Tabla de contenido
Publicidad
1
8
1
6
2
12
3
17
-24-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 19.12.2012
Fahrradträger aufklappen
Abbildung 1
1. Fahrradträger (8) aus der Tasche ( 1 ) entnehmen.
Abbildung 2
1. Schnellspanner (6) öffnen.
2. Trägerrahmen (5) hochklappen und die
Sollten die Schnellspanner nicht geschlossen werden
können, ist ein Drehen entgegen den Uhrzeigersinn
notwendig.
Abbildung 3
1. Kennzeichenhalter ( 12) nach unten klappen, bis er am
5
Wenn der Fahrradträger am Fahrzeug befestigt ist, muss
das Kennzeichen stets heruntergeklappt sein. Der Betrieb
des Fahrradträgers mit eingeklapptem Kennzeichen ist
6
unzulässig.
6
Unfolding bicycle carrier
Figure 1
1. Remove bicycle carrier (8) from bag ( 1 ).
Figure 2
1. Open quick-action clamps (6).
2. Fold open carrier frame (5) and close quick-action
If quick-action clamps will not close, they must be turned
anti-clockwise.
Figure 3
1. Fold registration plate holder ( 12) down until it locks on
When the bicycle carrier is fi tted on the vehicle the
registration plate must always be folded down. Using
the bicycle carrier with folded registration plate is NOT
permitted.
Schnellspanner (6) schließen. Geschlossene
Schnellspanner (6) gegebenenfalls im Uhrzeigersinn
drehen, falls der Trägerrahmen (5) zu lose sitzt.
HINWEIS
Fußhebel (kleiner Pfeil) eingerastet ist.
HINWEIS
Zum Verstauen des Fahrradträgers in der
Reserveradmulde das Fußpedal ( 17) leicht nach unten
drücken, um die Selbsthemmung zu überwinden und den
Kennzeichenhalter ( 12) nach oben klappen, bis er
einrastet.
clamps (6). If necessary, turn closed quick-action
clamps (6) clockwise if carrier frame (5) sits too loosely.
NOTE
foot pedal (smaller arrow).
NOTE
To stow the bicycle carrier in the spare wheel well,
depress foot pedal ( 17) downwards lightly, to unlock the
self-locking mechanism, and fold registration plate
holder ( 12) upwards until is locks in position.
D
D
GB
GB
Publicidad
Tabla de contenido
