Maxi-Cosi Titan Pro Manual Del Usuario página 5

PL
Aby zamocować fotelik należy połączyć dwa złącza ISOFIX i pas „Top Tether" z punktami mocowania ISOFIX w
samochodzie.
UK
Це автокрісло встановлюється шляхом замикання двох кліпс ISOFIX і фіксуючого ременя "Top Tether" в точках
кріплення ISOFIX в автомобілі.
SV
Denna bilstol monteras genom att man ansluter de två ISOFIX-kopplingarna och den "ÖVRE FÄSTREMMEN" i fordonets
ISOFIX-förankringspunkter.
FI
Turvaistuin asennetaan autoon kiinnittämällä sen ISOFIX-kiinnikkeet ja TOP TETHER -nauha ajoneuvon ISOFIX-
kiinnityspisteisiin.
NO
Dette barnesetet monteres ved å koble de to ISOFIX-koblingene og båndene «TOPPFESTE» i ISOFIX-festepunktene på
kjøretøyet.
Gr1: 13-18 kg
Gr2/3: 15-36 kg
6
Gr2/3: 15-36 kg
Autogoods "130"
EN
Consult the "Car Fitting List" (list of compatible vehicles) provided with the seat to check the compatibility between
the car seat and the vehicle. An updated list is available on the website www.maxi-cosi.com
FR
Consulter la "Car Fitting List" (liste de véhicules compatibles) fournie avec le siège pour vérifier la compatibilité entre
le siège auto et le véhicule. Une mise à jour de la liste est également disponible sur le site internet
www.maxi-cosi.com
DE
Bitte überprüfen Sie anhand der dem Sitz beiliegenden „Car Fitting"-Liste (Liste der kompatiblen Fahrzeuge) die
Kompatibilität von Autositz und Fahrzeug. Eine aktualisierte Liste ist ebenfalls auf der Internetseite
www.maxi-cosi.com erhältlich
NL
Raadpleeg de 'Car Fitting List' (lijst met compatibele voertuigen) die wordt meegeleverd met de autostoel om te
controleren of het autostoeltje past in uw auto. Een update van de autotypelijst vindt u ook op onze website:
www.maxi-cosi.com
ES
Consulte la lista de coches adjunta en los que puede instalarse el asiento correctamente (Puede consultar las
futuras actualizaciones de esta lista en el sitio web www.Maxi-Cosi.com)
IT
Consultare la "Car Fitting List" (lista dei veicoli compatibili) fornita con il seggiolino per verificare la compatibilità tra
il seggiolino auto e il veicolo. Una versione aggiornata della lista è disponibile inoltre sul sito internet
www.maxi-cosi.com
PT
Consulte a lista em anexo das viaturas nas quais a cadeira pode ser correctamente instalada. (Pode consultar as
actualizações futuras desta lista no website www. Maxi-Cosi.com).
.‫ إىل جانب مزيد من املعلومات حول تثبيت مقعد الطفل يف السيارة‬ISOFIX‫ر اجع دليل السيارة للتعرف عىل أماكن نقاط تثبيت‬
AR
7