Panasonic SC-HC58 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. SC-HC58
  6. Instrucciones de funcionamiento
Panasonic SC-HC58 Instrucciones De Funcionamiento

Panasonic SC-HC58 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para SC-HC58:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using
this product, and save this manual for future use.
Included Installation Instructions
(l 2 and 25, 26)
The installation work should be done by a
qualified installation specialist.
Before commencing work, carefully read these
installation instructions and the operating instructions
to ensure that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them
when maintaining or moving this unit.)
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego
produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze
zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Załączone instrukcje instalacji
(l 30 i 53, 54)
Instalację powinien przeprowadzić wyłącznie
wykwalifikowany specjalista.
Przed rozpoczęciem pracy należy się dokładnie
zapoznać z instrukcją instalacji oraz z instrukcją
obsługi, aby się upewnić, że instalacja została
przeprowadzona prawidłowo.
(Proszę zachować niniejszą instrukcję. Będzie ona
potrzebna podczas serwisowania lub przenoszenia
urządzenia.)
EG
All manuals and user guides at all-guides.com
Instrucciones de funcionamiento
Compact Stereo System
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Sistema estéreo compacto
Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto
pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
Přiložené pokyny k instalaci (l 56 a 79, 80)
Instalační práce musí být provedeny
kvalifikovaným instalatérským odborníkem.
Před zahájením instalace si pečlivě pročtěte tyto
pokyny k instalaci a návod k obsluze, abyste instalaci
provedli opravdu správně.
(Tyto pokyny si uschovejte. Můžete je potřebovat při
údržbě nebo přesouvání tohoto zařízení.)
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar
este producto, y guarde este manual para usarlo en el
futuro.
Se incluyen instrucciones de instalación
(l 82 y 105, 106)
La instalación debe ser realizada por un
especialista calificado.
Antes de comenzar la instalación, lea
cuidadosamente estas instrucciones de instalación y
el manual de instrucciones para asegurarse de que la
instalación se realice correctamente.
(Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al
momento de realizar mantenimiento o trasladar esta
unidad)
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Model No. SC-HC58
RQT9759-1R

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Panasonic SC-HC58

Resumen de contenidos para Panasonic SC-HC58

  • Página 1 Compact Stereo System Kompaktowy zestaw stereo Kompaktní stereo systém Sistema estéreo compacto Model No. SC-HC58 Thank you for purchasing this product. Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek. Please read these instructions carefully before using Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto this product, and save this manual for future use.

  • Página 2: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety precautions Button-type battery (Lithium battery) WARNING ≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Unit Replace only with the type recommended by the manufacturer. ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, ≥...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Accessories Safety precautions..........2 Check the supplied accessories before using this unit. Accessories............3 ∏ 1 Remote control ∏ 1 FM indoor Control reference guide ........4 (with a battery) antenna Connections ............

  • Página 4: Control Reference Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com Control reference guide Unless otherwise indicated, operations are described using the remote control. Standby/on switch (Í/I) (Í) Press to switch the unit from on to standby mode or vice iPod/ versa. RADIO In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.

  • Página 5: Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com Connections Adhesive tape (not supplied) FM indoor antenna (supplied) Connect the AC mains lead after all other connections are completed. This unit consumes a small amount of AC power (l 24) even when turned off. AC mains lead (supplied) To household mains socket ≥...

  • Página 6: Inserting Media

    All manuals and user guides at all-guides.com Inserting media Select “IPOD_PORT” as the source Select “CD” as the source “USB” is displayed when a compatible USB is inserted. *1, 2, 3 iPad Select “IPOD_DOCK” as the source Connect using the Lightning connector *1 *1: Refer to “Playable media”...

  • Página 7: Network Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com Network settings Method 1 With this feature you can wirelessly stream music from If you're using an iPod touch/iPhone/iPad. an iOS device (iPhone, iPod, iPad) or a Mac/PC to this (iOS version 5.0 or later.) unit’s speakers.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Method 2 Method 3 If your wireless network router supports WPS Setting the network connection from an Internet (Wi-Fi Protected Setup browser. With this method, you will access this unit’s wireless ∫ Using the WPS Push Button network settings from the Internet browser of your Configuration (PBC) compatible device.

  • Página 9: Advanced Network Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com Select “Search wireless network”. Advanced network settings ≥ The below settings are the alternative or additional settings for “Method 3”. (l 8) Alternative settings Instead of steps 4 and 5 Select “Manual settings”. Type your home wireless network name into the “Network name (SSID)”...

  • Página 10: Using Airplay With This Unit's Speakers

    Start the “Music” (or iPod) app. Mac/PC: Start “iTunes”. ≥ If the Music app on your iOS device is used, select the audio file you want to play. Select “Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _”* from the 1, 2 AirPlay icon.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Directly streaming to this unit Display the password With this function set to “ON”, you can stream music The first time “D.CONNECT” is set to “ON”, a from the iOS device or Mac / PC (iTunes 10.2.2 or password for this unit’s wireless network is randomly later) to this unit without the need of a wireless network created and memorised in this unit.

  • Página 12: Bluetooth ® Operations

    Press [PLAY MENU] to select “NEW DEV.” and ≥ The default setting is “MODE 1”. then press [OK]. {. “PAIRING” is indicated on the display. Bluetooth input level ® Select “SC-HC58” from the Bluetooth device’s ® Bluetooth menu. ® If the sound input level of the Bluetooth transmission ®...

  • Página 13: Media Playback Operations

    All manuals and user guides at all-guides.com Media playback operations To display ∫ [CD] [USB] [Bluetooth] information The following marks indicate the availability of the feature. Press [DISPLAY] repeatedly. CD audio in CD-DA format and a CD that [CD]: contains MP3 files (l 23) Compatible iPod/iPhone/iPad (l 22) [iPod]: ≥...

  • Página 14: Listening To The Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Listening to the radio Playback modes ( [CD] [USB] [AirPlay] Select the playback mode. You can preset up to 30 channels. Press [PLAY MENU] to select “REPEAT”, Preparation “RANDOM” / “SHUFFLE” or “PLAYMODE”. ≥...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com ∫ Manual tuning and presetting Select a radio broadcast. Press [PLAY MENU] repeatedly to select “TUNEMODE”. Press [3, 4] to select “MANUAL” and then press [OK]. Press [:/6] or [5/9] to tune to the required station.

  • Página 16: Sound Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound adjustment Play timer The following sound effects can be added to the audio You can set the timer so this unit turns on at a certain output. time every day. Press [SOUND] repeatedly to select the effect. Preparation Set the clock (l left).

  • Página 17: Others

    Changing the unit and remote “SUCCESS” is displayed. control code Disconnect the AC mains lead and reconnect it When other Panasonic equipment responds to the after 3 minutes. supplied remote control, change the remote control ≥ Downloading will require several minutes. It may take code.

  • Página 18: Network Standby

    All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi signal strength Wireless network name (SSID) To check the Wi-Fi signal strength where the unit is Display the name for the connected wireless network located. (SSID). Preparation Press and hold [– NETWORK SETUP] on the unit Connect this unit to the wireless network.

  • Página 19: Troubleshooting

    Do you have the latest software installed? ≥ Adjust the position of the antenna. ≥ Occasionally, Panasonic may release updated software for this ≥ Try to keep a certain amount of distance between the antenna and unit that may add or improve the way a feature operates. (l 17) AC mains lead.

  • Página 20: Remote Control

    ≥ For some built-in Bluetooth devices, you have to set the audio ® output to “SC-HC58” manually. Read the operating instructions for Cannot connect to the unit. the device for details. ≥ Display the wireless network name that this unit is connected to and make sure that the device is connected to the same network.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com “LEVEL j” Messages ≥ When “D.CONNECT” is set to “ON” the Wi-Fi signal strength cannot be checked. To check the Wi-Fi signal strength from the The following messages or service numbers may wireless network router, set “D.CONNECT” to “OFF”. (l 11) appear on the unit’s display.

  • Página 22: About Bluetooth

    Transmit data wirelessly to this system with caution. ≥ Please be aware that Panasonic accepts no responsibility for the loss of data and/or information. ≥ This system cannot transmit data to a Bluetooth ®...

  • Página 23: Licenses

    The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is Creating MP3 files on a USB device under license. ≥ Maximum number of tracks and albums: 2500 tracks and 254 Other trademarks and trade names are those of their respective albums (Excluding Root folder).

  • Página 24: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifications ∫ SPEAKER SYSTEM SECTION Type ∫ GENERAL 1 way, 1 speaker system (Passive Radiator) Speaker unit(s) Power consumption 37 W Full range Power consumption in standby mode* 6.5 cm Cone typek1 per channel Approx.

  • Página 25: Attaching The Unit To A Wall (Optional)

    Professional installation is required. The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist. 300 mm 125 mm PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING. 66 mm...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Attach the wall mount bracket to the wall with 2 Hook the unit securely onto the wall mount screws (not supplied). (Both sides) brackets with both hands. ≥ Use a level to ensure both wall mount brackets are ≥...
  • Página 27 Slovensky Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Vyhlásenie o zhode (DoC) Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν “Panasonic Corporation” týmto prehlasuje, že tento výrobok je v αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými διατάξεις...
  • Página 28 See toode on mõeldud tavakasutajale. (III kategooria) Magyar Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Latviski Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék Atbilstības deklarācija (DoC) kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis vonatkozó...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com RQT9759...

  • Página 30: Zasady Bezpieczeństwa

    Oznaczenia identyfikacyjne produktu znajdują się na spodzie urządzenia. 1177 Deklaracja zgodności Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest zgodny z istotnymi wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Klienci mogą pobrać oryginalną deklarację zgodności naszych produktów z serwera deklaracji zgodności: http://www.doc.panasonic.de...

  • Página 31: Akcesoria

    All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści Akcesoria Zasady bezpieczeństwa ......... 30 Sprawdź dostarczone akcesoria przed rozpoczęciem Akcesoria............31 użytkowania urządzenia. Instrukcja sterowania ........32 ∏ 1 Pilot zdalnego ∏ 1 Antena wewnętrzna Podłączenia ............. 33 sterowania Konserwacja urządzenia i nośników .... 33 (z baterią) Wsadzanie nośników........

  • Página 32: Instrukcja Sterowania

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja sterowania Jeżeli brak innych instrukcji, wykonywanie operacji opisano z użyciem zdalnego sterowania. Przełącznik trybu gotowości/włączania (Í/I) (Í) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia na iPod/ tryb gotowości lub odwrotnie. RADIO W trybie gotowości urządzenie wciąż zużywa niewielką ilość...

  • Página 33: Podłączenia

    All manuals and user guides at all-guides.com Podłączenia Taśma klejąca (brak w zestawie) Antena wewnętrzna FM (w zestawie) Podłącza kabel zasilacza sieciowego dopiero po ustanowieniu wszystkich innych połączeń. Urządzenie pobiera niewielką ilość energii elektrycznej (l 52) nawet po wyłączeniu. Kabel zasilania prądem przemiennym (w zestawie) Do gniazdka ściennego ≥...

  • Página 34: Wsadzanie Nośników

    All manuals and user guides at all-guides.com Wsadzanie nośników Wybór “IPOD_PORT” jako źródła Wybór “CD” jako źródła “USB” wyświetla się, gdy podłączono kompatybilne urządzenie USB. *1, 2, 3 iPad Wybór “IPOD_DOCK” jako źródła Podłącz używając złącza Lightning *1 *1: Przeczytaj “Nośniki, które mogą być odtwarzane”, aby Ładowanie iPod/iPhone/iPad dowiedzieć...

  • Página 35: Ustawienia Sieci

    All manuals and user guides at all-guides.com Ustawienia sieci Metoda 1 Dzięki tej funkcji możesz strumieniować bezprzewodowo Jeżeli korzystasz z urządzeń: iPod touch/iPhone/iPad. muzykę ze swojego urządzenia z iOS (iPhone, iPod, (wersja systemu iOS 5.0 lub późniejsza) iPad) lub komputera Mac/PC do głośników urządzenia. Aby korzystać...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Metoda 2 Metoda 3 Jeśli router sieci bezprzewodowej obsługuje WPS Konfiguracja połączenia sieciowego za pomocą (Wi-Fi Protected Setup przeglądarki internetowej. Metoda ta umożliwia dostęp do ustawień sieci ∫ Korzystanie z funkcji WPS PBC bezprzewodowej głównego urządzenia za pośrednictwem przeglądarki internetowej Znak rozpoczynania WPS...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Wybierz “Search wireless network”. Zaawansowane ustawienia sieci ≥ Poniższe ustawienia stanowią alternatywne lub dodatkowe ustawienia dla “Metoda 3”. (l 36) Alternatywne ustawienia Zamiast kroków 4 i 5 Wybierz “Manual settings”. Wprowadź nazwę domowej sieci bezprzewodowej w polu “Network name Wybierz i wprowadź...

  • Página 38: Używanie Airplay Z Głośnikami Głównego Urządzenia

    Rozpocznij aplikację “Music” (lub iPod). Mac/PC: Rozpocznij “iTunes”. ≥ Jeśli używasz aplikacji Music w urządzeniu iOS, wybierz plik audio, który chcesz odtworzyć. Wybierz “Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 z ikony AirPlay {. Przed rozpoczęciem odtwarzania sprawdź ustawienia głośności (gdy funkcja AirPlay jest używana po raz...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpośrednie strumieniowanie na Wyświetl hasło urządzenie Podczas pierwszego ustawienia “D.CONNECT” jako “ON”, hasło dla sieci bezprzewodowej urządzenia Dzięki ustawieniu tej funkcji jako “ON”, możesz zostanie utworzone losowo i zapisane w pamięci strumieniować muzykę z urządzenia z systemem iOS urządzenia.

  • Página 40: Operacje Bluetooth

    “PAIRING”, przejdź do kroku 3. Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać “NEW DEV.”, ≥ Domyślne ustawienie to “MODE 1”. a następnie naciśnij [OK]. {. “PAIRING” jest wyświetlone na wyświetlaczu. Poziom sygnału wejściowego Wybierz “SC-HC58” w menu Bluetooth ® Bluetooth ® urządzeniu Bluetooth ®...

  • Página 41: Operacje Odtwarzania Nośników

    All manuals and user guides at all-guides.com Operacje odtwarzania Aby wyświetlić ∫ [CD] [USB] [Bluetooth] nośników informacje Naciśnij kilkakrotnie [DISPLAY]. Poniższe oznaczenia wskazują dostępność funkcji. Płyty CD Audio w formacie CD-DA oraz [CD]: płyty CD zawierające pliki MP3 (l 51) ≥...

  • Página 42: Słuchanie Radia

    All manuals and user guides at all-guides.com Słuchanie radia Tryby odtwarzania [CD] [USB] [AirPlay] Można zaprogramować maksymalnie 30 stacji. Wybierz tryb odtwarzania. Przygotowanie Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać “REPEAT”, ≥ Upewnij się, że antena jest podłączona. (l 33) “RANDOM” / “SHUFFLE” lub “PLAYMODE”. ≥...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com ∫ Ręczne strojenie i programowanie Wybierz stację radiową. Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać “TUNEMODE”. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “MANUAL”, a następnie naciśnij [OK]. Naciśnij [:/6] lub [5/9] w celu dostrojenia do żądanej stacji. ≥...

  • Página 44: Regulacja Dźwięku

    All manuals and user guides at all-guides.com Regulacja dźwięku Timer odtwarzania Odtwarzanie dźwięku można wzbogacić o poniższe Można ustawić timer w celu włączania urządzenia efekty dźwiękowe. codziennie o określonej godzinie. Naciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać efekt. Przygotowanie Ustaw zegar (l lewy). Naciśnij [3, 4], aby wybrać...

  • Página 45: Inne

    All manuals and user guides at all-guides.com Inne Aktualizacja oprogramowania Automatyczny tryb gotowości Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić zaktualizowane oprogramowanie dla tego urządzenia, Główne urządzenie jest fabrycznie ustawione tak, aby które może ulepszyć istniejące funkcje lub dodać nowe zawsze wyłączało się...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Siła sygnału Wi-Fi Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) Sprawdzanie siły sygnału Wi-Fi w miejscu instalacji Wyświetl nazwę podłączonej sieci bezprzewodowej urządzenia. (SSID). Przygotowanie Naciśnij i przytrzymaj [– NETWORK SETUP] na Podłącz główne urządzenie do sieci bezprzewodowej. urządzeniu oraz [OK] na pilocie, aż...

  • Página 47: Usuwanie Usterek

    ≥ Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy anteną a przewodem Czy zainstalowano najnowsze oprogramowanie? zasilania. ≥ Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić zaktualizowane ≥ Jeśli w pobliżu są budynki lub góry, użyj anteny zewnętrznej. oprogramowanie dla tego urządzenia, które może ulepszyć...

  • Página 48: Pilot Zdalnego Sterowania

    ® konieczne jest ręczne ustawienie odtwarzania dźwięku na Nie można się połączyć z urządzeniem. “SC-HC58”. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji ≥ Wyświetl nazwę sieci bezprzewodowej, do której podłączone jest obsługi danego urządzenia. niniejsze urządzenie i upewnij się, że urządzenie podłączone jest do tej samej sieci.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com “LEVEL j” Komunikaty ≥ Kiedy “D.CONNECT” jest ustawione jako “ON” nie można sprawdzić siły sygnału Wi-Fi. Aby sprawdzić siłę sygnału Wi-Fi Na wyświetlaczu urządzenia mogą się pojawić routera bezprzewodowego, ustaw “D.CONNECT” jako “OFF”. następujące komunikaty lub numery serwisowe.

  • Página 50: Informacje O Bluetooth

    ® . Jednak w zależności od środowiska, w urządzenia iPod/iPhone/iPad. którym działa, oraz/lub ustawień, bezpieczeństwo to ≥ Należy mieć na uwadze, że firma Panasonic nie ponosi może nie być wystarczające. Podczas odpowiedzialności za utratę danych. bezprzewodowej transmisji danych do zestawu należy zachować...

  • Página 51: Licencje

    Bluetooth ® ≥ Niniejsze urządzenie nie odtwarza plików nagranych w trybie SIG, Inc. I wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Corporation jest objęte licencją. zapisu pakietowego. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich Tworzenie plików MP3 w urządzeniach USB...

  • Página 52: Dane Techniczne

    All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne ∫ SEKCJA SYSTEMU GŁOŚNIKÓW ∫ INFORMACJE OGÓLNE System jednodrożny, jednogłośnikowy (pasywny radiator) Pobór mocy 37 W Głośnik(i) Pobór mocy w trybie gotowości* Pełen zakres Około 0,2 W 6,5 cm Stożkowyk1 na kanał Pobór mocy w trybie gotowości Pasywny radiator (Z otwartą...

  • Página 53: Mocowanie Urządzenia Do Ściany (Opcjonalne)

    Środki bezpieczeństwa 202 mm Wymagana jest profesjonalna instalacja. Instalację należy powierzać wyłącznie Wymagana przestrzeń wykwalifikowanemu instalatorowi. PANASONIC ZRZEKA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK 300 mm 125 mm SZKODY MATERIALNE ORAZ/LUB POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA, W TYM ŚMIERĆ, NA SKUTEK NIEPRAWIDŁOWEJ INSTALACJI LUB NIEWŁAŚCIWEGO OBCHODZENIA SIĘ.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Przymocuj wspornik do montażu ściennego do Zaczep urządzenie bezpiecznie na wspornikach ściany za pomocą 2 śrub (brak w zestawie). (Z obu do montażu naściennego, trzymając je dwiema stron) rękami. ≥ Za pomocą poziomicy sprawdź, czy oba wsporniki do ≥...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com RQT9759...

  • Página 56: Bezpečnostní Opatření

    1177 Prohlášení o shodě Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o shodě pro naše produkty R&TTE z našeho serveru: http://www.doc.panasonic.de...

  • Página 57: Příslušenství

    All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Příslušenství Bezpečnostní opatření ........56 Před zahájením používání zařízení zkontrolujte Příslušenství ........... 57 dodané příslušenství. Ovládací prvky ..........58 ∏ 1 Dálkové ovládání ∏ 1 Vnitřní anténa FM Zapojení ............59 (s baterií) Péče o jednotku a o média......

  • Página 58: Ovládací Prvky

    All manuals and user guides at all-guides.com Ovládací prvky Není-li uvedeno jinak, jsou funkce popsány pomocí dálkového ovladače. Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (Í) Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a iPod/ pohotovostním režimem. RADIO V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství...

  • Página 59: Zapojení

    All manuals and user guides at all-guides.com Zapojení Lepicí páska (nedodává se) Vnitřní anténa FM (dodává se) Přívodní kabel připojte až po dokončení všech ostatních zapojení. Toto zařízení spotřebovává malé množství energie (l 78) i v případě, že je vypnuté. Síťový...

  • Página 60: Vkládání Médií

    All manuals and user guides at all-guides.com Vkládání médií Zvolte “IPOD_PORT” jako zdroj Zvolte “CD” jako zdroj Při zasunutí kompatibilního USB zařízení dojde k zobrazení “USB”. *1, 2, 3 iPad Zvolte “IPOD_DOCK” jako zdroj Připojte zařízení prostřednictvím konektoru Lightning *1 *1: Kompatibilní...

  • Página 61: Nastavení Sítě

    All manuals and user guides at all-guides.com Nastavení sítě Způsob 1 Pomocí této funkce můžete bezdrátově streamovat Pokud používáte zařízení iPod touch/iPhone/iPad. hudbu ze zařízení iOS (iPhone, iPod, iPad) nebo (Systém iOS ve verzi 5.0 nebo novější.) počítače se systémem Mac/PC do reproduktorů tohoto zařízení.
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Způsob 2 Způsob 3 Jestliže váš bezdrátový síťový směrovač podporuje Nastavení síťového připojení z prohlížeče sítě technologii WPS (Wi-Fi Protected Setup Internet. Tímto způsobem můžete do nastavení bezdrátové sítě ∫ Použití konfigurace WPS stiskem zařízení...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Zvolte “Search wireless network”. Rozšířené nastavení sítě ≥ Nastavení níže jsou alternativní nebo dodatečná nastavení pro “Způsob 3”. (l 62) Alternativní nastavení Namísto kroků 4 a 5 Zvolte “Manual settings”. Zadejte název domácí bezdrátové sítě do pole “Network name (SSID)”.

  • Página 64: Použití Airplay S Reproduktory Zařízení

    Mac/PC: Spustit “iTunes”. ≥ Pokud používáte aplikaci Music na vašem zařízení iOS, vyberte hudební soubor, který chcete přehrát. Vyberte možnost “Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 v ikoně AirPlay {. Před spuštěním přehrávání zkontrolujte nastavení hlasitosti. (Pokud používáte AirPlay poprvé, hlasitost může být nastavena na nejvyšší...

  • Página 65: Změnit Heslo

    All manuals and user guides at all-guides.com Přímé streamování do tohoto Zobrazit heslo zařízení Při prvním nastavení možnosti “D.CONNECT” na hodnotu “ON” bude heslo pro bezdrátovou síť tohoto Když je tato funkce nastavena na hodnotu “ON”, zařízení vytvářeno náhodně a uloženo do tohoto můžete provádět streaming hudby ze zařízení...

  • Página 66: Operace Bluetooth

    Stisknutím [PLAY MENU] zvolte “NEW DEV.” a ≥ Přednastavená hodnota je “MODE 1”. poté stiskněte [OK]. {. Na displeji se objeví nápis “PAIRING”. Úroveň vstupu Bluetooth ® Zvolte “SC-HC58” z menu Bluetooth zařízení ® Bluetooth ® Pokud je úroveň hlasitosti přenosu Bluetooth příliš...

  • Página 67: Činnosti Přehrávání Médií

    All manuals and user guides at all-guides.com Činnosti přehrávání médií Pro zobrazení ∫ [CD] [USB] [Bluetooth] informací Následující značky označují dostupnost funkce. Opakovaně stiskněte [DISPLAY]. Audio CD ve formátu CD-DA a CD [CD]: obsahující soubory MP3 (l 77) Kompatibilní iPod/iPhone/iPad (l 76) [iPod]: USB zařízení...

  • Página 68: Poslech Rádia

    All manuals and user guides at all-guides.com Poslech rádia Režimy přehrávání [CD] [USB] [AirPlay] Můžete předvolit až 30 kanálů. Zvolte režim přehrávání. Příprava Stisknutím [PLAY MENU] zvolte “REPEAT”, ≥ Ujistěte se, že je anténa připojena. (l 59) “RANDOM” / “SHUFFLE” nebo “PLAYMODE”. ≥...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com ∫ Ruční ladění a ukládání předvoleb Zvolte rozhlasové vysílání. Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU] vyberte možnost “TUNEMODE”. Stisknutím [3, 4] zvolte “MANUAL” a poté stiskněte [OK]. Pro naladění požadované stanice stiskněte [:/6] nebo [5/9]. ≥...

  • Página 70: Nastavení Zvuku

    All manuals and user guides at all-guides.com Nastavení zvuku Časovač přehrávání Audio výstup lze rozšířit o dále uvedené zvukové Časovač můžete nastavit tak, aby se zařízení každý efekty. den zapnulo v určitý čas. Opakovaným stisknutím tlačítka [SOUND] vyberte Příprava Nastavte hodiny (l levý). efekt.

  • Página 71: Další

    All manuals and user guides at all-guides.com Další Aktualizace softwaru Automatický přechod do Občas může Panasonic vydat aktualizovaný software pro toto zařízení, který může zařízení přidat funkce či pohotovostního režimu zlepšit fungování stávajících funkcí. Tyto aktualizace jsou k dispozici bezplatně.
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Síla signálu Wi-Fi Název bezdrátové sítě (SSID) Ověření síly signálu Wi-Fi na místě umístění zařízení. Zobrazte název připojené bezdrátové sítě (SSID). Příprava Stiskněte a podržte tlačítko [– NETWORK SETUP] Připojte zařízení k bezdrátové síti. (l 61) na zařízení...

  • Página 73: Návod K Odstraňování Problémů

    Máte nainstalován nejnovější software? ≥ Vypněte televizi nebo jiný audio přehrávač nebo je oddělte od ≥ Občas může Panasonic vydat aktualizovaný software pro toto tohoto zařízení. zařízení, který může zařízení přidat funkce či zlepšit fungování ≥ V případě rušení nenechávejte v blízkosti zařízení mobilní...

  • Página 74: Dálkový Ovladač

    ® Nelze se připojit k zařízení. zvuku “SC-HC58” nastavit ručně. Pro podrobné informace si ≥ Zobrazte název bezdrátové sítě, ke které je toto zařízení přečtěte návod k použití daného zařízení. připojeno a ujistěte se, že je zařízení připojeno ke stejné síti.
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com “LEVEL j” Zprávy ≥ Když je “D.CONNECT” nastaveno na “ON” nelze zkontrolovat sílu Wi-Fi signálu. Sílu signálu zkontrolujte tak, že na bezdrátovém Na displeji zařízení se mohou objevovat následující směrovači nastavíte “D.CONNECT” na “OFF”. (l 65) zprávy nebo čísla služeb.

  • Página 76: O Zařízení Bluetooth

    . V závislosti na prostředí provozu a/nebo ® softwarem. nastavení však toto zabezpečení nemusí ≥ Upozorňujeme, že společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za ztrátu dat a/nebo informací. dostačovat. Data bezdrátově přenášená do tohoto systému přenášejte s opatrností. ≥ Tento systém neumožňuje přenos dat do zařízení...

  • Página 77: Licence

    Vytváření souborů MP3 na USB zařízení Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností ≥ Maximální počet skladeb a alb: 2500 skladeb a 254 alb Panasonic Corporation se řídí licenčními podmínkami. Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných (kromě kořenové složky).

  • Página 78: Technické Údaje

    All manuals and user guides at all-guides.com Technické údaje ∫ ČÁST TÝKAJÍCÍ SE REPROSOUSTAVY ∫ OBECNÉ ÚDAJE 1 pásmový, 1 reproduktorový systém (Passive Radiator) Spotřeba energie 37 W Reproduktory Spotřeba energie v pohotovostním režimu* Úplný rozsah Přibližně 0,2 W 6,5 cm kónickýk1 na kanál Spotřeba energie v pohotovostním režimu Passive Radiator (S otevřeným dokem pro iPod)

  • Página 79: Připevnění Zařízení Na Zeď (Volitelné)

    Bezpečnostní upozornění Vyžadovaný prostor Vyžaduje se profesionální instalace. Instalaci může provádět pouze kvalifikovaný odborník na instalaci. 300 mm PANASONIC SE VZDÁVÁ ODPOVĚDNOSTI ZA 125 mm ŠKODY NA MAJETKU A/NEBO ZA VÁŽNÉ UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ ZPŮSOBENÉ NEVHODNOU INSTALACÍ NEBO Z NESPRÁVNOU MANIPULACÍ.
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Pomocí dvou šroubů připevněte konzolu na zeď Oběma rukama zařízení opatrně zavěste na (nedodává se). (obě strany) konzoly pro montáž na zeď. ≥ Pomocí vodováhy zkontrolujte, jestli jsou obě konzoly ≥ Před zavěšením zařízení na zeď připojte anténu a ve stejné...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com RQT9759...

  • Página 82: Precauciones De Seguridad

    1177 Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original hacia nuestros productos R&TTE desde nuestro servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de...

  • Página 83: Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenidos Accesorios Precauciones de seguridad ......82 Compruebe los accesorios antes de utilizar esta Accesorios ............83 unidad. Guía de referencia del control remoto ..84 ∏ 1 Control remoto ∏ 1 Antena interior Conexiones .............

  • Página 84: Guía De Referencia Del Control Remoto

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia del control remoto A menos que se indique lo contrario, las operaciones se describen usando el control remoto. Interruptor de espera/encendido (Í/I) (Í) iPod/ RADIO Presione para cambiar la unidad del modo encendido al modo de espera y viceversa.

  • Página 85: Conexiones

    All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Cinta adhesiva (no suministrado) Antena interior para FM (suministrado) Conecte el cable de alimentación de CA luego de haber completado todas las otras conexiones. Esta unidad consume poca corriente CA (l 104) incluso cuando se encuentra apagada. Cable de suministro de energía CA (suministrado) A la toma doméstica de CA ≥...

  • Página 86: Colocación De Los Medios

    All manuals and user guides at all-guides.com Colocación de los medios Seleccione “IPOD_PORT” como Seleccione “CD” como fuente fuente “USB” se visualiza cuando se inserta un USB compatible. *1, 2, 3 iPad Seleccione “IPOD_DOCK” como fuente Conecte mediante el conector Lightning *1 *1: Consulte “Medios reproducibles”...

  • Página 87: Ajustes De Red

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de red Método 1 Con esta función puede transmitir música de forma Si está usando iPod touch/iPhone/iPad. inalámbrica desde un dispositivo iOS (iPhone, iPod, (Versión iOS 5.0 o posterior). iPad) o Mac/PC a los altavoces de este aparato. Para utilizar la función (AirPlay), este aparato debe Con este método compartirá...

  • Página 88: Uso De La Configuración Del Botón De Comando Wps (Pbc)

    All manuals and user guides at all-guides.com Método 2 Método 3 Si su router inalámbrico admite WPS (Wi-Fi Configuración de la conexión de red desde un Protected Setup navegador de Internet. Con este método, podrá acceder a los ajustes de red ∫...

  • Página 89: Ajustes De Red Avanzados

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione “Search wireless network”. Ajustes de red avanzados ≥ Los siguientes ajustes son los ajustes alternativos o adicionales para “Método 3”. (l 88) Ajustes alternativos En lugar de los pasos 4 y 5 Seleccione “Manual settings”.

  • Página 90: Uso De Airplay Con Los Altavoces De Esta Unidad

    Inicie “iTunes”. ≥ Si se utiliza la aplicación Music de su dispositivo iOS, seleccione el archivo que quiere reproducir. Seleccione “Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 desde el icono AirPlay {. Verifique los ajustes de volumen antes de comenzar la reproducción.

  • Página 91: Cómo Transmitir Directamente A Este Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo transmitir directamente a este Visualización de la contraseña aparato La primera vez que “D.CONNECT” se fija en “ON”, se crea aleatoriamente una contraseña para la red Con esta función fijada en “ON”, puede transmitir inalámbrica de este aparato y se memoriza en este música desde un dispositivo iOS o Mac / PC (iTunes aparato.

  • Página 92: Operaciones Bluetooth

    “NEW DEV.” y luego presione [OK]. {. “PAIRING” se indica en la pantalla. Bluetooth nivel de entrada ® Seleccione “SC-HC58” desde el menú Bluetooth ® del dispositivo Bluetooth ® Si el nivel de entrada de sonido de la transmisión Bluetooth es demasiado bajo cambie el ajuste del ®...

  • Página 93: Operaciones De Reproducción De Medios

    All manuals and user guides at all-guides.com Operaciones de Para visualizar la ∫ [CD] [USB] [Bluetooth] reproducción de medios información Presione [DISPLAY] repetidamente. Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la función. Audio de CD en formato CD-DA y un CD [CD]: ≥...

  • Página 94: Escuchar La Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Escuchar la radio Modos de reproducción [CD] [USB] [AirPlay] Puede predeterminar hasta 30 canales. Seleccione el modo de grabación. Preparación Presione [PLAY MENU] para seleccionar ≥ Asegúrese de que la antena esté conectada. (l 85) “REPEAT”, “RANDOM”...

  • Página 95: Presintonización Y Sintonización Manual

    All manuals and user guides at all-guides.com ∫ Presintonización y sintonización manual Seleccione una emisión de radio. Presione [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “TUNEMODE”. Presione [3, 4] para seleccionar “MANUAL” y luego presione [OK]. Presione [:/6] o [5/9] para sintonizar la estación deseada.

  • Página 96: Ajuste Del Sonido

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste del sonido Temporizador de reproducción Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la Puede fijar el temporizador para que esta unidad se salida de audio. encienda a una determinada hora cada día. Pulse repetidamente [SOUND] para seleccionar el Preparación efecto.

  • Página 97: Otros

    Cambio de la unidad y del código de funcionar correctamente; depende del entorno de conexión. mando a distancia Cuando otro equipo Panasonic responda a mando a distancia provisto, cambie el código de mando a ≥ Si no desea actualizar la unidad, seleccione “UPDATE? N” y distancia.

  • Página 98: Fuerza De La Señal Wi-Fi

    All manuals and user guides at all-guides.com Fuerza de la señal Wi-Fi Nombre de red inalámbrica (SSID) Para verificar la fuerza de señal Wi-Fi donde se Muestre el nombre para la red inalámbrica conectada encuentra ubicada la unidad. (SSID). Preparación Mantenga pulsado [–...

  • Página 99: Solución De Problemas

    CA. ¿Tiene instalada la última versión de software? ≥ Intente utilizar una antena para exteriores si hay edificios o ≥ En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del montañas cerca. software para esta unidad que pueden optimizar el desempeño de ≥...

  • Página 100: Operaciones Airplay

    ≥ Para algunos dispositivos Bluetooth incorporados, tiene que fijar ® manualmente la salida de audio a “SC-HC58”. Lea las No se puede conectar a la unidad. instrucciones de funcionamiento del dispositivo para obtener más ≥ Muestre el nombre de la red inalámbrica a la que está conectada detalles.
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com “LEVEL j” Mensajes ≥ Cuando “D.CONNECT” se fija en “ON”, la fuerza de la señal Wi-Fi no se puede revisar. Para verificar la fuerza de la señal Wi-Fi Los siguientes mensajes o números de servicio desde el router de red inalámbrico, fije “D.CONNECT”...

  • Página 102: Acerca De Bluetooth

    ≥ Tenga en cuenta que Panasonic no se hace responsable por la pérdida de datos y de información. ≥ Este sistema admite las funciones de seguridad Bluetooth ®...

  • Página 103: Compatible Con Dispositivos Usb

    Bluetooth SIG, ® medio de escritura por paquetes. Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Creación de archivos MP3 en un dispositivo USB Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 104: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones ∫ SECCIÓN DEL SISTEMA DEL ALTAVOZ Tipo ∫ GENERAL 1 vía, 1 sistema de altavoz (Radiador pasivo) Unidad(es) de altavoz Consumo de energía 37 W Rango completo Consumo de energía en modo de espera* 6,5 cm Cono tipok1 por canal Aprox.

  • Página 105: Montaje De La Unidad A La Pared (Opcional)

    El montaje nunca debe ser realizado por una Espacio requerido persona quien no sea especialista cualificado para la instalación. PANASONIC RECHAZA TODO DAÑO A LA 300 mm 125 mm PROPIEDAD Y/O SERIAS LESIONES INCLUYENDO LA MUERTE DEBIDOS A UN MONTAJE ERRÓNEO O UN MANEJO INCORRECTO.
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Monte los soportes en la pared con 2 tornillos Asegure con las manos la unidad dentro de los (no suministrado). (Ambos lados) soportes de montaje de la pared. ≥ Utilice un nivel de burbuja de aire para asegurar que ≥...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com RQT9759...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation p{zr Web Site: http://panasonic.net RQT9759-1R C Panasonic Corporation 2013 F0113SR1073...

Tabla de contenido