTOLET DE GONFLAGE
Sur demande, l'appareil peut être équipé d'un pistolet avec manomètre pour
le gonflage des pneus. Pression de service conseillée: 10 bar (1000kPa).
Le pistolet de gonflage doit être accroché au crochet prévu sur la colonne de
l'appareil (fig.8a). Le tuyau de conjonction est également fourni, complet de
raccords (fig. 8b) pour lier le pistolet de gonflage au système d'alimentation
pneumatique.
Un pistolet de gonflage avec échelle des dimension de 0.7 à 12 (fig. 9) est
aussi disponible. (Précision selon les normes imposées par la Directive CEE
86/217).
N.B. Afin de protéger l'opérateur de possibles périls dérivant du gonflage du
pneu sur le plateau de l'autocentreur, la machine a été munie d'une soupape
de limitation de pression calée à 3.5 bar et d'une soupape de pression
maxi calée à 4 bar.
Le gonflage du pneu est une opération qui peut être dangereuse.
Pour gonfler le pneu sur le plateau de l'autocentreur dans des
conditions de sécurité il est obligatoire d'utiliser les CEINTURES
PRÉVUES. (fig. 10 et pages 23 et 29)
DISPOSITIF "FIXATIONS 8" (4p)
Ils permettent le démontage de pneus de dimensions réduites (par exemple
des pneus de chariots, d'équipements à jardin, de véhicules mobiles pour le
golf, etc (fig.11).
DISPOSITIF "FIXATIONS SPÉCIALES 17-21" (4 p)
Elles servent à opérer sur des jantes particulières de 17 à 21" avec flasque
externe plus saillante par rapport au bord de la jante (voir fig.12).
DISPOSITIF "FIXATION MOTO"
C'est un dispositif qui permet le démontage et le montage des pneus des
roues de cyclomoteur de 24" (fig.13). Un revêtement en polyuréthanne protège
la jante des égratignures. Les dispositifs de "fixation moto" (série de 4 p ) se
montent facilement; il suffit de les insérer sur les voies de l'autocentreur et
de les bloquer au moyen des vis prévues.
ENGLISH
ACCESSORIES ON REQUEST
FILTER UNIT FR + L (fig.6)
This unit is composed of a filter for the elimination of impurities or excessive
humidity in the air, a pressure reducer for maintaining the correct operating
air pressure, and a lubricator for atomizing oil into the pneumatic system.
ALLOY RIM PROTECTORS
These are special protectors suitable for working on light alloy:
- Track protectors for the 19" jaws (fig. 7a). 4 parts.
- Head tongue protector (fig. 7b). 1 part..
INFLATION GUN
On request, the machine can be fitted with an inflation gun and manometer
for inflating tyres. Recommended operating pressure : 10 bar (1000 kPa).
The inflation pistol is hung on the special hook located on the machine col-
umn (fig. 8a). A connection hose with connectors is also supplied (fig. 8b) for
connecting the pistol to the pneumatic supply.
A pistol with an inflation scale of 0.7 to 12 bar (fig. 9) is also available. (Accu-
rate according to the tolerance imposed by EEC directive 86/217).
N.B. The machine is fitted with a pressure limiting valve set at 3.5 bar and
a maximum pressure valve set at 4 bar. These are designed to protect the
operator from potential danger resulting from the inflation of tyres on the
chuck plate.
The inflation of tyres is a potentially dangerous operation!
For the inflation of tyres on the chuck plate in conditions of maxi-
mum safety, it is advisable to order, fit and use the special SAFETY
BELTS. (see fig. 10 and pg. 22 and 28)
"8 LOCKING" DEVICE (4 parts):
These allow the demounting of particularly small tyres (eg. wheelbarrow tyres,
garden equipment, golf buggies etc.) (fig. 11).
"17-21 SPECIAL LOCKING" DEVICE (4 parts):
These allow work on special from 17" - 21" rims with outside rim flanges that
extend beyond the edge of the rim (see fig. 12).
"MOTORCYCLE LOCKING" DEVICE:
This is a device that allows the demounting and mounting of tyres on motor-
cycle wheels 24" (fig. 13). A polyurethane coating protects rims from mark-
ing.
The motorcycle locking devices (4 parts) are easily mounted. They are sim-
ply inserted and screwed onto the sliding tracks.
6
8a
11
COD. 103404 Rev.2
7a
8b
10
12
UTM.400 BPN
7b
9
13
10
Publicidad
Tabla de contenido
