Tabla de contenido
Publicidad
1
8
1
6
2
12
3
17
-28-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 19.12.2012
Otwieranie uchwytu na rowery
Rysunek 1
1. Uchwyt na rowery (8) wyjąć z torby ( 1 ).
Rysunek 2
1. Otworzyć element szybkomocujący (6).
2. Podnieść do góry ramę nośną (5) i zamknąć elementy
Jeśli elementy szybkomocujące nie dałyby się zamknąć,
konieczny jest obrót przeciwnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara.
Rysunek 3
1. Uchwyt tablicy rejestracyjnej ( 12) odchylić do dołu, aż
5
Jeśli uchwyt na rowery jest zamocowany na pojeździe,
tablica rejestracyjna musi być stale opuszczona. Używanie
uchwytu na rowery ze złożoną tablicą rejestracyjną jest
6
niedopuszczalne.
6
Rozevření nosiče jízdních kol
Obrázek 1
1. Vyjměte nosič jízdních kol (8) z tašky ( 1 ).
Obrázek 2
1. Odjistěte rychloupínáky (6).
2. Vyklopte rám nosiče (5) a zajistěte rychloupínáky (6).
Pokud rychloupínáky nelze zajistit, je nutné je otočit proti
směru hodinových ručiček.
Obrázek 3
1. Držák SPZ ( 12) sklopte dolů tak, aby zaskočil do nožní
Je-li nosič jízdních kol upevněn na vozidle, musí být SPZ
stále sklopená. Provoz nosiče jízdních kol s vyklopenou SPZ
je nepřípustný.
szybkomocujące (6). Zamknięty element
szybkomocujący (6) obrócić w kierunku ruchu wskazówek
zegara, jeśli rama nośna (5) siedzi zbyt luźno.
WSKAZÓWKA
znajdzie się on w dźwigni nożnej (mała strzałka).
WSKAZÓWKA
W celu ułożenia uchwytu na rowery w niecce na koło
zapasowe nacisnąć lekko do dołu pedał nożny ( 17), aby
przezwyciężyć samohamowanie, i odchylić uchwyt
tablicy rejestracyjnej ( 12) do góry, aż on zaskoczy.
Zajištěné rychloupínáky (6) případně otočte ve směru
hodinových ručiček, pokud je rám nosiče (5) příliš volný.
UPOZORNĚNÍ
páky (malá šipka).
UPOZORNĚNÍ
K uschování nosiče jízdních kol v prohlubni pro rezervní
kolo mírně stiskněte nožní pedál ( 17) dolů, abyste
překonali samosvornost a držák SPZ ( 12) vyklopte
nahoru, až zaskočí.
PL
PL
CZ
CZ
Publicidad
Tabla de contenido
