Instruc Iuni De Utilizare - DuPont Easysafe CHF5 Instrucciones De Uso

ODSTRANJEVANJE: zaščitne obleke DuPont™ Easysafe se lahko sežgejo ali zakopljejo na nadzorovanem odlagališču odpadkov, ne da bi onesnaževale okolje. Odstranjevanje kontaminiranih oblačil urejajo nacionalni
oziroma lokalni predpisi.
Vsebino teh navodil je priglašeni organ SGS nazadnje pregledal julija 2015.
ROMÂNĂ
MARCAJE ETICHETĂ INTERIOARĂ
1 Marca înregistrată. 2 Producătorul combinezonului.
ete, gleznă, glugă i talie. 4 Marcaj CE - Combinezonul respectă legisla ia europeană privind cerin ele impuse pentru categoria III de echipamente de protec ie personală. Certi catele de examinare de tip i de asigurare a calită ii
au fost emise în 2015 de către SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Marea Britanie, identi cată ca organism acreditat CE prin numărul 0120.
te de protec ie chimică. 6 DuPont™ Easysafe model Easysafe CHF5 este tratat antistatic i oferă protec ie electrostatică conform standardelor EN 1149-1:2006, inclusiv EN 1149-5:2008, în condi ii corespunzătoare de împământare.
7 „Tipurile" de costume de protec ie pentru întreg corpul pe care DuPont™ Easysafe model Easysafe CHF5 le respectă, de nite de Standardele Europene pentru îmbrăcăminte de protec ie chimică: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 i EN
13034:2005+A1:2009. 8 Protec ie împotriva contaminării radioactive sub formă de particule, în conformitate cu EN 1073-2:2002.
întrune te doar criteriile de clasă 1. 9 Utilizatorul trebuie să citească aceste instruc iuni de folosire.
11 Anul fabrica iei. 12 Material in amabil. A se feri de ăcări.
CELE CINCI PICTOGRAME DE ÎNTRE INERE INDICĂ:
A nu se spăla. Spălarea afectează capacitatea de protec ie
(de ex. tratamentul antistatic va îndepărtat).
PERFORMAN ELE MATERIALULUI I DUPONT™ EASYSAFE MODEL EASYSAFE CHF5:
PROPRIETĂ I FIZICE ALE MATERIALULUI
Rezisten ă la abraziune
Rezisten ă la crăpare
Rezisten ă la rupere trapezoidală
Tensiune la întindere
Rezisten ă la în epături
Rezisten a suprafe ei la umid. relativă 25%**
REZISTEN A MATERIALULUI LA PENETRAREA LICHIDELOR (EN ISO 6530)
Substan ă chimică
Acid sulfuric (30%)
Hidroxid de sodiu (10%)
TEST DE PERFORMAN Ă COSTUM ÎNTREG
Metodă de testare
Tip 5: Determinarea rezisten ei la pătrunderea aerosolilor i particulelor ne (EN 13982-2)
Factor de protec ie în conformitate EN 1073-2:2002
Tip 6: Test stropire pentru rezisten a la pătrunderea lichidelor (EN ISO 17491-4:2008 meth. A)
Rezisten a cusăturii (EN ISO 13935-2)
* Admis cu izolarea man etelor, a gleznelor, a glugii i cu protejarea fermoarului. ** 82/90 înseamnă 91,1% L
DOMENII TIPICE DE FOLOSIRE: Combinezoanele DuPont™ Easysafe model Easysafe CHF5 sunt create pentru a proteja muncitorii de substan e periculoase sau produsele i procesele sensibile de contaminarea uma-
nă. Acestea sunt utilizate în special, în func ie de gradul de toxicitate chimică i condi iile de expunere, pentru protejarea împotriva particulelor (Tip 5), a jeturilor reduse de lichid sau a substan elor chimice pulverizate (Tip 6).
RESTRIC II DE FOLOSIRE: Expunerea la anumite particule foarte ne, la jeturi puternice de lichid i la substan e chimice periculoase pulverizate poate impune folosirea unor combinezoane cu o putere mecanică
i proprietă i de protec ie mai mari decât cele oferite de DuPont™ Easysafe model Easysafe CHF5. Angajatorul va asigura condi iile corespunzătoare de împământare atât pentru echipamentul de protec ie, cât i pentru
muncitor. Rezisten a dintre muncitor i pământ trebuie să e mai mică de 10 8 ohmi, putând ob inută, de exemplu, prin purtarea de încăl ăminte adecvată. Îmbrăcămintea de protec ie împotriva descărcărilor elec-
trostatice nu trebuie deschisă sau îndepărtată în atmosferă in amabilă sau explozibilă sau în timp ce sunt manipulate substan e in amabile sau explozibili. Îmbrăcămintea de protec ie împotriva descărcărilor electro-
statice nu trebuie folosită în atmosfere îmbogă ite cu oxigen fără aprobarea prealabilă a inginerului responsabil cu siguran a. Capacitatea de protec ie electrostatică a îmbrăcămintei de protec ie împotriva descărcărilor
electrostatice poate afectată de uzură i eventuale contaminări. În timpul folosirii normale, îmbrăcămintea de protec ie împotriva descărcărilor electrostatice trebuie să acopere toate materialele neconforme (inclusiv
la aplecare sau mi care). Mai multe informa ii privind condi iile de împământare pot furnizate de către compania DuPont. În anumite situa ii de folosire, pentru a bene cia de nivelul de protec ie garantat, va nece-
sară etan area man etelor, a gleznelor i a glugii. Vă rugăm să vă asigura i că a i ales echipamentul de protec ie DuPont™ Easysafe adecvat activită ii pe care o desfă ura i. Pentru consiliere în acest sens, vă rugăm să con-
tacta i distribuitorul DuPont™ Easysafe sau compania DuPont. Utilizatorul trebuie să efectueze o analiză de risc pe baza căreia să aleagă echipamentul individual de protec ie. El este singurul responsabil pentru alegerea
corectă a unei combina ii de combinezon i echipamente auxiliare (mănu i, cizme, mască pentru respira ie etc.) i pentru stabilirea timpului optim în care combinezonul DuPont™ Easysafe va utilizat pentru o anumită
sarcină, inând cont de capacitatea de protec ie, uzură sau condi iile de supraîncălzire. DuPont nu acceptă responsabilitatea pentru folosirea inadecvată a combinezoanelor DuPont™ Easysafe.
ÎNAINTE DE FOLOSIRE: În cazul în care sesiza i defecte, nu purta i combinezonul.
CONDI II DE PĂSTRARE: Combinezoanele DuPont™ Easysafe model Easysafe CHF5 pot păstrate la o temperatură între 15 i 25°C, în condi ii de întuneric (într-o cutie de carton), fără a expuse razelor UV.
Compania DuPont a efectuat teste pe materiale similare, potrivit ASTM D572, rezultatele arătând că materialul întrebuin at pentru DuPont™ Easysafe model Easysafe CHF5 î i păstrează rezisten a zică timp de 5 ani.
CONDI II DE ELIMINARE: Combinezoanele DuPont™ Easysafe pot incinerate sau îngropate într-o groapă de gunoi special amenajată, fără a dăuna mediului înconjurător. Eliminarea combinezoanelor contamina-
te este reglementată prin legisla ia locală sau na ională.
Con inutul acestei e de instruc iuni a fost ultima dată veri cat de către organismul noti cat SGS, în iulie 2015.
1 . 2
, . 4
5
EN 1073-2
. 10
12 .

INSTRUC IUNI DE UTILIZARE

3 Numărul de identi care al modelului - DuPont™ Easysafe model Easysafe CHF5 este denumirea modelului de combinezon de protec ie cu glugă i betelie elastică la man-
2
13 A nu se reutiliza. 14
N/A = Nu este cazul. * Conform cu EN 14325:2004 ** Vezi restric iile de folosire. *** Punct nal vizual.
Pentru mai multe informa ii, vă rugăm să contacta i distribuitorul DuPont™ Easysafe sau compania DuPont.
. 3 . DuPont™ Easysafe,
CE.
2012 SGS United Kingdom Ltd.,
EN 1149-1:2006,
: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 EN 13034:2005+A1:2009.
2.
2
. 13
Standardul EN 1073-2, prin clauza 4.2 impune o rezisten ă la perfora ie de clasă 2. Acest combinezon
10 Pictograma indică măsurătorile corporale (în cm) i corela ia cu codul de litere. Efectua i măsurătorile corporale i alege i măsura corectă.
Alte informa ii referitoare la certi care (certi cări), fără legătură cu marcajul CE i cu organismul noti cat european.
A nu se călca. A nu se usca în uscătorul de rufe.
METODĂ DE TESTARE
EN 530 (metoda 2)
EN ISO 7854/B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006
EN 1149-5:2008
Indice de penetrare - Clasa EN*
2/3
2/3
* Conform cu EN 14325:2004
Rezultatul testului
Trecut*
L 82/90 ≤30%**
jnm
L 8/10 ≤15%**
s
> 5
Trecut
> 50 N
valori ≤ 30% i 8/10 înseamnă 80% L
jnm
CHF5 -
- - , BS22 6WA,
. 6 DuPont™ Easysafe,
EN 1149-5:2008. 7 DuPont™ Easysafe,
8
1.
.
. 14
IFU . 15
5 Indică respectarea standardelor europene pentru îmbrăcămin-
A nu se cură a chimic.
REZULTAT
> 10 cicluri
> 40 000 cicluri
> 10 N
> 30 N
> 5 N
trecere în exterior
≤ 2,5x10 ohmi
9
Indice de impermeabilitate - Clasa EN*
Clasa EN
N/A
1/3*
N/A
2/6***
valori ≤15%. *** Conform cu EN 14325:2004.
s
,
, 0120
CHF5,
CHF5
9
, CE
A nu se folosi înălbitor.
CLASA EN*
1/6***
5/6***
1/6
1/6
1/6
N/A
2/3
3/3
, -
III. -
.
-
-
EN 1073-2:2002. 4.2
-
. 11 .
.