Publicidad
•
Neem alle veiligheidsregels in acht voor het veilig omgaan met en
het bewaren van brandstof. Bewaar de brandstof in brandstof-
tankjes met een luchtopening. Bewaar brandstof niet in een garage,
berghok of op een andere plaats die aan de woonruimte verbonden
is. Vul hetbrandstoftankje niet bij op een plaats die aan de woonruimte
verbonden is. Vul de tank niet bij terwijl de motor loopt of warm is.
Veeg alle gemorste brandstof zorgvuldig op alvorens de motor te
starten.
•
Rook niet of breng geen vuur in de buurt van benzine of meng-
smering.
•
Laat de pomp niet langer dan 10 minuten op afsluitdruk lopen.
•
Gebruik de machine nooit in een explosieve atmosfeer, in de buurt
van brandbare materialen of op een plaats waar onvoldoende
ventilatie 5 om de uitlaatgassen af te voeren. Gebruik de pomp NIET
binnenshuis of in kruipruimten.
•
Overtuig u er altijd van dat de machine stevig staat en niet kan
verschuiven naar een plaats waar iemand letsel op zou kunnen
lopen. Onthoud dat de aanzuigslang op de pomp de neiging heeft de
pomp tijdens het verpompen naar de vloeistofbron te trekken.
•
Er mogen zich geen omstanders in de onmiddellijke omgeving
bevinden.
•
Let er op, wanneer u aan de starter trekt, dat de hand of arm van de
gebruiker niets kan raken.
•
Raak het gebied rond de hete cilinder en knalpot niet aan.
•
Alvorens aan een deel van de machine te werken moet de motor
uitgezet en de bougiekabel Iosgemaakt worden.
•
Langdurige of voortdurende blootstelling aan hogegeluidsniveaus
zoals bij de werking van een benzinemotor, kan leiden tot blijvende
gehoorbeschadiging of eventuele andere gevolgen. Gehoor-
beschermers zijn bij uw dealer verkrijgbaar of kunnen via hem
besteld worden.
•
Gebruik uitsluitend vervangonderdelen van de fabrikant van het
produkt. Mocht u dat niet doen, dan is het mogelijk dat de onderdelen
niet goed passen en dat letsel veroorzaakt wordt.
•
LET OP WANNEER U DEZE APPARATUUR IN BESLOTEN
RUIMTEN GEBRUIKT
Besloten ruimten zonder voldoende aanvoer van verse lucht kunnen
gevaarlijke gassen bevatten. Het in werking stellen van
benzinemotoren in dergelijke omgevingen kan leiden tot dodelijke
explosies en/of verstikking.
ELEKTRISCHE POMPEN
•
De kabel die gebruikt wordt om de elektrische motor op de netspanning
aan te sluiten moet van goede kwaliteit zijn, een voorziening hebben
om het frame van de motor aan de stroombron te aarden en van een
zekering voorzien zijn om de motor tegen overbelasting te
beschermen. Men dient zich aan landelijke en plaatselijke
verordeningen te houden.
•
Haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens aan een deel van
de machine te werken.
•
Bedenk, wanneer u een elektrische motor voor de pomp kiest, dat
het levensgevaar toeneemt naarmate de spanning hoger wordt. Wat
u uitspaart door hoge spanningsmotoren te gebruiken, kan een
grotere kans op ongelukken betekenen. Het verdient de voorkeur
om motoren van 120 of 240 volt te gebruiken in plaats van motoren
met hogere spanning.
D D D D D SICHERHEITSHINWEISE
•
Diese Pumpe darf nur zur Beförderung von Wasser verwendet
werden. Unter keinen Umstanden giftige oder brennbare Stoffe wie
z.B. Benzin pumpen!
•
Vor Gebrauch sind die in dieser Broschüre enthaltenen Bedie-
nungshinweise sorgfältig durchzulesen. Machen Sie sich mit dem
Betrieb des Gerätes hinreichend vertraut. Sorgfältig Vorbereitung,
ordnungsgemäßer Betrieb und regelmäßige Wartung gewährleisten
die Sicherheit des Bedienenden sowie optimale Geräteleistung und
eine lange Nutzungsdauer.
•
Der Bedienende ist sachgemäß im sicheren Betrieb des Gerätes zu
unterweisen.
•
Das Gerät sowie alle dazugehörigen Zubehörteile sauberhalten und
ordnungsgemäß warten.
•
Bei Umgang mit Kraftstoffen alle Sicherheitsvorschriften beachten.
Kraftstoff nur in zugelassenen Behältern aufbewahren. Kraftstoff
4
All manuals and user guides at all-guides.com
nicht in Räumlichkeiten (Garage, Schuppen etc.) aufbewahren, die
unmittelbar neben Wohnräumen liegen! Den Tank nicht in
Räumlichkeiten auffcllen, die unmittelbar neben Wohnräumen liegen.
Den Tanknicht bei laufendem oder heißem Motor auffüllen. Vor dem
Start des Motors evtl. verschütteten Kraftstoff sorgfältig aufwischen.
•
Beim Umgang mit Benzin und Kraftstoffmischungen nicht rauchen
oder mit offener Flamme hantieren.
•
Die Pumpe nicht länger als 10 Minuten mit Abschaltdruck betreiben!
•
Das Gerät niemals in einer explosionsgefährdeten Umgebung, in
der Nähe brennbarer Stoffe oder an Orten betreiben, an denen die
Belüftung nicht zur Entfernung der Abgase ausreicht. Die Pumpe
NICHT in Innenräumen oder in außerordentlich engen Räumen
betreiben!
•
Zur Sicherheit des Bedienungspersonals ist darauf zu achten, daß
das Gerät sicher und fest steht, so daß es nicht verrutschen bzw.
sich bewegen kann. Der Saugschlauch zieht die Pumpe während
des Betriebs leicht in die Richtung der Flüssigkeitsquelle.
•
Alle Personen vom unmittelbaren Arbeitsbereich fernhalten.
•
Vordem Starten ist sicherzustellen, daß nichts von der Hand oder
dem Arm des Bedienenden getroffen werden kann.
•
Den heißen Schalldämpfer und Zylinder nicht berühren.
•
Vor der Durchführung irgendwelcher Arbeiten an einem Teil dieses
Gerätes ist der Motor abzustellen und das Zündkerzenkabel
abzuziehen.
•
Langfristige bzw. ständige Arbeit in einer Umgebung mit sehr
hohem Lärmpegel (wie beim Betrieb eines Benzinmotors) kann zu
permanenten Hörschöden und anderen Folgeschäden führen.
Gehörschutzgeräte sind über den Fachhandel erhältlich.
•
Nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden. Andere Teile
als Original-Ersatzteile passen entweder nicht oder richtig oder
können Verletzungen zur Folge haben.
•
VORSICHT
BEIM
EINSATZ
GESCHLOSSENEN RÄUMEN
Geschlossene Räume bei ungenügender Frischluftzufuhr können
sich schnell mit gefährlichen Gasen füllen. Der Betrieb von
Verbrennungsmotoren in solchen Einrichtungen kann zu tödlichen
Explosionen und/oder Vergiftungen führen.
ELEKTRISCHE PUMPEN
•
Das Stromanschlußkabel des elektrischen Motors muß von
erstklassiger Qualität sein und für die Erdung des Motorrahmens an
der Stromquelle sorgen. Es muß außerdem eine Sicherung zum
Überlastschutz des Motors haben. Diejeweiligen behördlichen Vor-
schriften sind dabei zu beachten.
•
Die Stromzufuhr zum Motor immer abschalten, bevor Arbeiten an
irgendwelchen Teilen des Gerätes vorgenommen werden.
•
Bei der Wahl eines Elektromotors für die Pumpe ist zu berück-
sichtigen, daß sich die Gefahr für Personen im selben Maß wie die
Spannung erhöht, und daß die durch den Einsatz von
Hochspannungsmotoren erzielten Einsparungen durch die
gesteigerte Unfallgefahr aufgehoben werden können. Motoren mit
120 oder 240 Volt sind Hochspannungsmotoren vorzuziehen.
I I I I I
PRECAUZIONE DI SICUREZZA
•
Questa pompa è stata ideata per l'uso esclusivo con acqua. Non
deve essere usata in nessuna circostanza per pompare materiali
pericolosi, compresi i materiali infiammabili quali la benzina.
•
Prima dell'avviamento, studiare attentamente tutte le istruzioni
contenute in questo manuale. Assicuratevi di avere capito a fondo
il funzionamento della pompa. Un'adeguata preparazione, operazione
e la semplice manutenzione della pompa garantiranno la sicurezza
dell'operatore, ottime prestazioni e la longevità dell'unità.
•
Assicuratevi che tutti gli operatori della macchina siano stati
adeguatamente indottrinati sul corretto funzionamento della stessa.
•
Mantenere sempre la macchina e relativi componenti puliti ed in
buon ordine, secondo le istruzioni del presente manuale.
•
Attenersi alle norme di sicurezza per l'uso e la conservazione del
carburante. Usare il carburante solo in lattine con aperture di sfogo.
Non conservare forniture di carburante in garage, rimessa od altro
ambiente collegato a spazi abitati. Non rifornire il serbatoio in una
zona attigua a spazi abitati. Non fare rifornimento di carburante
quando il motore è in moto o caldo. Pulire attentamente qualsiasi
travasamento di carburante prima di riavviare il motore.
DIESES
GERÄTES
IN
Publicidad
