Instrucciones De Uso; Seguridad Del Usuario; Instrucciones Para La Puesta A Tierra; Información General Para Usar La Aspiradora - Nilfisk VHW320 Manual De Instrucciones

VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G
Traducción de las instrucciones originales

Instrucciones de uso

Al utilizar un aparato eléctrico es necesario seguir siempre precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
LEA LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE
USAR ESTE APARATO
Cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con la palabra

Seguridad del usuario

¡ATENCIÓN!
Es muy importante que lea estas
instrucciones de funcionamiento antes de
poner en marcha el aparato y las tenga a
mano por si necesitara consultarlas.
Sólo pueden utilizar la aspiradora aquellas
personas que conozcan bien su funcionamiento,
hayan recibido la formación adecuada y hayan sido
explícitamente autorizadas para este propósito.
Antes de usar el aparato, la persona que vaya a
utilizarla debe estar informada y haber recibido las
instrucciones y la formación adecuadas sobre el
funcionamiento del aparato y sobre las sustancias
con las que está permitido su uso, así como el modo
correcto de extraer y desechar el material aspirado.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de incendio, electrochoque o lesiones:
■ No deje la máquina conectada sin supervisión. Desenchufe la
máquina cuando no se usa y antes de efectuar el mantenimiento.
■ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no la use al exterior o
en lugares húmedos.
■ No permitir que se use como un juguete. Sólo los adultos pueden usar
esta máquina. Tenga mucho cuidado cuando se usa cerca de niños.
■ Úsela sólo como indicado en este manual. Use sólo accesorios
aprobados por el fabricante.
■ No use si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato
no funciona correctamente, está dañado, quedado al exterior o
bañado, llevarlo a un Centro de asistencia.
■ No tire o transporte la máquina por el cable, no use el cable como
empuñadura, no cierre el cable en una puerta y no lo tire sobre
bordes o ángulos afilados. No atropelle el cable del cargador de
baterías con la máquina. Tenga el cable lejos de superficies calientes.
■ No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, agarre el
enchufe, no el cable.
E
■ No tocar el enchufe, el cable o el aparato con las manos
bañadas.
■ No deje que material extraño entre en las aperturas. No use la
máquina en el caso de que las aperturas estén bloqueadas;
las aperturas deben mantenerse libre de polvo, hilacha, pelos y
cualquier otro cuerpo extraño que pueda reducir el flujo de aire.
■ Tenga pelo, prendas sueltas, dedos y otras partes del cuerpo
lejos de aperturas y componentes móviles.
■ Desactive todos los mandos antes de desenchufar.
■ Tenga mucho cuidado cuando se limpian escaleras.
■ No use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como
gasolina, y no use en áreas donde estos materiales podrían estar
presentes.
■ No la use para recoger materiales como cigarrillos, cerillas o
cenizas calientes.
■ No utilice el aparato si la bolsa para el polvo o los filtros no están
instalados.
■ Conecte a una toma de corriente con puesta a tierra. Véase las

instrucciones para la puesta a tierra.

■ Desenchufe antes de conectar cualquier accesorio mecánico.
C430
¡ATENCIÓN!
antes de usar este aparato
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones para la puesta a tierra
Este aparato debe tener una conexión de tierra. En caso
de averías, la conexión de tierra reduce el riesgo de
electrochoque al proporcionar un alambre de escape para la
corriente eléctrica. La máquina está equipada de un cable de
alimentación con un hilo de tierra y un enchufe con puesta a
tierra. El enchufe del cable de alimentación se debe conectar
a una toma de corriente que se haya instalado y conectado
a tierra debidamente, según todos los códigos y estatutos
locales.
¡ATENCIÓN!
La conexión incorrecta del enchufe de conexión a
tierra puede dar como resultado el que exista un
riesgo de electrochoque. Si hay dudas sobre la
presencia de puesta a tierra en la toma eléctrica que
se debe usar, contactar con un electricista calificado.
No modifique el enchufe proporcionado con el
aparato. Si el enchufe no entra en la toma de corriente,
contactar con un electricista cualificado para la
instalación de una toma adecuada.
Este aparato es para uso en un circuito con una
potencia nominal de más de 120V (o este aparato tiene
capacidad por más de 15A y es para uso en un circuito
con una potencia nominal de 120V) y está equipado de
fábrica con un cable eléctrico específico y un enchufe
para permitir la conexión a un circuito eléctrico
adecuado.
Compruebe que el aparato esté conectado a una toma
compatible con el enchufe.
No use adaptadores con este aparato. Si el aparato
se debe volver a conectar para su uso en un circuito
eléctrico de tipo diferente, las reconexiones deben ser
efectuadas por el personal de asistencia cualificado.
Información general para usar la
aspiradora
El uso de la aspiradora está regido por la legislación vigente
del país en el cual se utiliza.
Además de las instrucciones de funcionamiento y las leyes
vigentes en el país donde la aspiradora se utiliza, deberán
cumplirse también las normas técnicas que garanticen un
funcionamiento seguro y correcto de la aspiradora.
No realice ninguna operación que pueda poner en peligro la
seguridad de las personas, la propiedad o el medioambiente.
Siga las indicaciones de seguridad que se especifican en este
manual de instrucciones.
2
VHW320 - VHW321 - VHW420 - VHW421 - VHW440 - VHW441 ClassII Div2 Grupo F, G

Uso previsto

Esta aspiradora es adecuada para su uso comercial;
por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas,
establecimientos, oficinas, tiendas y residencias. También es
adecuada para alquilarla y para distintas aplicaciones, salvo
para el uso doméstico normal.
Esta aspiradora es adecuada para limpiar y aspirar:
• ambos polvos combustibles inflamables pertenecientes a
los grupos F, G y los no combustible
ATENCIÓN – Esta aspiradora sólo se debe utilizar para
aspirar materiales secos.
Deje siempre suficiente espacio alrededor del aparato para
llegar fácilmente a los controles.
El aparato ha sido diseñado para que no lo utilice más de una
persona a la vez.
El aparato está formado por una unidad de aspiración
automatizada, con un filtro ascendente y un contenedor para
recoger el material aspirado.

Uso no permitido

¡ATENCIÓN!
Se prohíbe terminantemente utilizar el aparato de las
siguientes formas:
■ En lugares abiertos.
■ Cuando no está posicionado en superficies llanas.
■ Cuando la unidad de filtración no está instalada.
■ Cuando la boca de aspiración y/o el tubo de
aspiración están dirigidos hacia partes del cuerpo
humano.
■ Utilizarla sin las protecciones, las cubiertas
protectoras y los sistemas de seguridad instalados
por el fabricante.
■ Cuando las bocas de refrigeración están
parcialmente o totalmente obstruidas.
■ Cuando la aspiradora está protegida por una tela
de plástico o de otro material.
■ Cuando la toma de salida aire está parcialmente o
totalmente cerrada.
■ En espacios estrechos sin recambio de aire.
■ Aspirar los siguientes elementos:
1. Materiales ardiendo (ascuas, cenizas calientes,
cigarrillos encendidos, etc.).
2. Llamas libres.
3. Gases combustibles.
4. Líquidos inflamables, combustibles agresivos
(gasolina, disolventes, ácidos, soluciones
alcalinas, etc.).
IMPORTANTE: El uso doloso no está admitido.
En ningún caso esta aspiradora se puede utilizar con
seguridad para la recogida de materiales peligrosos o tóxicos,
a menos que esté equipada con un filtro absoluto (HEPA/
ULPA).
Instale un filtro HEPA/ULPA según las instrucciones de Nilfisk.
No utilice esta aspiradora para la eliminación de sustancias
peligrosas a menos que tenga autorización y/o certificación
de todas las autoridades que tengan jurisdicción.
02/2017 02/2017
Traducción de las instrucciones originales

Aplicaciones

Los componentes eléctricos utilizados en los modelos de
aspiradoras a prueba de ignición de polvo de Nilfisk:
VHW320
VHW321
VHW420
VHW421
VHW440
VHW441
han sido certificados por NRTL para su uso en los siguientes
lugares peligrosos:
ClassII Div2, Grupo F
Atmósferas que contienen, pero no se limitan a: polvo de
carbono, carbón o coque negro.
ClassII Div2, Grupo G
Atmósferas que contienen, pero no se limitan a: harina,
almidón o polvo de grano.
Versiones
HEPA
Esta aspiradora puede equiparse de filtro absoluto
(HEPA) para aspirar polvo nocivo para la salud. Las
tareas de mantenimiento y vaciado de la aspiradora
(incluyendo la extracción del contenedor de polvo),
deben ser efectuadas únicamente por personal
autorizado y equipado con indumentaria protectora. No
utilice el aparato si el sistema de filtrado completo no
está instalado.
[ AVISO ]
■ En el caso de polvo nocivo para la salud, póngase en
contacto con las autoridades sanitarias y de seguridad
locales y respete las normas nacionales vigentes a la
hora de utilizar y desechar el aparato.
■ Las sustancias radioactivas no se incluyen en la
definición de tipos de polvo nocivos para la salud
descrita anteriormente.
3
E
C430