Ο Ηγιεσ Χρησησ - DuPont Easysafe CHF5 Instrucciones De Uso

TÜRKÇE
İÇ ETIKET İ ARETLERI
1 T car marka. 2 Tulumu üreten f rmanın adı.
nusu tulum, Avrupa yasalarına göre kategor III k sel koruma ek pmanı ç n bel rt len gerekl l klere uygundur. T p test ve kal te güvence sert f kaları 2015 yılında AB onaylı kurum numarası 0120 olan SGS Un ted K ngdom Ltd., Weston-
super-Mare, BS22 6WA, UK tarafından ver lm t r.
gun ek lde topraklandığında EN 1149-5:2008 ve EN 1149-1:2006 le uyumlu olarak elektrostat k koruma sağlamaktadır.
13034:2005+A1:2009 tarafından tanımlanan ve DuPont™ Easysafe.model CHF5 tarafından sunulan tam vücut koruma «t pler ».
EN 1073-2 Hüküm 4.2, sınıf 2 düzeyinde delinme direnci gerektirir. Bu giysi yalnızca sınıf 1'i kar ılar.
göstermekted r. Vücut ölçüler n z kontrol ed n ve doğru beden seç n.
diğer serti ka bilgileri.
BE BAKIM PİKTOGRAMI UNLARI İFADE EDER:
Yıkamayın. Çama ır makinesinde yıkama, koruyucu performansını etkiler
(örn: anti-statik özelliği kaybolur).
KUMA IN VE DUPONT™ EASYSAFE MODEL CHF5'İN PERFORMANSI:
KUMA FİZİKSEL ÖZELLİKLERİ
A ınmaya direnç
Çatlama dayanımı
Trapezoidal yırtılma direnci
Gerilme dayanımı Delinme direnci
Delinme direnci
RH %25** yüzey direnci
KUMA IN SIVI NÜFUZUNA DİRENCİ (EN ISO 6530)
Kimyasal
Sülfürik asit (30%)
Sodyum hidroksit (10%)
BÜTÜN GİYSİ TESTİ PERFORMANSI
Test yöntemi
Tip 5: Partikül aerosol sızıntı testi (EN 13982-2)
EN 1073-2:2002 ' e göre koruma faktörü
Tip 6: Dü ük düzeyli püskürtme testi (EN ISO 17491-4:2008 meth. A)
Diki dayanımı (EN ISO 13935-2)
*El ve ayak bilekleri, ba lık ve fermuar kapağı bantlanmı ekilde geçti. ** 82/90 u anlama gelir: 91,1% L
BA LICA KULLANIM ALANLARI: DuPont™ Easysafe model CHF5 tulumlar, ç ler tehl kel maddelerden veya hassas ürün ve prosesler nsan kaynaklı kontam nasyondan korumak ç n tasarlanmı tır. Bu model tu-
lumlar, genell kle - k myasalların toks s tes ne ve maruz kalma ko ullarına bağlı olarak- part küllere (T p 5) ve sınırlı sıvı sıçramalarına veya püskürmeler ne (T p 6) kar ı koruma sağlamak ç n kullanılır.
KULLANIM SINIRLAMALARI: Bazı çok küçük part küllere, yoğun sıvı püskürmeler ne ve tehl kel madde sıçramalarına maruz kalma durumunda, DuPont™ Easysafe model CHF5'' n sunduğundan daha yüksek
mekan k d renç ve bar yer özell kler ne sah p tulumlar gerekeb l r. Kullanıcı, tulumun ve tulumu g yen k n n uygun ek lde topraklandığından em n olmalıdır. Kullanıcı le toprak arasındak d renç 10
olmalıdır, bu durum, uygun ayakkabı g y lerek sağlanab l r. Elektrostat k yük yayıcı koruyucu g ys , yanıcı veya patlayıcı atmosferlerde bulunulurken ya da yanıcı veya patlayıcı maddelerle lg len l rken açılmamalı veya
çıkartılmamalıdır. Elektrostat k yük yayıcı koruyucu g ys , sorumlu olan güvenl ğ mühend s nden önceden onay alınmadıkça oks jen bakımından zeng nle m atmosferlerde kullanılmamalıdır. Elektrostat k yük yayıcı
koruyucu g ys n n elektrostat k yük yayma performansı, kullanıma bağlı yıpranmadan ve olası kontam nasyondan etk leneb l r. Elektrostat k yük yayıcı koruyucu g ys , normal kullanım sırasında (eğ lmeler ve hareket
etme sırasında da) tüm uymayan malzemeler kalıcı olarak kaplamalıdır. Topraklama le lg l lave b lg ler DuPont' d an alınab l r. Bel rl uygulamalarda, bel rt len korumayı sağlamak ç n, kol ağızlarının, ayak b lekl kle-
r n n ve ba lığın bantlanması gerekecekt r. Lütfen n z ç n uygun olan DuPont™ Easysafe g ys y seçt ğ n zden em n olun. Tavs ye ç n lütfen DuPont™ Easysafe tedar kç n z veya DuPont le temasa geç n. Kullanıcı b r r sk
anal z gerçekle t rmel ve bu anal ze göre K sel Koruyucu Ek pman terc h n yapmalıdır. Tüm vücudu koruyucu tulumun ve yardımcı ek pmanların (eld ven, botlar, solunum koruma ek pmanı vs.) doğru komb nasyonun-
dan ve koruma performansı, g y rahatlığı veya ısı stres ne l k n olarak spes f k b r te b r DuPont™ Easysafe tulumun ne kadar süreyle g y leceğ nden kullanıcı sorumludur. DuPont, DuPont™ Easysafe tulumların uygun
olmayan kullanımından herhang b r ek lde sorumluluk kabul etmez.
KULLANIMA HAZIRLIK: Dü ük b r ht malle de olsa kusur olması hal nde tulumu g ymey n.
SAKLAMA: DuPont™ Easysafe model CHF5 tulumlar, 15 - 25°C arası sıcaklıkta, karanlıkta (karton kutuda) ve UV ı ınlara maruz kalmayacak ek lde saklanab l r. DuPont, ASTM D572'ye göre testler gerçekle t rm ve
DuPont™ Easysafe model CHF5' n 5 yıl süres nce f z ksel mukavemet n kaybetmed ğ sonucunu almı tır.
İMHA: DuPont™ Easysafe tulumlar çevreye zarar vermeden yakılab l r veya kontrollü b r ek lde b r çöp sahasına gömüleb l r. Kontam ne olmu g ys ler n mha ed lmes konusunda ülke ve yerel kanun gerekl l kler ne
uyulmalıdır.
Bu kullanım tal matının çer ğ , onaylı kurum SGS tarafından en son Temmuz 2015'te tasd k ed lm t r.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΥΜΒΟΛΑ ΕΣ ΤΕΡΙΚΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ
1 Ε πορικό σή α. 2 Κατασκευαστή φορ ών εργασία .
αστραγάλου , το πρόσωπο και τη έση. 4 Σή ανση CE - Η φόρ α πληροί τι απαιτήσει για τα έσα ατο ική προστασία τη κατηγορία ΙΙΙ, σύ φωνα ε την ευρωπαϊκή νο οθεσία. Τα πιστοποιητικά ελέγχου τύπου και διασφάλιση ποι-
ότητα εκδόθηκαν το 2015 από την SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Ηνω ένο Βασίλειο, η οποία είναι αναγνωρισ ένη από τον Κοινοποιη ένο Οργανισ ό τη ΕΕ ε αριθ ό αναγνώριση 0120.
συ όρφωση ε τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ανθεκτικότητα τη προστατευτική ενδυ ασία έναντι των χη ικών ουσιών.
παρέχουν προστασία από το στατικό ηλεκτρισ ό κατά το πρότυπο ΕΝ 1149-1:2006 και ΕΝ 1149-5:2008, όταν είναι κατάλληλα γειω ένε .
Easysafe model CHF5, όπω καθορίζονται από τα ευρωπαϊκά πρότυπα για το Ρουχισ ό Χη ική Προστασία : EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 και EN 13034:2005+A1:2009.
κατά το πρότυπο EN 1073-2:2002. Η ενότητα 4.2 του προτύπου EN 1073-2 απαιτεί αντοχή στη διάτρηση κατηγορία 2. Το εν λόγω ένδυ α ικανοποιεί όνον την κατηγορία 1.
γίε χρήση . 10 Το εικονίδιο προσδιορισ ού εγέθου παρουσιάζει τι διαστάσει σώ ατο (σε cm) και την αντιστοιχία ε του κωδικού εγέθου . Ελέγξτε τι διαστάσει του σώ ατό σα και επιλέξτε το κατάλληλο έγεθο .
κατασκευή . 12 Εύφλεκτο υλικό. Μην πλησιάζετε σε εστίε φωτιά .
κοινοποιη ένο οργανισ ό.
ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΕΙΚΟΝΙ ΙΑ ΦΡΟΝΤΙ ΑΣ ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:
Μην πλένετε τη φόρ α. Το πλύσι ο επηρεάζει την παρεχό ενη προστασία
(π.χ. η φόρ α θα χάσει τι αντιστατικέ τη ιδιότητε ).
ΑΠΟ ΟΣΗ ΤΟΥ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ DUPONT™ EASYSAFE MODEL CHF5:
ΦΥΣΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ
Αντίσταση στην τριβή
Αντίσταση στη ρώγ ωση κατά το λύγισ α
KULLANIM TALIMATLARI
3 Model adı - DuPont™ Easysafe model CHF5, kol, ayak b leğ , yüz ve bel kısımlarında elast kl ğe sah p bulunan ba lıklı koruyucu tulumların model adıdır.
5 K myasal Koruyucu G ys ler ç n Avrupa standartları le uyumlu olduğunu bel rtmekted r.
11 İmalat yılı. 12 Tutu ab l r malzeme. Alevden uzak tutun.
N/A = Uygulanabilir değil. * EN 14325:2004' e göre ** Kullanım sınırlandırmalarına bakınız *** Görsel son nokta.
Daha fazla b lg ç n lütfen DuPont™ Easysafe tedar kç n z veya DuPont le temasa geç n.
Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
3 Αναγνωριστικό οντέλου – DuPont™ Easysafe model CHF5 είναι το όνο α οντέλου προστατευτική φόρ α εργασία ε κουκούλα και ελαστικοποίηση στι ανσέτε , του
2
13 Μην επαναχρησι οποιείτε το προϊόν.
N/A = εν ισχύει. * Σύ φωνα ε το πρότυπο EN 14325:2004 ** είτε περιορισ ού χρήση *** Οπτικό καταληκτικό ση είο.
7 K myasal Koruyucu G ys ler ç n geçerl olan Avrupa standartları EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 ve EN
8 EN 1073-2:2002 standardına göre radyoaktif partikül kontaminasyonuna kar ı koruma sağlar.
9 G ys kullanıcısı, bu kullanma tal matlarını okumalıdır.
2
13
Ütülemeyin. Makinede kurutmayın.
TEST YÖNTEMİ
EN 530 (yöntem 2)
EN ISO 7854/B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006
EN 1149-5:2008
Nüfuz endeksi - EN Sınıfı*
2/3
2/3
* EN 14325:2004 2004' e göre
Test sonucu
Geçti*
L 82/90 ≤30%**
jnm
L 8/10 ≤15%**
s
> 5
Geçti
> 50 N
değerleri ≤ 30% ve 8/10 u anlama gelir: 80% L
jnm
6 Οι φόρ ε εργασία DuPont™ Easysafe Ιndustry model CCF5 έχουν υποστεί αντιστατική επεξεργασία και
7 Οι «τύποι» προστασία ολόκληρου του σώ ατο που επιτυγχάνονται ε το οντέλο DuPont™
14 Πληροφορία σχετικά ε άλλη(ε ) πιστοποίηση(οιήσει ) ανεξάρτητη(ε ) από τη σή ανση CE και τον ευρωπαϊκό
Μην χρησι οποιείτε
Μην την σιδερώνετε.
στεγνωτήριο.
ΜΕΘΟ ΟΣ ΟΚΙΜΗΣ
EN 530 ( έθοδο 2)
EN ISO 7854/B
IFU . 19
6 DuPont™ Easysafe model CHF5 tulum ant -stat k leme tab tutulmu tur ve uy-
10 Beden p ktogramı beden ölçüler n (cm) ve harf kodu le korelasyonu
Yen den kullanmayın. 14 CE i aretinden ve onaylanmı Avrupa kurulu larından bağımsız
Kuru temizleme yapmayın.
SONUÇ
> 10 devir
> 40 000 devir
> 10 N
> 30 N
> 5 N
dı geçti
≤ 2,5x10 9 Ohm
Geçirmezlik endeksi - EN Sınıfı*
EN Sınıfı
N/A
1/3*
N/A
2/6***
değerleri ≤15%. *** EN 14325:2004' e göre.
s
8 Προστασία έναντι ολύνσεω από ραδιενεργά σω ατίδια
9 Οι χρήστε θα πρέπει να διαβάσουν τι παρούσε οδη-
Απαγορεύεται το στεγνό
καθάρισ α.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
> 10 κύκλοι
> 40 000 κύκλοι
4 CE aret –Söz ko-
Çama ır suyu kullanmayın.
EN SINIFI*
1/6***
5/6***
1/6
1/6
1/6
N/A
2/3
3/3
8
Ohm' d an dü ük
5 Υποδεικνύει
11 Έτο
Μην χρησι οποιείτε
λευκαντικό.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ EN*
1/6***
5/6***