Tabla de contenido
Publicidad
1
8
1
6
2
12
3
17
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 19.12.2012
Fäll upp cykelhållaren
Bild 1
1. Ta ut cykelhållaren (8) ur väskan ( 1 ).
Bild 2
1. Öppna snabbspännaren (6).
2. Fäll upp bärramen (5) och stäng snabbspännaren (6).
Om snabbspännarna inte kan stängas är det nödvändigt
att vrida dem motsols.
Bild 3
1. Fäll ner registreringsskylthållaren ( 12) neråt tills den sitter
5
När cykelhållaren sitter fast på fordonet måste
registreringsskylten alltid vara nerfälld. Förbjudet att
använda cykelhållaren med nerfälld registreringsskylt.
6
6
Abertura do porta-bicicletas
Figura 1
1. Retire o porta-bicicletas (8) da bolsa ( 1 ).
Figura 2
1. Abra o tensor rápido (6).
2. Rebata para cima a armação (5) e feche o tensor
Se os tensores rápidos não se conseguirem fechar, é
necessário rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
Figura 3
1. Rebata o porta-matrículas ( 12) para baixo até ele
Quando o porta-bicicletas está fi xado no veículo, a
matrícula tem de estar sempre rebatida para baixo. Não
é permitido utilizar o porta-bicicletas com a matrícula
dobrada para dentro.
Vrid i förekommande fall den stängda
snabbspännaren (6) medurs ifall bärramen (5) sitter för
löst.
OBSERVERA
fast på fotspaken (lilla pilen).
OBSERVERA
För att förvara cykelhållaren i reservhjulsfacket, tryck
fotpedalen ( 17) lätt neråt för att upphäva
självhämningen och fäll registreringsskyltshållaren ( 12)
uppåt tills den snäpper fast.
rápido (6). Se necessário, rode o tensor rápido (6)
fechado no sentido dos ponteiros do relógio, caso a
armação (5) esteja demasiado frouxa.
NOTA
engatar na alavanca de pedal (seta pequena).
NOTA
Para guardar o porta-bicicletas na concavidade da
roda sobresselente, pressione o pedal ( 17) ligeiramente
para baixo para anular o auto-bloqueio e dobre o
porta-matrículas ( 12) para cima até engatar.
S
S
PT
PT
-27-
Publicidad
Tabla de contenido
