Indicações De Utilização - Integra Codman CERTAS Plus Manual Del Usuario

PT (EU) – PORTUGUÊS
E
1 cm
82-8859
(01)10381780521334
(10)XXXX
G
Descrição da válvula
A Válvula programável CERTAS Plus é uma válvula implantável de utilização única que
pode ser definida para oito níveis de desempenho diferentes relativamente à pressão
intraventricular e drenagem do LCR. O Kit de ferramentas foi concebido para indicar e
ajustar todas as Válvulas programáveis CERTAS e CERTAS Plus.
Indicações de utilização
O Kit de ferramentas eletrónicas CERTAS Plus permite a leitura ou ajuste não invasivo
da definição da válvula para as Válvulas programáveis CERTAS e CERTAS Plus.
Precauções
• O dispositivo deve ser utilizado apenas em ambientes de cuidados de saúde
profissionais.
• O dispositivo não deve ser utilizado próximo de equipamento cirúrgico de
alta frequência, próximo de equipamento de IRM ou em qualquer lugar onde
a intensidade de interferências eletromagnéticas é elevada. Se for utilizado
num ambiente diferente do especificado, poderá ocorrer uma degradação do
desempenho deste equipamento, o que significa que o dispositivo poderá não
fornecer uma indicação estável ou poderá observar um ecrã tremeluzente.
• Não utilize qualquer um dos componentes do Kit de ferramentas numa
superfície metálica, devido à possibilidade de interferência com a utilização
do dispositivo.
• A Ferramenta de ajuste contém ímanes potentes e deve ser mantida afastado
de materiais magnéticos.
• Para evitar danos, conserve e transporte todos os componentes do Kit de
ferramentas na caixa de armazenamento quando estes não estiverem a ser
utilizados.
• Inspecione os componentes do Kit de ferramentas antes de cada utilização.
Verifique a existência de danos, tais como fendas. Não utilize o Kit de
ferramentas se este evidenciar danos. Contacte o representante comercial
local para requerer um kit de substituição.
• Monitorize cuidadosamente o paciente durante as primeiras 24 horas após o
ajuste da definição da válvula. Recomenda-se que cada ajuste seja limitado a
B
E
C
F
CERTAS Plus
™
Electronic Tool Kit
EN – ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SCH – 中文（简体） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DA – DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
NL – NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
FI – SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
CODMAN CERTAS
FR – FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Tool Kit
DE – DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
IT – ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
NO – NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
PT (EU) – PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
RU – РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
ES – ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
SV – SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
165
D
82-8852
F