Schweissen: Verfahrensbeschreibung - Telwin TECNICA 114 Manual De Instrucciones

mm Platz frei bleiben.
______________________________________________
ACHTUNG! Die Schweißmaschine ist auf einer
flachen, ausreichend tragfähigen Oberfläche
aufzustellen, um das Umkippen und Verschieben der
Maschine zu verhindern.
______________________________________________
NETZANSCHLUSS
- Bevor die elektrischen Anschlüsse hergestellt werden,
ist zu prüfen, ob die Daten auf dem Typenschild der
Schweißmaschine mit der Netzspannung und frequenz
am Installationsort übereinstimmen.
- Die Schweißmaschine darf ausschließlich mit einem
Speisesystem verbunden werden, das einen geerdeten
Nulleiter hat.
- Um den Anforderungen der Norm EN 61000-3-11
(Flicker) gerecht zu werden, empfiehlt es sich, die
Schweißmaschinen an den Schnittstellen des
Versorgungsnetzes anzuschließen, die eine Impedanz
von unter Zmax = 0,24 ohm haben.
- Abzuraten ist von der Speisung der Schweißmaschine
durch Stromaggregate. Das mit dem Kürzel "GE"
ausgewiesene Schweißmaschinenmodell ist für die
Speisung durch ein Stromaggregat geeignet, dessen
Leistung nicht weniger als 1.5 mal der Höchstleistung
der Schweißmaschine entspricht.
- STECKER UND BUCHSE
- Das Modell 230V ist in der Anfangsausstattung mit
Versorgungskabel mit Normstecker ausgestattet (2P +
T) 16A/250V .
Sie kann also mit einer Netzdose mit Sicherungen oder
Leistungsschalter verbunden werden. Der zugehörige
Erdungsanschluß muß mit dem Schutzleiter (gelb-
grün) der Versorgungsleitung verbunden werden. In
Tabelle (TAB.1) sind die empfohlenen Amperewerte
der trägen Leitungssicherungen aufgeführt, die
a u s z u w ä h l e n s i n d n a c h d e m v o n d e r
Schweißmaschine abgegebenen max. Nennstrom und
der Versorgungsnennspannung.
- Für Schweißmaschinen ohne Stromstecker
(Modelle 115/230V),
Versorgungskabel einen Normstecker (2P + T) mit
ausreichender Stromfestigkeit und richten Sie eine
Netzdose ein mit Schmelzsicherungen oder
Leistungsschalter. Der zugehörige Erdungsanschluß
muß mit dem Schutzleiter (gelb-grün) verbunden der
Versorgungsleitung verbunden werden. In Tabelle
(TAB.1) sind die empfohlenen Amperewerte der
trägen Leitungssicherungen aufgeführt, die
a u s z u w ä h l e n s i n d n a c h d e m v o n d e r
Schweißmaschine abgegebenen max. Nennstrom und
der Versorgungsnennspannung.
________________________________________________________________________________
ACHTUNG! Bei Mißachtung der obigen Regeln
w i r d d a s h e r s t e l l e r s e i t i g v o r g e s e h e n e
Sicherheitssystem (Klasse I) ausgehebelt. Schwere
Gefahren für die beteiligten Personen (z. B.
Stromschlag) und Sachwerte (z. B. Brand) sind die
Folge.
________________________________________________________________________________
ANSCHLÜSSE DES SCHWEISSSTROMKREISES
________________________________________________________________________________
A C H T U N G !
ANSCHLÜSSE VORGENOMMEN WERDEN, IST
SICHERZUSTELLEN, DASS DIE SCHWEISSMASCHINE
AUSGESCHALTET UND VOM VERSORGUNGSNETZ
GENOMMEN IST.
In Tabelle (TAB. 1) sind für den jeweiligen maximal
abgegebenen Schweißstrom der Schweißmaschine die
empfohlenen Werte für den Querschnitt des Schweißkabels
2
aufgeführt (in mm ).
________________________________________________________________________________
Verbinden Sie mit dem
B E V O R D I E F O L G E N D E N
MMA-SCHWEISSEN
Fast alle umhüllten Elektroden müssen mit dem Pluspol (+)
des Generators verbunden werden, nur sauerumhüllte
Elektroden mit dem Minuspul (-).
SCHWEISSEN MIT GLEICHSTROM
Anschluß Schweißkabel mit Elektrodenhalter
Das Schweißkabel hat am Ende eine spezielle Klemme
zum Festhalten des nicht u mhüllten Elektrodenteils.
Dieses Kabel wird an die Klemme mit dem Symbol (+)
angeschlossen.
Anschluß Schweißstrom-Rückleitungskabel
Es wird mit dem Werkstück oder der Metallbank verbunden,
auf dem es aufliegt, und zwar so nah wie möglich an der
Schweißnaht.
Dieses Kabel ist an die Klemme mit dem Symbol (-)
anzuschließen.
Empfehlungen:
- Drehen Sie die Stecker der Schweißkabel so tief es geht
in die Schnellanschlüsse (falls vorhanden), damit ein
einwandfreier elektrischer Kontakt sichergestellt ist;
andernfalls überhitzen sich die Stecker, verschleißen
vorzeitig und büßen an Wirkung ein.
- Verwenden Sie möglichst kurze Schweißkabel.
- Vermeiden Sie es, anstelle des Schweißstrom-
Rückleitungskabels metallische Strukturen zu
verwenden, die nicht zum Werkstück gehören; dadurch
wird die Sicherheit beeinträchtigt und möglicherweise
n i c h t z u f r i e d e n s t e l l e n d e S c h w e i ß e r g e b n i s s e
hervorgebracht.
6.SCHWEISSEN:
VERFAHRENSBESCHREIBUNG
- Befolgen Sie auf jeden Fall dei Angaben des Hersteller
über die Art der Elektrode, die richtige Polarität sowie den
optimalen Stromwert.
- Der Schweißstrom wird in Abhängigkeit zum
Elektrodendurchmesser und zum verwendeten
Arbeitsstück bestimmt. In der Folge die Stromwerte im
Vergleich zum Durchmesser :
Ø Elektrodendurchmesser (mm)
1,6
2
2,5
3,2
4
- B e a c h t e n S i e , d a ß b e i g l e i c h b l e i b e n d e m
Elektrodendurchmesser höhere Stromwerte für
Schweißarbeiten in der Ebene und niedere Werte für
Schweißen in der Vertikale oder über dem Kopf ver
wendet werden müssen.
- Die mechanischen Eigenschaften der Schweißnaht
werden nicht nur von der gewählten Stromstärke
b e s t i m m t , s o n d e r n a u c h v o n d e n a n d e r e n
Schweißparametern wie der Lichtbogenlänge, der
Ausführungsgeschwindigkeit und –Position, dem
Durchmesser und der Güte der Elektroden (Elektroden
werden am besten in den entsprechenden Packungen
oder Behältern aufbewahrt, wo sie vor Feuchtigkeit
geschützt sind).
- Es besteht die Möglichkeit, daß beim Schweißen von
besonderen Rutilelektroden ungewöhnlich viele Spritzer
entstehen. In diesem Fall wird empfohlen, den
Wählschalter auf der Vorderseite der Schweißmaschine
in die Stellung WIG zu führen.
Arbeitsvorgang
- Halten Sie sich die Maske VOR DAS GESICHT und
reiben Sie die Elektrodenspitze auf dem Werkstück so,
- 17 -
Schweißstrom (A)
min. max.
25 - 50
40 - 80
60 - 110
80 - 160
120 - 200