Publicidad
Mounting Tape Installation
Anbringen des Montagebands
Instalación de la cinta de manillar
1
NOT I C E
Clean the mount surface with isopropyl
alcohol before attaching the Wireless Blip.
Remove the backing paper from one side
of the mounting tape, and apply it to the
Wireless Blip.
Remove the second side of the backing
paper from the mounting tape, then attach
the Blip to the handlebar in the desired
location and orientation.
HI NWE IS
Reinigen Sie die Montageoberfläche mit
Isopropyl-Alkohol, bevor Sie den Wireless
Blip anbringen.
Entfernen Sie die Schutzfolie von einer Seite
des Montagebands und bringen Sie es an
dem Wireless Blip an.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der
zweiten Seite des Montagebands und
bringen Sie den Blip in der gewünschten
Position und Ausrichtung am Lenker an.
AV I S O
Antes de fijar al manillar el Wireless Blip,
limpie la superficie de fijación con alcohol
isopropílico.
Retire el papel protector de uno de los lados
de la cinta de manillar y aplíquela al Wireless
Blip.
Retire el papel protector del otro lado de la
cinta de manillar y fije el Blip al manillar, en
la posición y con la orientación que desee.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Installation de l'adhésif de fixation
Installazione con nastro biadesivo
Montagetape installeren
Avant d'attacher le Wireless Blip, nettoyez
la surface de fixation avec de l'alcool
isopropylique.
Retirez le papier protecteur sur l'une des
faces de l'adhésif de fixation avant de le
coller sur le Wireless Blip.
Retirez le papier protecteur sur l'autre face
de l'adhésif de fixation, puis attachez le Blip
sur le cintre à l'emplacement souhaité et
dans le sens qui convient.
Pulire la superficie di montaggio con alcol
isopropilico prima di fissare il Wireless Blip.
Rimuovere la carta protettiva da un lato del
nastro biadesivo e applicarlo al Wireless
Blip.
Rimuovere la carta protettiva dal secondo
lato del nastro biadesivo, quindi fissare il
Blip al manubrio nella posizione e secondo
l'orientamento desiderati.
M EDE DE L IN G
Reinig het montagevlak met isopropylalcohol
voordat u de Wireless Blip vastmaakt.
Verwijder het achterblad vanaf één zijde
van de montagetape en breng deze op de
Wireless Blip aan.
Verwijder de tweede zijde van het
achterblad van de montagetape en maak de
Blip vervolgens in de gewenste locatie en
richting op het stuur vast.
Instalar
取り付け
安装
マウンティ ング・テープの取り付け
2
AVI S
AVVI S O
Instalação do adesivo de montagem
双面胶安装
N OTI F ICAÇÃO
Limpe a superfície de montagem com
álcool isopropílico antes de montar o
Wireless Blip.
Retire o papel de recobrimento de um lado
do adesivo de montagem, e aplique-o ao
Wireless Blip.
Retire o outro lado do papel de recobrimento
do adesivo de montagem, e depois fixe o
Blip ao guiador no local e com a orientação
desejados.
注意事項
Wireless Blip を取り付ける前に、取り付
け箇所の表面をイソプロピル・アルコー
ルできれいにします。
マウンティング・テープの片面から裏紙を
剥がし、Wireless Blip に貼付します。
マウンティング・テープのもう一方の面か
ら裏紙を剥がして Blip に貼付し、ハンドル
バーの希望の位置に、好みの向きにして、
貼付します。
注意
请先用异丙醇清洁安装面，然后再固定无
线 Wireless Blip。
撕开双面胶一侧的胶底纸，将双面胶贴在无
线 Wireless Blip 上。
撕开双面胶另一侧的胶底纸，然后将 Blip 固
定在把手的理想位置，并调整方向。
17
Publicidad
