Publicidad
•
Non fumare o provocare fiamme vicino alla benzina o altra miscela
combustibile.
•
Non azionare la pompa a pressione chiusa per più di 10 minuti.
•
Non azionare mai la macchina in atmosfere esplosive, vicino a
materiali combustibili od ovunque manchi una ventilazione sufficiente
all'evacuazione dei gas di scarico. NON azionare la pompa in
ambienti chiusi o in spazi ristretti.
•
Assicurarsi che la macchina sia sempre in posizione stabile e che
non possa spostarsi ed infortunare il personale. Ricordate che il
tubo di aspirazione della pompa tende a spostare la pompa verso
la fonte del liquido durante il pompaggio.
•
Assicurarsi che non vi siano persone nell'area immediatamente
circostante la macchina.
•
All'avviamento, assicuratevi che non vi sia niente che l'operatore
possa urtare con la mano o con il braccio.
•
Non toccare la parte con il cilindro caldo e la marmitta.
•
Spegnere il motore e staccare il filo della candela prima di effettuare
lavori di manutenzione alla macchina.
•
Una protratta e continua esposizione a livelli di rumore alti, quali
livelli generati dall'operazione di un motore a benzina, può causare
danni permanenti all'udito od altri effetti collaterali. Dispositivi
acustici protettivi sono disponibili presso il vostro rivenditore, o
possono essere da lui ordinati.
•
Usare solo pezzi di ricambio originali. Pezzi di ricambio prodotti da
altri fabbricanti potrebbero adattarsi male e causare infortuni.
•
ATTENZIONE A NON USARE QUESTO APPARECCHIO IN
SPAZI CHIUSI
Gli spazi chiusi che non abbiano una ventilazione sufficiente di aria
fresca, possono contenere gas pericolosi. L'uso di motori a benzina
in tali ambienti può causare esplosioni fatali e/o asfissia.
POMPE ELETTRICHE
•
II cavo usato per collegare il motore elettrico alla fonte di alimen-
tazione dev'essere di alta qualità e deve consentire il collegamento
a massa del telaio del motore alla fonte dell'alimentazione e deve
essere fuso per proteggere il motore da sovraccarichi. Attenersi ai
regolamenti statali e locali in vigore.
•
Disinserire sempre u motore elettrico dalla fonte di alimentazione
prima di dare manutenzione a qualsiasi componente della macchina.
•
Quando scegliete di far girare la pompa con un motore elettrico,
ricordate che u rischio di infortuni aumenta proporzionalmente
all'aumentare della tensione, e i risparmi conseguiti in seguito ad
applicazioni di motori con tensioni più alte potrebbe risultare in un
maggior numero di incidenti. Si raccomandano motori con una
tensione non eccedente i 120/240 volts.
E E E E E PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
•
Esta bomba está diseñada para bombear agua solamente. No
debe utilizarse, bajo ninguna circunstancia, para bombear materiales
peligrosos, incluyendo líquidos inflamables tales como gasolina.
•
Lea todas las instrucciones de este manual antes de poner en
marcha la bomba. Asegúrese de comprender completamente el
modo de operar la bomba. Una preparación y operación adecua-
das y un mantenimiento sencillo producirán un funcionamiento
óptimo y seguro para el operador y una larga vida útil de la unidad.
•
Asegúrese de que todas las personas que operen la máquina
hayan sido debidamente instruidas sobre la forma segura de su
uso.
•
Asegúrese siempre de que la máquina y todo el equipo asociado
estén limpios y reciban el mantenimiento adecuado, de acuerdo
con las instrucciones de este manual.
•
Respete todas las reglas de seguridad para el manipuleo y
almacenamiento del combustible. Coloque el combustible en
recipientes para combustibles con orificios de ventilación. No
almacene el combustible en un garaje, cobertizo u otros sitios
contiguos a áreas habitadas. No llene el tanque del combustible en
una zona contigua a áreas habitadas. No llene el tanque mientras
el motor esté caliente o en funcionamiento. Antes de encender el
motor, limpie con cuidado el combustible que pudiera haberse
derramado.
All manuals and user guides at all-guides.com
•
No fume ni acerque ninguna llama a las proximidades de la
gasolina o de la mezcla combustible.
•
No opere la bomba a presión de cierre durante más de 10 minutos.
•
Nunca se debe operar la máquina en una atmósfera explosiva,
cerca de materiales combustibles o en lugares en los cuales no
haya suficiente ventilación para dejar salir los gases de escape. NO
opere la bomba dentro de una habitación o en espacios muy
pequeños.
•
Asegúrese siempre de que la máquina esté apoyada sobre una
base segura y no pueda deslizarse y causar daño a persona
alguna. Recuerde que la manguera de succión de la bomba tiende
a tirar la bomba hacia el lugar donde se encuentra el líquido durante
el bombeo.
•
Mantenga a todas las personas alejadas del área cercana a la
bomba.
•
Cuando tire del arrancador, asegúrese de que no haya nada
ubicado en una posición que el operador pueda golpear con su
mano o con su brazo.
•
No toque el área del amortiguador ni el cilindro caliente.
•
Apague el motor y desconecte el cable de la bujía antes de reparar
cualquier parte de la máquina.
•
La exposición prolongada o continua a altos niveles de ruido, tal
como aquél producido por la operación de un motor a gasolina,
puede causar una deficiencia auditiva permanente u otros efectos
posibles. Su vendedor puede proveerle o encargarle protectores
para los oídos.
•
Use solamente repuestos genuinos del fabricante. El no hacer esto
podría causar un ajuste incorrecto y ocasionar lesiones posibles.
•
EVITE EL USO DE ESTE EQUIPO EN ESPACIOS CERRADOS.
Los espacios cerrados con ventilación insuficiente pueden albergar
gases peligrosos. El funcionamiento de motores a gasolina en
dichos espacios implica riesgo de explosión y/o asfixia.
BOMBAS ELECTRICAS
•
El cable que se usa para conectar el motor eléctrico a la alimentación
eléctrica debe ser de alto grado, incorporando una provisión para
la puesta a tierra del bastidor del motor a la fuente de alimentación,
y debe tener fusibles para brindarle al motor protección contra
sobrecarga. Deben acatarse las ordenanzas estatales y locales.
•
Siempre desconecte el motor eléctrico de la fuente de alimenta-
ción, antes de trabajar en cualquier parte de la máquina.
•
Cuando seleccione un motor eléctrico para operar la bomba, tenga
en cuenta que el peligro para la vida humana aumenta con el
aumento de tensión eléctrica, y la economía lograda a través del
uso de motores de alta tensión podría verse disminuida al aumentar
el riesgo de tener un accidente. Se recomiendan motores de 120
ó 240 voltios en lugar de motores de mayor voltaje.
P P P P P PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
•
Esta bomba foi concebida exclusivamente para o bombeamento
de água. Em nenhuma circunstância deve ela ser usada para o
bombeamento de materiais perigosos, nomeadamente materiais
inflamáveis, tais como a gasolina.
•
Antes do arranque, leia todas as instruções contidas neste manual.
Certifique-se de que compreendeu todas as instruções sobre
como operara bomba. A preparação e operação apropriadas e
manutenção simples garantirão a segurança para o operador,
além de uma performance ideal elonga duração da máquina.
•
Assegure-se de que cada pessoa que operar a máquina tenha sido
devidamente instruída quanto à sua operação com segurança.
•
Mantenha sempre a máquina e os seus equipamentos limpos,
devidamente assistidos e mantidos de acordo com as instruções
contidas neste manual.
•
Siga todas as normas de segurança sobre o manuseamento e
armazenagem seguros do combustível. Manuseie o combustível
em latas de combustível devidamente ventiladas. Não armazene
combustíveis em garagens, abrigos ou outras áreas de quaisquer
acomodações do pessoal. Não abasteça o tanque de combustível
em uma área próxima a acomodações do pessoal. Não reabasteça
o motor enquanto este estiver em funcionamento ou ainda quente.
Antes de dar o arranque ao motor, limpe cuidadosamente o
combustível que tenham sido derramado sobre o mesmo.
5
Publicidad
