Mode D'eMploi; Sécurité De L'oPérateur; Instructions De Mise À La Terre; Informations Générales Sur L'uTilisation De L'aSpirateur - Nilfisk VHW320 Manual De Instrucciones

VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G
Traduction des instructions originales

Mode d'emploi

Lors de l'utilisation d'une machine électrique, les précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT
D'UTILISER LA MACHINE
Observer les avertissements importants de sécurité repérés par
Sécurité de l'opérateur
ATTENTION !
Avant de mettre l'appareil en service, lire
absolument le mode d'emploi et le tenir à
portée de main pour pouvoir le consulter en
cas de besoin.
L'utilisation de l'aspirateur est réservée
exclusivement au personnel expérimenté, formé et
expressément chargé du fonctionnement.
Avant l'utilisation, les opérateurs doivent être instruits et
formés à l'utilisation de l'appareil et des substances pour
lesquelles il doit être utilisé, y compris la méthode sûre
d'évacuation et d'élimination de la matière recueillie.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Pour réduire le risque d'incendie, chocs électriques ou blessures :
■ Ne pas laisser la machine sans surveillance lorsqu'elle est
branchée. La débrancher lorsqu'elle n'est pas utilisée et
avant toute opération d'entretien.
■ Pour réduire le risque de chocs électriques, ne pas l'utiliser à
l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
■ Ne pas permettre que la machine soit utilisée comme jouet.
La machine doit être utilisée exclusivement par les adultes.
Faire très attention lors d'une utilisation par et près d'enfants.
■ Utiliser la machine selon les indications décrites dans le
présent manuel. Utiliser exclusivement les accessoires
recommandés par le fabricant.
■ Ne pas utiliser avec des câbles ou des fiches endommagés.
Si la machine ne fonctionne pas correctement, si elle est
endommagée, laissée à l'extérieur ou tombée dans l'eau, la
porter auprès d'un Service après-vente agréé.
■ Ne pas la tirer par le câble, ne pas utiliser le câble comme
poignée, ne pas fermer de porte sur le câble et ne pas tirer le
câble sur des surfaces ou coins tranchants. Ne pas démarrer la
machine sur le câble. Tenir le câble loin des surfaces chaudes.
F
■ Ne pas tirer le câble pour débrancher la machine. Pour
débrancher la machine, saisir la fiche et non le câble.
■ Ne pas toucher la fiche, le câble ou la machine avec les
mains mouillées.
■ Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser
si les ouvertures sont colmatées ; les garder libres de
poussière, filasse, poils et tout autre corps étranger à même
de réduire le flux d'air.
■ Éviter que les poils, les vêtements amples, les doigts et les parties
du corps soient entraînés dans les parties mobiles de la machine.
■ Désactiver toutes les commandes avant de débrancher la
machine de la prise de courant.
■ Prêter particulièrement attention pendant le nettoyage des
escaliers.
■ Ne pas utiliser pour aspirer de liquides inflammables ou
combustibles (par exemple, l'essence) et ne pas utiliser dans
des endroits où ils pourraient être présents.
■ Ne pas aspirer de matières ardentes (cigarettes, braises,
cendres chaudes).
■ Ne pas utiliser sans le sac à collecte de poussière ou le filtre.
■ Brancher exclusivement à une prise électrique de terre
adaptée. Lire les instructions de mise à la terre.
■ Débrancher avant de brancher tout accessoire mécanique.
C430
ATTENTION !
avant d'utiliser cette machine
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Instructions de mise à la terre
Cet appareil doit être branché à la terre. En cas de panne,
la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre
résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil
est pourvu d'un cordon muni d'un conducteur de terre et
d'une fiche avec broche de mise à la terre. La fiche doit
être branchée à une prise électrique de terre correctement
installée, appropriée et conforme aux normes et aux lois en
vigueur.
ATTENTION !
Le branchement non correct comporte le risque
de choc électrique. Demander l'intervention d'un
électricien ou d'un technicien qualifié en cas de
doutes concernant le branchement de la prise
électrique de terre. Ne pas modifier la fiche livrée
avec la machine. Si la fiche ne peut pas être branchée
à la prise électrique, demander l'intervention d'un
électricien qualifié pour installer une prise électrique
de terre appropriée.
Cet appareil est destiné à être utilisé sur un circuit
ayant une puissance nominale supérieure à 120 V (ou
cet appareil est évalué à plus de 15 A et est destiné
à être utilisé sur un circuit ayant une puissance
nominale de 120 V) et est équipé en usine d'un cordon
électrique et d'une fiche pour permettre la connexion à
un circuit électrique approprié.
Vérifier que la machine soit branchée à une prise
électrique ayant la même configuration de la fiche.
Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cette
appareil. S'il est nécessaire de brancher à nouveau la
machine à un circuit électrique différent, l'opération
doit être effectuée par du personnel formé.
Informations générales sur l'utilisation de
l'aspirateur
L'utilisation de l'aspirateur est soumise aux normes
internationales en vigueur.
En plus des instructions du mode d'emploi et des règlements
en vigueur dans le Pays où l'aspirateur est utilisé, pour la
prévention des accidents il est nécessaire d'observer les
règles techniques pour un travail sûr et correct.
Éviter tout travail pouvant porter atteinte à la sécurité des
personnes, des choses et de l'environnement.
Observer les informations et les prescriptions de sécurité
contenues dans ce manuel d'instructions.
2
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 Classe II Division 2 Groupe F, G
Utilisation prévue
Cet aspirateur convient pour l'emploi commercial, par
exemple dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des
usines, des magasins, des bureaux, des immeubles, pour
l'emploi en location et de toute manière pour des emplois
différents du simple usage domestique.
Cet aspirateur a été conçu pour nettoyer et aspirer :
• les poussières combustibles appartenant aux groupes F,
G et les non combustibles
AVERTISSEMENT – Cet aspirateur est adaptée
exclusivement à l'aspiration à sec.
Prévoir toujours un espace libre autour de l'appareil pour
permettre un accès aisé aux commandes.
La machine a été conçue pour être utilisée par un seul
opérateur.
Cet appareil est formé d'une unité d'aspiration motorisée,
précédée d'une unité filtrante et munie d'une cuve pour la
collecte de la matière aspirée.
Utilisations inappropriées
ATTENTION !
Sont formellement interdits :
■ L'usage à l'air libre.
■ l'utilisation de l'appareil sur des surfaces non
planes.
■ Utilisation sans l'unité filtrante prévue par le
fabricant.
■ L'utilisation avec la bouche et/ou du tuyau
d'aspiration tournés vers le corps humain.
■ L'utilisation sans les abris, les protections et les
dispositifs de sécurité installés par le fabricant.
■ L'utilisation du convoyeur en bouchant
partiellement ou totalement les prises d'air de
refroidissement des composants intérieurs.
■ L'utilisation de l'aspirateur couvert par des toiles
en plastique ou en tissu.
■ L'utilisation avec la bouche d'échappement d'air
complètement ou partiellement fermée.
■ L'utilisation dans des endroits exigus, qui ne
permettent pas l'échange d'air.
■ L'aspiration des matériaux suivants :
1. matières ardentes (braises, cendres chaudes,
cigarettes allumées, etc.)
2. Flammes libres.
3. gaz combustibles.
4. liquides inflammables, combustibles agressifs
(essence, solvants, acides, solutions alcalines,
etc.).
IMPORTANT : Toute forme d'utilisation frauduleuse est
interdite.
Cet aspirateur ne peut en aucun cas être utilisé pour aspirer
des substances dangereuses ou toxiques en tout sécurité, à
moins qu'il ne soit équipé d'un filtre absolu (HEPA/ULPA).
Veiller à installer le filtre HEPA / ULPA conformément aux
instructions écrites de Nilfisk.
Ne pas utiliser cet aspirateur pour éliminer des substances
dangereuses à moins d'être officiellement autorisé et / ou
agréé pour ce travail par les autorités compétentes.
02/2017 02/2017
Traduction des instructions originales

Applications

Les composants électriques utilisés dans les modèles
d'aspirateurs à poussière Nilfisk :
VHW320
VHW321
VHW420
VHW421
VHW440
VHW441
ont été certifiés par un NRTL pour être utilisés dans les
classifications suivantes d'emplacement dangereux :
Classe II Division 2, Groupe F
Atmosphères contenant, mais ne se limitant pas à : charbon,
anthracite ou poussières de charbon.
Classe II Division 2, Groupe G
Atmosphères contenant, mais ne se limitant pas à : farine,
amidon ou poussières de céréales.
Versions
FILTRE HEPA
Cet aspirateur peut être équipé du filtre absolu (HEPA)
pour l'aspiration de poussières nuisibles à la santé.
Les procédures d'entretien et de vidange, y compris
le retrait de la cuve à poussière, doivent être confiées
exclusivement à du personnel agréé, qui doit porter un
habillement protecteur. Ne pas faire fonctionner sans
système de filtration complet.
[ REMARQUE ]
■ En cas de poussières nocives pour la santé, s'adresser
aux autorités nationales préposées à la santé et la
sécurité, et respecter les normatives nationales en
vigueur pendant l'emploi et l'élimination.
■ Les substances radio-actives ne font par partie par
définition du type de poussières nocives pour la santé,
décrites plus haut.
3
F
C430