Publicidad
Montaje de las estanterías básicas
Montaggio degli scaffali base
Montáž základních regálù
Monta¿ segmentu podstawowego regału
Fig. 4
2000 mm
1725 mm
1450 mm
1175 mm
900 mm
625 mm
350 mm
6
Fig. 5
Fig. 6
7
Fig. 7
8
Balda
Pieza de soporte para baldas
6
7
Ripiano
Porta-ripiani
Police
Držáky polic
Pó³ka komorowa
Mocowanie pó³ki komorowej
9
Refuerzo diagonal
Tensor
8
9
Tenditore diagonale
Tenditore a vite
Diagonální výztuha
Napínací zámek
Wzmocnienie ukoœne
Œruba rzymska
Instrucciones de montaje
E
Istruzioni per il montaggio
I
CZ
Návod k sestavení
PL
Instrukcja monta¿u
E
Montar dos marcos de soporte (Fig. 5). Enganchar en cada caso cuatro vigas de
sustentación de baldas en la segunda perforación sobre la placa de base y en la
perforación superior completa de los perfiles de soporte (Fig. 6). Apoyar la balda
inferior y superior (Fig. 5).
¡Atención! ¡En este caso se deben observar las siguientes divisiones de baldas
para las estanterías de casillas! (Fig. 4)
Enganchar los travesaños diagonales junto con los tensores en los perfiles trase-
ros del marco de soporte (Fig. 5 y 7). Distribuir las restantes vigas de baldas
Alinear verticalmente la estantería mediante un nivel de burbuja y fijarla mediante
giro de los tensores.
Las estanterías adosadas se acoplan del mismo modo a la estantería básica exi-
stente.
I
Disporre due telai di supporto (fig. 5). Incardinare tutti e quattro i porta-ripiani nel
secondo foro sulla piastra del piede e nel foro completo superiore dei profili di
supporto (fig. 6). Disporre il ripiano inferiore e superiore (fig. 5).
Attenzione: Rispettare la suddivisione sotto indicata per i ripiani della scaffala-
tura a scomparti! (fig. 4)
Incardinare i tenditori diagonali insieme ai tenditori a vite nei profili posteriori dei
telai di supporto (fig. 5 e 7). Distribuire i porta-ripiani rimanenti all'altezza desi-
derata e posizionare i ripiani.
Per mezzo di una livella a bolla orientare a piombo lo scaffale e fissare ruotando
i tenditori a vite.
Gli scaffali componibili vengono assemblati a quello base fisso, sempre nello
stesso modo.
CZ
Pøipravte dva nosné rámy (obr. 5). Ètyøi držáky polic zavìste do druhého otvoru
nad patkou a do nejvýše umístìného zcela volného otvoru nosných profilù
(obr. 6). Vložte nejvýše a nejníže položenou polici. (obr. 5).
Pozor:
Pøitom je nezbytné dodržovat následující rozvržení polic regálu!
(obr. 4).
Diagonální výztuhy s upínacími zámky vložte do zadních profilù nosných rámù
(obr. 5 a 7). Ostatní držáky polic rozdìlte podle požadované výšky polic a vložte
police.
Pomocí vodováhy vyrovnejte regál do svislé polohy a otáèením napínacích zámkù
zafixujte.
Regálové nástavby jsou instalovány k postavenému základnímu regálu stejným
zpùsobem.
PL
Ustawiæ dwie ramy podpory (rys. 5). Zawiesiæ w ka¿dym profilu podpory w drug-
im otworze powy¿ej p³ytki podstawy oraz w najwy¿szym otworze mocowania
pó³ki komorowej (rys. 6). Za³ozyæ górna oraz doln¹ pó³kê komorow¹ (rys. 5).
Uwaga:
Przy tym nale¿y zwróciæ uwagê na poni¿szy podzia³ pó³ek komo-
rowych do rega³ów pó³kowych (rys. 4).
Zamocowaæ wzmocnienia ukoœne wraz ze œrubami rzymskimi na tylnych profilach
ram podpory (rys. 5 oraz 7). Pozosta³e mocowania pó³ek rozdzieliæ na wymaga-
ne wysokoœci i za³ozyc pó³ki.
Za pomoc¹ poziomicy ustawiæ rega³ w pozycji pionowej i naci¹gn¹æ œruby rzyms-
kie.
Segmenty dobudowywane rega³u s¹ w taki sam sposób dobudowywane do
stoj¹cego segmentu podstawowego rega³u.
3
Publicidad
