Publicidad
Felállítási útmutató
H
Instruções de montagem
P
SLO
Navodilo za montažo
TR
Kurulum kýlavuzu
Figyelem! Az oldalfali borítólemezek felszereléséhez vegyen fel munkavédelmi
H
kesztyűt (sérülésveszély).
Az oldalfali borítólemezt (h = 1994 mm) állítsa be a oszlopprofilok közé és a
biztosítócsapokkal biztosítsa mindkét oldalon, z oldalfal felső széle alatt (8. ábra).
A körfuratok egybevágóak legyenek!
Utána az oldalfalat mindkét oldalon, felülről kezdve 5-5 db oldalfalszorító elem-
mel rögzítse kb. 450 - 500 mm távolságokban és az orr-részt hajlítsa fel (9. és
10. ábra).
Atenção:
Usar luvas de trabalho para a montagem da chapa de revestimen-
P
to das paredes laterais (perigo de lesões).
Colocar a chapa de revestimento das paredes laterais (alt. = 1994 mm) entre os
perfis de apoio e fixar nos dois lados com pernos de bloqueio aprox. a 140 mm
abaixo do bordo superior da parede lateral (fig. 8). Os furos redondos têm de
ser coincidentes!
Depois disso, fixar a parede lateral nos dois lados com cinco grampos por cada
lado, começando na parte superior, com distâncias de aprox. 450 a 500 mm e
dobrar a ponta para cima (fig. 9 e 10).
Pozor:
Pri montaži ploèevinastih prevlek stranskih sten uporabljajte
SLO
zašèitne rokavice (nevarnost telesnih poškodb).
Ploèevinasto prevleko stranske stene (h = 1994 mm) postavite med oporne
profile in pritrdite z varovalnimi zatièi pribl. 140 mm pod zgornjim robom strans-
ke stene (sl. 8). Okrogle luknje morajo biti poravnane!
Nato pritrdite stransko steno na obeh straneh s po petimi stenskimi spojkami. Pri
tem zaènite zgoraj, pritrjujte v razmakih pribl. 450 bis 500 mm in nastavek upo-
gnite navzgor (sl. 9 in 20).
TR
Dikkat:
Yan duvar kaplama sacýný monte ederken koruyucu eldiven kullanýn
(yaralanma tehlikesi).
Yan duvar kaplama sacý (y = 1994 mm) destek profillerinin arasýna yerleþtirin ve
sabitleme pimleriyle yan duvar üst kenarýnýn yakl. 140 mm altýnda her iki taraftan
sabitleyin (Þek. 8). Yuvarlak delikler birbiriyle hizalanmalýdýr!
Ardýndan yan duvarý her iki taraftan yukarýdan baþlayarak yakl. 450 ila 500 mm
aralýklarla beþer yan duvar kenetle sabitleyip burnu yukarý kývýrýn (Þek. 9 ve 10).
4
Az oldalfali borítólemezek felszerelése
Montagem da chapa de revestimento das paredes laterais
Montaža pločevinastih prevlek stranskih sten
Yan duvar kaplama saclarý montajý
Fig. 8
10
Fig. 9
10
Fig. 10
11
12
Oldalfali borítólemezt
10
Paredes laterais
Stranske stene
Yan duvar kaplama sacý
Oldalfal-szorító elemek
Grampos para paredes laterais
Spojke stranske stene
Yan duvar kenedi
Biztosítócsapok
Pinos de bloqueio
Varovalni zatièi
Sabitleme pimleri
Oldalfal-szorító elemek
11
Grampos para paredes laterais
Spojke stranske stene
Yan duvar kenedi
Biztosítócsapok
12
Pinos de bloqueio
Varovalni zatièi
Sabitleme pimleri
Publicidad
