Hologic FLUOROSCAN InSight FD Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hologic Manuales
  4. Equipo Medico
  5. FLUOROSCAN InSight FD
  6. Guia del usuario

Hologic FLUOROSCAN InSight FD Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
InSight
FD Mini brazo-C
®
Guía del usuario
MAN-04858-2402 Revisión 006

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hologic FLUOROSCAN InSight FD

Resumen de contenidos para Hologic FLUOROSCAN InSight FD

  • Página 1 InSight FD Mini brazo-C ® Guía del usuario MAN-04858-2402 Revisión 006...
  • Página 3 InSight ® Mini brazo-C Guía del usuario Número de pieza: MAN-04858-2402 Revisión 006 Julio de 2021...

  • Página 4: Atención Al Cliente

    © 2019-2021 Hologic, Inc. Este manual se redactó originalmente en inglés. Hologic, Fluoroscan, InSight, MegaView y sus logotipos asociados son marcas comerciales y/o marcas registradas de Hologic, Inc. y/o sus filiales en los EE. UU. y/o en otros países. Otros nombres de productos o de empresas mencionados en este documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Índice 1 Indicaciones de uso ........................1 2 Seguridad radiológica ......................2 2.1 General ..............................2 2.2 Dosis de radiación y tasa de dosis ....................2 2.3 Protección contra los rayos X......................3 3 Normativas para equipos de rayos X..................3 3.1 Normativas federales y estatales de los Estados Unidos.............
  • Página 6 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight 12 Configurar la aplicación ......................24 12.1 Interfaz del usuario de la configuración del sistema ............... 24 12.2 System (sistema) ..........................24 12.3 Opciones de Envío DICOM ......................27 12.3.1 Opciones de Impresión DICOM ..................29 12.4 Configuración de la Lista de trabajo...................
  • Página 7 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Lista de figuras Figure 1 Sistema de mini brazo-C FD InSight ................1 Figure 2 Principal etiqueta del sistema ..................5 Figure 3 Advertencia del sistema de rayos X................5 Figure 4 Advertencia de descarga eléctrica................6 Figure 5 Campo de vista ......................6 Figure 6 Pedal inalámbrico ......................18 Figure 7 Perilla de posición de transporte................20...
  • Página 8 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Figure 31 Estudio para revisión ....................57 Figure 32 Pantalla Revisar imágenes..................59 Figure 33 Detalles del paciente ....................62 Figure 34 Detalles de VISTA .....................62 Figure 35 Pantalla Imagen mostrada mejorada ..............63 Figure 36 Menú...
  • Página 9 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Lista de tablas Tabla 1 Símbolos ..........................6 Tabla 2 Peligros para la seguridad ....................8 Tabla 3 Panel de control de la cabeza de rayos X ..............15 Tabla 4 Controles del teclado ....................16 Tabla 5 Funciones de los pedales .....................18 Tabla 6 Programa de acondicionamiento ................23 Tabla 7 Interfaz del usuario de la configuración del sistema ..........24...
  • Página 10 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Tabla 29 Pantalla Adquisición de imágenes ................49 Tabla 30 Menú Efectos de la imagen ..................50 Tabla 31 Menú Configurar el área de la imagen ..............51 Tabla 32 Pantalla Adquisición de imágenes, funciones de botones ........52 Tabla 33 Juego de herramientas ....................54 Tabla 34 Ventana Seleccionar imágenes de referencia, descripción de las secciones ...........................55...

  • Página 11: Indicaciones De Uso

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Indicaciones de uso 1 Indicaciones de uso El sistema FD InSight™ es un sistema por imágenes fluoroscópicas de mini brazo-C diseñado para proporcionar a los médicos una visualización fluoroscópica general de un paciente, que incluye, aunque no exclusivamente, uso en cirugías ortopédicas y en podiatría, en procedimientos de atención crítica y de emergencia y en situaciones leves de imágenes de anatomía.

  • Página 12: Seguridad Radiológica

    Hologic recomienda que todos los miembros del equipo de operaciones utilicen un dispositivo de control de radiación. Normalmente, esto comprende un dosímetro fotográfico personal o dosímetro termoluminiscente (TLD, por su sigla en inglés) que registra las dosis de...

  • Página 13: Protección Contra Los Rayos X

    (1 mR = 0,01 mGy). Puede obtener datos sobre dosis y dispersión para el sistema FD InSight si los solicita a Hologic. 2.3 Protección contra los rayos X La radiación dispersada del sistema FD InSight es reducida en comparación con muchos otros dispositivos radiológicos, y el requisito de utilización de...

  • Página 14: Normativas Iec

    Este instrumento se suministra con los accesorios de hardware y software que se necesitan para su funcionamiento seguro y confiable. Se pueden utilizar accesorios adicionales para efectuar procedimientos opcionales. No use con este instrumento accesorios que no sean los aprobados por Hologic. MAN-04858-2402 Revisión 006...

  • Página 15: Etiquetas Del Sistema Fd Insight

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Etiquetas del Sistema FD InSight 6 Etiquetas del Sistema FD InSight 6.1 Principal etiqueta del sistema La etiqueta principal del sistema está en la parte trasera del gabinete base. Figure 2 Principal etiqueta del sistema 6.2 Etiqueta de advertencia del sistema de rayos X La etiqueta de advertencia del sistema de rayos X se encuentra en la parte frontal del gabinete base bajo el interruptor de encendido/espera del equipo.

  • Página 16: Etiqueta De Advertencia De Descarga Eléctrica

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Símbolos 6.3 Etiqueta de advertencia de descarga eléctrica La etiqueta de advertencia de descarga eléctrica se encuentra cerca de los elementos de fijación para paneles que cubren componentes de alto voltaje.
  • Página 17 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Símbolos Tabla 1 Símbolos (continúa) Puesta a tierra funcional Puesta a tierra equipotencial Conector USB Dispositivo sensible a la electrostática Desechar el equipo eléctrico/ Interruptor de encendido/espera electrónico adecuadamente del equipo según WEEE Las ruedas traseras se mueven Las ruedas traseras se mueven...

  • Página 18: Peligros Para La Seguridad

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Peligros para la seguridad 8 Peligros para la seguridad La siguiente tabla enumera los distintos peligros para la seguridad. Para cada peligro, se incluye una referencia cruzada con la respectiva causa y la línea de acción correcta.
  • Página 19 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Peligros para la seguridad Tabla 2 Peligros para la seguridad (continúa) Peligro para la seguridad Causa Medidas a tomar Seguridad eléctrica Los circuitos eléctricos Las cubiertas de seguridad se que se encuentran en el han diseñado para este sistema interior del sistema a fin de mitigar los peligros...
  • Página 20 Nunca retire la carcasa autorizadas al tubo de rayos X. Comuníquese con que rodea al tubo de de rayos X un representante de Hologic rayos X ni realice para cambiar el tubo de cambios en el tubo de rayos X.
  • Página 21 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Peligros para la seguridad Tabla 2 Peligros para la seguridad (continúa) Peligro para la seguridad Causa Medidas a tomar Peligro de explosión El sistema no se ha diseñado Si se produjera una condición para utilizarse en una anómala, como el llenado de la atmósfera explosiva (por...
  • Página 22 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Peligros para la seguridad Tabla 2 Peligros para la seguridad (continúa) Peligro para la seguridad Causa Medidas a tomar Peligro de colisión Si se mueve el sistema de Proceda con cuidado manera inadecuada o si los al mover el sistema en frenos de las ruedas no se usan...
  • Página 23 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Peligros para la seguridad Tabla 2 Peligros para la seguridad (continúa) Peligro para la seguridad Causa Medidas a tomar Seguridad de No conecte al sistema ningún Se pueden producir dispositivos dispositivo que no sean los lesiones si se conectan descritos en este manual.

  • Página 24: Componentes Del Sistema

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Componentes del sistema 9 Componentes del sistema Luz de encendido de rayos X Dispositivo de retención del brazo-C Monitor de pantalla táctil Estante de la impresora de imágenes Teclado con dispositivo señalador Grabadora de CD/DVD RW integrado Cabeza de rayos X...

  • Página 25: Controles E Indicadores

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Controles e indicadores 10 Controles e indicadores 10.1 Panel de control de la cabeza de rayos X Tabla 3 Panel de control de la cabeza de rayos X Símbolo Etiqueta Función Guardar Guarda las imágenes seleccionadas o el bucle de película en el...

  • Página 26: Controles Del Teclado

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Controles e indicadores Tabla 3 Panel de control de la cabeza de rayos X (continúa) Símbolo Etiqueta Función kV/mA Aumenta o disminuye los factores en relación con las técnicas según el modo seleccionado (Tabla 13 Configuración de la Lista de trabajo, descripción de las secciones en página 31).
  • Página 27 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Controles e indicadores Tabla 4 Controles del teclado (continúa) Icono Tecla de función Función Disminuye el kV/mA si la opción simultánea está activada o bien, disminuye el kV si la opción simultánea está desactivada.

  • Página 28: Funciones Del Pedal Del Sistema Fd Insight

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Controles e indicadores 10.3 Funciones del pedal del Sistema FD InSight El pedal puede utilizarse para acceder rápidamente a varias funciones del software. Figure 6 Pedal inalámbrico Tabla 5 Funciones de los pedales Icono Pedal Función...

  • Página 29: Adquirir Una Imagen De Rayos X

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Controles e indicadores Nota El receptor debe estar encendido para utilizar las funciones del pedal. Las funciones específicas del pedal deben estar habilitadas en las opciones de la ventana Preferencias del Médico: •...

  • Página 30: Uso Del Sistema

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso del sistema 11 Uso del sistema Nota Los operadores del sistema FD InSight deberán leer la sección “Seguridad radiológica” antes de operar el sistema. 11.1 Traslado del sistema Advertencia: Antes de trasladar el sistema, el brazo flexible y el brazo-C deben estar en la posición de almacenamiento de bloqueo para evitar que se inclinen.

  • Página 31: Ajuste Del Brazo-C

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso del sistema Figure 8 Ruedas traseras Ruedas traseras bloqueadas Las ruedas traseras se Las ruedas traseras se mueven hacia adelante y mueven libremente en todas hacia atrás únicamente las direcciones 11.2 Ajuste del brazo-C Gire la traba del brazo flexible en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarla;...

  • Página 32: Paño Estéril Del Brazo-C

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso del sistema Figure 9 Ajuste del brazo-C Traba del brazo-C Traba del brazo flexible 11.3 Paño estéril del brazo-C Antes de usar sistema de mini brazo-C FD InSight en el quirófano, coloque un paño estéril sobre el brazo-C.

  • Página 33: Encendido Del Sistema

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso del sistema 11.4 Encendido del sistema Advertencia: El sistema FD InSight funciona con energía estándar de CA de 115 voltios, 60 Hz para los modelos estadounidenses, japoneses y canadienses, y con energía de CA de 230 voltios, 60 Hz y 240 voltios, 50 Hz para otros modelos de exportación.

  • Página 34: Configurar La Aplicación

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación 12 Configurar la aplicación 12.1 Interfaz del usuario de la configuración del sistema La interfaz del usuario de la configuración del sistema comprende una ventana con selección de fichas y varias páginas. Cada ficha muestra una página de datos de configuración.

  • Página 35: Figure 12 Sistema

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación Figure 12 Sistema MAN-04858-2402 Revisión 006...

  • Página 36: Tabla 8 Página Sistema

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación Tabla 8 Página Sistema Sección/campo Descripción Software de FD Número de serie del sistema FD InSight. InSight Lista desplegable para ver el software instalado y la versión. Número de serie Software Estado...

  • Página 37: Opciones De Envío Dicom

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación 12.3 Opciones de Envío DICOM Disponible en el menú Configuración del sistema (Figura 11) en la pantalla principal. Figure 13 Opciones de Envío DICOM Tabla 9 Página Opciones de Envío DICOM Sección/campo Descripción Configurar destinos...

  • Página 38: Tabla 10 Página Opciones De Envío Dicom, Funciones De Botones

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación Tabla 9 Página Opciones de Envío DICOM (continúa) Sección/campo Descripción Utilizar como Cuando esta opción está marcada, indica que el destino está proveedor de comprometido al almacenamiento de la información que se le compromisos de envía.

  • Página 39: Opciones De Impresión Dicom

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación 12.3.1 Opciones de Impresión DICOM Disponible en el menú Configuración del sistema (Figura 11) en la pantalla principal. Figure 14 Opciones de Impresión DICOM Tabla 11 Página Opciones de impresión DICOM, descripción de secciones/campos Sección/campo Descripción...

  • Página 40: Tabla 12 Página Opciones De Impresión Dicom, Funciones De Botones

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación Tabla 11 Página Opciones de impresión DICOM, descripción de secciones/campos (continúa) Sección/campo Descripción Nombre de destino Nombre del destino (permite la configuración de un destino en varias formas). Parámetros de impresión Número de copias...

  • Página 41: Configuración De La Lista De Trabajo

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación 12.4 Configuración de la Lista de trabajo Disponible en el menú Configuración del sistema (Figura 11) en la pantalla principal. Figure 15 Configuración de la lista de trabajo Tabla 13 Configuración de la Lista de trabajo, descripción de las secciones Sección/campo...

  • Página 42: Tabla 14 Configuración De La Lista De Trabajo, Funciones De Botones

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación Tabla 13 Configuración de la Lista de trabajo, descripción de las secciones (continúa) Sección/campo Descripción Parámetros de la Proporciona campos de entrada para identificar: consulta • El sistema que realiza la solicitud (Título de entidad de aplicación) •...

  • Página 43: Usuarios

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación 12.4.1 Usuarios Disponible en el menú Configuración del sistema (Figura 11) en la pantalla principal. Figure 16 Usuarios Tabla 15 Página Usuarios, descripción de secciones/campos Sección/campo Descripción Todos los Muestra una lista de selección de los usuarios registrados del usuarios...

  • Página 44: Preferencias Del Médico

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación Tabla 16 Página Usuarios, funciones de botones Botón Función Nueva Agrega nuevos usuarios al sistema. Editar Edita la información del usuario seleccionado. Suprimir Elimina el usuario seleccionado del sistema. Aceptar Actualiza la lista de usuarios.

  • Página 45: Tabla 17 Preferencias Del Médico, Descripción De Secciones/Campos

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación Tabla 17 Preferencias del médico, descripción de secciones/campos Sección/campo Descripción Establecer los Seleccione los valores predeterminados del sistema que se valores utilizarán para el médico visitador. predeterminados Seleccione los valores predeterminados del médico para un médico del sistema o los seleccionado.

  • Página 46: Preferencias Del Médico - Adquisición De Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación 12.6 Preferencias del médico — Adquisición de imágenes Muestra los valores predeterminados de las preferencias actuales para el sistema o el médico seleccionado. Un administrador puede personalizar la configuración.

  • Página 47: Tabla 19 Preferencias Del Médico, Ficha Adquisición De Imágenes, Descripción De Secciones/Campos

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación Tabla 19 Preferencias del médico, Ficha Adquisición de imágenes, descripción de secciones/campos Sección/campo Descripción Fluoro Habilita o deshabilita el modo Instantáneo de adquisición de instantáneo imágenes. Fluoro continuo Habilita o deshabilita el modo Continuo de adquisición de imágenes.

  • Página 48: Preferencias Del Médico - Procesamiento De Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación 12.7 Preferencias del médico — Procesamiento de imágenes Muestra los valores predeterminados de las preferencias actuales para el sistema o el médico seleccionado. Un administrador puede personalizar la configuración.

  • Página 49: Tabla 20 Preferencias Del Médico, Ficha Procesamiento De Imágenes, Descripción De Secciones/Campos

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación Tabla 20 Preferencias del médico, Ficha Procesamiento de imágenes, descripción de secciones/campos Sección/campo Descripción Supresión del Selecciona la supresión del ruido para la pantalla Adquisición de ruido imágenes (Ultra, Automática, Alta, Media o Baja).

  • Página 50: Preferencias Del Médico - Administración De Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación 12.8 Preferencias del médico — Administración de imágenes Muestra los valores predeterminados de las preferencias actuales para el sistema o el médico seleccionado. Un administrador puede personalizar la configuración.

  • Página 51: Página Configuraciones Administrativas

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Configurar la aplicación 12.9 Página Configuraciones administrativas Disponible en el menú Configuración del sistema en la pantalla principal. Tabla 22 Configuraciones administrativas, descripción de las secciones Sección/campo Descripción Archivos de Lista de selección de todos los archivos de registro.

  • Página 52: Uso De La Aplicación Fd Insight

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight 13 Uso de la aplicación FD InSight Puede seleccionar botones, menús, funciones de menú, iconos y colocar el cursor de inserción en los campos •...
  • Página 53 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 24 Opciones de la pantalla principal (continúa) Cerrar la pantalla Aplicación (no disponible) Ayuda: muestra la ayuda para utilizar la pantalla. Inicia una sesión de adquisición de imágenes (Sección 13.2 Sesión de adquisición de imágenes en la página 48)

  • Página 54: Figure 22 Menú Desplegable Configuración Del Sistema

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Figure 22 Menú desplegable Configuración del sistema Figure 23 Menú Configuración del sistema MAN-04858-2402 Revisión 006...

  • Página 55: Tabla 25 Menú Configuración Del Sistema

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 25 Menú Configuración del sistema Función Descripción Atributos del Los administradores pueden ingresar el nombre de la sistema organización, seleccionar el nombre predeterminado del médico que utilizará...

  • Página 56: Figure 24 Menú Desplegable De Herramientas

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 25 Menú Configuración del sistema (continúa) Función Descripción Configuraciones Los administradores pueden cambiar el nivel de detalle para el administrativas registro del Sistema/Error, activar o desactivar el modo de auditoría, habilitar o deshabilitar la pantalla táctil, ver la fecha de la última copia de seguridad de la configuración del sistema, y activar o desactivar la función para cerrar el sistema después de...
  • Página 57 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 26 Menú Herramientas (continúa) Función Descripción Eliminar imagen Los administradores pueden eliminar imágenes seleccionadas del sistema. Sección 13.7 Ventana Borrar imágenes en la página 72 Importar Importe imágenes seleccionadas al sistema a partir de medios extraíbles.

  • Página 58: Sesión De Adquisición De Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight 13.2 Sesión de adquisición de imágenes 13.2.1 Ventana Seleccionar o ingresar paciente Disponible en la pantalla principal al hacer clic en Realizar, en la pantalla Adquisición de imágenes al hacer clic en Actualizar paciente y en la pantalla Revisar durante una sesión de adquisición de imágenes al hacer clic en Actualizar paciente.

  • Página 59: Pantalla Adquisición De Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 28 Ventana Seleccionar o ingresar paciente, funciones de botones Botón Función Borrar todo Borra los campos de información del paciente Realizar Muestra la pantalla Adquisición de imágenes Revisar Muestra la pantalla Revisar Finalizar sesión...

  • Página 60: Figure 27 Menú Efectos De La Imagen

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 29 Pantalla Adquisición de imágenes (continúa) Muestra la tasa de kerma en aire (AKR) y el kerma en aire acumulado mientras el tubo de rayos X está activo. El kerma en aire se calcula en la entrada al detector CMOS.

  • Página 61: Figure 28 Menú Configurar El Área De La Imagen

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 30 Menú Efectos de la imagen (continúa) Función Descripción Restablecer Restablece los valores de mejoras de la imagen, voltear, fluoro valores oscuro, invertir vídeo y supresión del ruido a los parámetros predeterminados predeterminados especificados por la configuración de las preferencias del médico actual, o la configuración predeterminada...

  • Página 62: Figure 29 Botones De La Pantalla Adquisición De Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 31 Menú Configurar el área de la imagen (continúa) Función Descripción Seleccionar Muestra la ventana Seleccionar imágenes de referencia que permite imágenes de que los usuarios elijan imágenes de cualquier estudio del paciente referencia actual que se encuentre en el sistema.
  • Página 63 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 32 Pantalla Adquisición de imágenes, funciones de botones (continúa) Botón Función Selección de Ciclos: ajuste de energía kV/mA automático: ajusta el kV/mA en forma automática. de rayos X kV/mA manual (kV/mA simultáneo habilitado): permite que el usuario aumente o reduzca el kV/mA en forma manual.

  • Página 64: Tabla 33 Juego De Herramientas

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 33 Juego de herramientas Botón Función Zoom Duplica el tamaño del área debajo de una lupa. El área ampliada puede moverse a cualquier parte de la imagen. Girar libremente Permite la rotación libre de la imagen con el ratón o la pantalla táctil.

  • Página 65: Ventana Seleccionar Imágenes De Referencia

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight 13.2.3 Ventana Seleccionar imágenes de referencia Disponible en la pantalla Adquisición de imágenes al elegir Seleccionar imágenes de referencia en el menú Configurar el área de la imagen. Figure 30 Ventana Imágenes de referencia Tabla 34 Ventana Seleccionar imágenes de referencia, descripción...

  • Página 66: Sesión De Revisión De Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 34 Ventana Seleccionar imágenes de referencia, descripción de las secciones (continúa) Sección Descripción Seleccionar Una lista de selección de imágenes en miniatura incluidas en el imágenes archivo del estudio/paciente seleccionado.

  • Página 67: Figure 31 Estudio Para Revisión

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Figure 31 Estudio para revisión Tabla 36 Ventana Seleccionar estudio para revisión, descripción de secciones/ campos Sección/campo Descripción Buscar Campos de entrada de criterios de búsqueda. Para utilizar las Fechas de inicio y/o finalización del estudio como criterios de búsqueda, deberá...

  • Página 68: Tabla 37 Ventana Seleccionar Estudio Para Revisión, Funciones De Botones

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 36 Ventana Seleccionar estudio para revisión, descripción de secciones/ campos (continúa) Sección/campo Descripción Seleccionar Lista de selección de todos los registros de pacientes/estudios Estudios de almacenados en el sistema.

  • Página 69: Pantalla Revisar

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight 13.3.2 Pantalla Revisar Disponible en la ventana Seleccionar estudio para revisión y en la pantalla Adquisición de imágenes al hacer clic en Revisar. Figure 32 Pantalla Revisar imágenes Tabla 38 Pantalla Revisar, funciones de botones Botón...
  • Página 70 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 38 Pantalla Revisar, funciones de botones (continúa) Botón Función Seleccionar todo/ Alterna entre: Anular la Seleccionar todo: selecciona todas las imágenes no seleccionadas. selección Anular la selección: anula la selección de todas las imágenes seleccionadas.
  • Página 71 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 38 Pantalla Revisar, funciones de botones (continúa) Botón Función Detalles del Muestra información del paciente. Haga clic en Otros detalles para paciente revelar el Diálogo Vista (Figura 34).

  • Página 72: Pantalla Imagen Mostrada Mejorada

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Figure 33 Detalles del paciente Figure 34 Detalles de VISTA 13.3.3 Pantalla Imagen mostrada mejorada Disponible en la pantalla Revisar imágenes si selecciona una imagen y hace clic en Vista completa o hace doble clic en una imagen.

  • Página 73: Figure 35 Pantalla Imagen Mostrada Mejorada

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Figure 35 Pantalla Imagen mostrada mejorada El juego de herramientas es idéntico al juego de herramientas descrito en Tabla 33 Tabla 39 Pantalla de visualización detallada de imágenes, funciones de botones Botón Función <<...

  • Página 74: Administración De Registros De Estudios De Pacientes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight 13.4 Administración de registros de estudios de pacientes 13.4.1 Ventana Actualizar información del estudio del paciente Disponible para los administradores en el menú de Herramientas en la pantalla principal.

  • Página 75: Exportar Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 40 Ventana Actualizar información del paciente/estudio, descripción de las secciones (continúa) Sección Descripción Actualizar Muestra información del registro del paciente/estudio información del seleccionado. paciente Tabla 41 Ventana Actualizar información del paciente/estudio, funciones de...

  • Página 76: Figure 37 Exportación De Imágenes Desde La Pantalla Revisión

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Figure 37 Exportación de imágenes desde la pantalla Revisión Figure 38 Exportar imágenes MAN-04858-2402 Revisión 006...

  • Página 77: Exportar Desde La Pantalla Revisar Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight 13.5.2 Exportar desde la pantalla Revisar imágenes Desde el menú Herramientas (Figura 39), seleccione Exportar. Figure 39 Menú Herramientas Exportar Haga clic en Exportar para abrir la ventana Exportar imágenes. 3.

  • Página 78: Tabla 42 Ventana Exportar, Descripción De Las Secciones

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight c. Tipo de archivo d. Anular identificar información del paciente e. Anotaciones Haga clic en Exportar. Tabla 42 Ventana Exportar, descripción de las secciones Sección Descripción Exportar...

  • Página 79: Tabla 43 Ventana Exportar, Funciones De Botones

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 42 Ventana Exportar, descripción de las secciones (continúa) Sección Descripción Incluir Cuando esta opción está marcada, se incluyen las anotaciones con anotaciones las imágenes exportadas. Las opciones de los métodos de inclusión son: Integradas: las anotaciones están integradas en la imagen de mapa de bits.

  • Página 80: Ventana Importar Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight 13.6 Ventana Importar imágenes Disponible en el menú Herramientas (Figura 41) en la pantalla principal. Figure 41 Menú Herramientas Figure 42 Ventana Importar imágenes MAN-04858-2402 Revisión 006...

  • Página 81: Tabla 44 Ventana Importar, Descripción De Las Secciones

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 44 Ventana Importar, descripción de las secciones Sección Descripción Importar Lista de selección de dispositivos de soporte extraíbles que se imágenes desde encuentran actualmente disponibles para el sistema. Otras ubicaciones permite al usuario buscar una carpeta en el sistema o la red.

  • Página 82: Ventana Borrar Imágenes

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight 13.7 Ventana Borrar imágenes Disponible para los administradores en el menú de Herramientas en la pantalla principal. Figure 43 Eliminar imagen MAN-04858-2402 Revisión 006...

  • Página 83: Figure 44 Paciente Seleccionado

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Figure 44 Paciente seleccionado Figure 45 Imagen seleccionada para eliminar MAN-04858-2402 Revisión 006...

  • Página 84: Tabla 46 Ventana Borrar Imágenes, Descripción De Las Secciones

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight Tabla 46 Ventana Borrar imágenes, descripción de las secciones Sección Descripción Seleccionar Lista de selección de todos los registros de pacientes/estudios estudio del en el sistema y una sección de criterios de búsqueda (Buscar). paciente La lista de selección puede ordenarse según cualquier columna al hacer clic en la etiqueta de la columna correspondiente.

  • Página 85: Ventana Ver La Cola Dicom

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Uso de la aplicación FD InSight 13.8 Ventana Ver la Cola DICOM Disponible en el menú Herramientas y en la pantalla Revisar imágenes. Figure 46 Ver la cola DICOM Tabla 48 Ventana Cola, descripción de las secciones y funciones de botones Sección/botón Descripción/función...

  • Página 86: Mantenimiento Del Sistema

    Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Mantenimiento del sistema 14 Mantenimiento del sistema 14.1 Copia de seguridad del sistema Cualquier usuario puede realizar una copia de seguridad de la configuración del sistema y los datos de calibración en un dispositivo de soporte extraíble seleccionado al elegir Copia de seguridad del sistema en el menú...

  • Página 87: Mantenimiento Preventivo

    Solución de peróxido de hidrógeno al 3%, Serie Lifegard Amonio cuaternario Roccal-D, Bacto-Sep, Parvosol Jabón y agua 14.4 Mantenimiento preventivo Hologic recomienda que el personal de mantenimiento autorizado realice un mantenimiento preventivo al menos una vez al año. MAN-04858-2402 Revisión 006...
  • Página 88 Guía del usuario del sistema de mini brazo-C FD InSight Mantenimiento del sistema MAN-04858-2402 Revisión 006...
  • Página 90 Hologic, Inc. 36 Apple Ridge Road Danbury, CT 06810 USA 1-800-447-1856 Imex Medical Group do Brasil Contacto en Brasil Rua das Embaúbas, 601 Fazenda Santo Antônio São José/SC 88104-561 Brasil +55 48 3251 8800 www.imexmedicalgroup.com.br Hologic BV Da Vincilaan 5...

Tabla de contenido