Yamaha PSR-SX600 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Sintetizadores
  5. PSR-SX600
  6. Manual de instrucciones

Yamaha PSR-SX600 Manual De Instrucciones

Estación de trabajo digital
Ocultar thumbs Ver también para PSR-SX600:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Digital Workstation
Clavier Arrangeur Professionnel
Estación de Trabajo Digital
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Workstation!
This instrument provides powerful performance features including versatile effects and sounds. We recommend that
you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the
instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5 – 6.
Merci d'avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des
fonctions avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de
garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE »
aux pages 5 et 6.
Le damos las gracias por adquirir esta Estación de Trabajo Digital de Yamaha.
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del
instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras
consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 5 y 6.
English
Français
Español
EN
FR
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha PSR-SX600

Resumen de contenidos para Yamaha PSR-SX600

  • Página 1 Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 6. Le damos las gracias por adquirir esta Estación de Trabajo Digital de Yamaha. La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
  • Página 2 Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (bottom_es_01) PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 3: Leer Detenidamente Antes De Empezar

    • Este adaptador de CA ha sido diseñado para su uso exclusivo con • Durante la instalación, asegúrese de que se puede acceder fácilmente instrumentos electrónicos de Yamaha. No lo utilice para ninguna otra a la toma de CA. Si se produjera algún problema o funcionamiento finalidad.

  • Página 4: Colocación

    Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.

  • Página 5: Accesorios Incluidos

    MIDI Basics (Aspectos básicos de MIDI) (solo en inglés, francés, alemán y español) Si desea más información sobre MIDI y cómo usarlo, consulte esta introducción. Para obtener estos materiales, acceda al sitio web Yamaha Downloads (Descargas de Yamaha) y escriba el nombre del modelo para buscar los archivos que desee.

  • Página 6: Formatos

    • En este producto se incluye contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para el cual Yamaha dispone de licencia para utilizar el copyright de otras empresas. Debido a las leyes de copyright y otras leyes aplicables, NO está permitido distribuir soportes en los que se guarde o se grabe este contenido y se mantenga prácticamente igual o muy similar al contenido del producto.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Canciones – Interpretación, práctica y grabación de canciones – Resolución de problemas Reproducción de canciones..........61 Visualización de notación musical (Score) (partitura) ..63 Especificaciones Visualización de letra y texto ..........64 Índice Activar o desactivar cada canal de la canción .....65 PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 8: Bienvenido A La Workstation

    Bienvenido a la workstation Voces extraordinariamente expresivas y realistas página 34 El PSR-SX600 cuenta con un amplio y sorprendente conjunto de voces auténticas, y ofrece las herramientas para reproducirlas con mayor naturalidad y expresividad. Toque con un grupo de acompañamiento página 48...

  • Página 9: Reproducción Y Grabación De Audio

    Examine las canciones de demostración para conocer mejor las funciones y prestaciones del PSR-SX600. página 17 En las canciones de demostración se ofrecen ejemplos de los sonidos de gran calidad, las diversas funciones avanzadas e información práctica para familiarizarse con su nuevo teclado. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 10: Controles Del Panel

    Aplica una inflexión ascendente o descendente al tono del sonido que se toca con el teclado. 8 Botones SONG CONTROL......Página 62 ^ Rueda [MODULATION]........Página 40 Permiten controlar la reproducción de canciones. Aplica efectos de vibrato, etc. & LCD y controles relacionados ....Página 20 PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 11: Panel Posterior

    Al utilizar los controles del panel, puede realizar diferentes ajustes, tal y como Permiten seleccionar una categoría de voz. se describe aquí. Estos ajustes del instrumento se denominan en conjunto “configuración del panel” o “ajustes del panel” en este manual. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 12: Instalación

    Incluso cuando el interruptor de alimentación está apagado, sigue llegando al instrumento un nivel interpretar al teclado. mínimo de electricidad. Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de CA de la pared. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 13: Configuración De La Función Auto Power Off (Apagado Automático)

    Para ajustar el volumen del sonido de todo el teclado, utilice el dial [MASTER VOLUME] mientras toca el teclado. ATENCIÓN No utilice el instrumento a un volumen alto durante mucho tiempo. Si lo hace, podría sufrir pérdida de audición. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 14: Utilización De Los Auriculares

    Pulse el botón [MENU] para acceder a la pantalla de operaciones. Utilice el botón TAB [F] para abrir Menu2 (menú 2). Utilice los botones de cursor [][][E][F] para seleccionar System (sistema) y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 15: Reproducción De Las Canciones De Demostración

    Los submenús se muestran en la pantalla. Utilice los botones de cursor [][] para seleccionar el submenú que desee y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Pulse el botón [EXIT] varias veces para salir de la pantalla Demo. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 16: Operaciones Básicas

    2 Nombre de la canción e información relacionada NOTA Muestra el nombre de la canción, la signatura de compás, el tempo y el compás Para PSR-SX600, “canción” se refiere al archivo de datos MIDI que contiene seleccionados (página 61). datos de las interpretaciones al teclado (página 61).
  • Página 17 2) Pulse el botón TAB [F] para seleccionar la pestaña Menu2 (menú 2). 3) Utilice los botones de cursor [][][E][F] para seleccionar “System (sistema)”. 4) Pulse el botón [ENTER]. 5) Utilice los botones TAB [E][F] para seleccionar la pestaña Backup/Restore (copia de seguridad/restauración). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 18: Controles Basados En Pantallas

    Para seleccionar el elemento, pulse el botón [ENTER]. Mueva el cursor hasta el elemento que desee mediante los botones de cursor. Para seleccionar el elemento, pulse el botón [ENTER]. Se resaltará el elemento seleccionado. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 19: Dial De Datos

    Para restablecer el valor que desee a su ajuste predeterminado, pulse estos botones pulsar el botón [ENTER]. Resulta simultáneamente. práctico para comprobar temporalmente el sonido de determinados estilos o voces. Utilice estos botones para ajustar el valor o modificar el valor del elemento seleccionado. PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 20 Para restablecer el valor del parámetro que desee en su ajuste predeterminado, pulse simultáneamente los botones [] y [] que aparecen debajo de él. Para restablecer el valor del parámetro que desee en su ajuste predeterminado, pulse simultáneamente los botones [] y []. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 21: Acceso Al Instante A La Pantalla Deseada - Direct Access (Acceso Directo)

    En ocasiones aparecerán en la pantalla mensajes (cuadro de diálogo de información o de confirmación) para facilitar el funcionamiento. Cuando aparezca el mensaje, pulse el botón [+/YES] o [-/NO] o uno de los botones [1 ] – [8 ] correspondientes en el mensaje. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 22: Configuración De La Pantalla De Selección De Archivos

    En la parte inferior de la pantalla de selección de archivos, puede cambiar la indicación entre File (archivo) y Close (cerrar) pulsando el botón [8 ]. Si selecciona File (archivo), aparecerán los nombres de las funciones de gestión de archivos/carpetas (página 25). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 23: Acceso A Una Carpeta De Nivel Superior

    Por ejemplo, cuando las canciones predefinidas se copian en la unidad User (usuario), se muestra “Prot.1” en las indicaciones de la parte superior izquierda de los nombres de archivo. Estas solo se pueden copiar/mover/borrar en la unidad User (usuario). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 24: Guardar Un Archivo

    Si no desea hacerlo, pulse uno de los botones [6 ] (No (no)) y escriba otro nombre. El archivo guardado se situará automáticamente en la posición correspondiente en la lista de archivos, por orden alfabético. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 25: Creación De Una Carpeta Nueva

    Si no desea hacerlo, pulse uno de los botones [6 ] (No (no)) y escriba otro nombre. La carpeta creada se situará automáticamente en la posición correspondiente en las carpetas, por orden alfabético. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 26: Cambio De Nombre De Archivos O Carpetas

    “Expansion” se El archivo o la carpeta aparecerá con su nuevo nombre en la pantalla en la perderán cuando se instale un paquete de ampliación posición correspondiente de la lista de archivos, en orden alfabético. (página 47). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 27: Copia Y Desplazamiento De Archivos

    Si no desea hacerlo, pulse uno de los botones [6 ] (No (no)) y escriba otro nombre. El archivo o la carpeta pegado aparecerá en la pantalla en la posición correspondiente de la lista de archivos, en orden alfabético. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 28: Borrado De Archivos Y Carpetas

    • Yes (sí) ....... Borra el archivo o la carpeta • Yes All (sí a todo) ..Borra todos los archivos/carpetas seleccionados • No (no) ....... Deja el archivo o la carpeta tal cual está, sin borrarlo • Cancel (cancelar)..Cancela la operación de borrado PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 29: Introducción De Caracteres

    “Otras operaciones de introducción de caracteres” en la página 32. Para cancelar la operación de introducción de caracteres, pulse el botón [8 ] (Cancel (cancelar)). Pulse el botón [8 ] (OK) para introducir el nuevo nombre y volver a la pantalla anterior. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 30: Otras Operaciones De Introducción De Caracteres

    User (usuario). Acceda a la pantalla de operaciones: [MENU]  TAB [F] Menu2 (menú 2)  Botones de cursor [][][E][F] System (sistema)  [ENTER]  TAB [E][F] Reset (restablecer). Consulte información más detallada en el Manual de referencia en el sitio web, capítulo 10. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 31: Copia De Seguridad De Los Datos

    Cuando la operación haya terminado, el instrumento se reiniciará haya guardado en la unidad User (usuario) a una unidad flash automáticamente. USB. Si no mueve las canciones, esta operación borrará los datos. Para obtener información adicional, consulte la página 29. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 32: Interpretación En El Teclado

    Voces – Interpretación en el teclado – El PSR-SX600 dispone de una amplia gama de voces instrumentales excepcionalmente realistas, incluidas las de piano, órgano, guitarra, instrumentos de cuerda, de viento, de metal, etc. Además, proporciona herramientas para tocar estas voces de forma más natural y con mayor expresividad.

  • Página 33: Tipos De Voces (Características)

    Sweet Estos sonidos de instrumentos acústicos también se benefician de la avanzada tecnología de Yamaha y ofrecen un sonido extremadamente detallado y auténtico. Drums (batería y percusión) Existen varios sonidos de batería y percusión asignados a distintas teclas, lo que permite reproducirlos desde el teclado.

  • Página 34: Reproducción De Super Articulation Voices (Voces Super Articulation)

    [MENU]  TAB [E] Menu1 (menú 1)  Botones de cursor [][][E][F] Controller (controlador)  [ENTER]  TAB [E] Foot Pedal (pedal) Consulte información más detallada en el Manual de referencia en el sitio web, capítulo 9. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 35: Selección De Voces Para Las Partes

    Active el botón PART ON/OFF correspondiente a la parte o las memoria de registros (página 85). partes que desee utilizar. NOTA Toque el teclado. El nombre de voz de cada parte se puede confirmar en la pantalla principal (página 18). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 36: Retención De La Voz De La Parte Left (Left Hold)

    También puede cambiar la signatura de compás, el volumen y el sonido del metrónomo: [MENU]  TAB [F] Menu1 (menú 1)  Botones de cursor [][][E][F]  Metronome Setting (ajuste del metrónomo) Para obtener más información, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 37: Cambio Del Tono Del Teclado

    [MENU]  TAB [E] Menu1 (menú 1)  Botones de cursor [][][E][F] Voice Setting (ajuste de voces)  [ENTER]  TAB [F] Tune (afinación) Para obtener más información, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 38: Utilización De Las Ruedas

    Puede controlar un efecto de trémolo (que se produce parámetros, consulte el Manual de a la amplitud modulando periódicamente el volumen de la voz). referencia en el sitio web. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 39: Uso De Los Mandos Live Control

    [ENTER] (RENAME), use los botones de cursor [][][E][F] y, a continuación, para abrir la pantalla emergente Assign. pulse el botón [ENTER]. Para escribir caracteres, consulte la página 31. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 40: Utilice Los Botones [1 ] - [7 ] Para Seleccionar La Función

    [MIC INPUT] / [AUX IN] para ajustar el balance el tempo es más lento, mientras que al girarlo a la de volumen con las otras partes. Para obtener más Balance) derecha, se acelera. información, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 41: Aplicación De Efectos A Las Voces

    Utilice los botones [4 ] – [6 ] para seleccionar el tipo que desee. NOTA Pulse uno de los botones [7 ] (Detail (detalles)) para abrir la pantalla de ajustes detallados. Para obtener más información consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 42 (o las dos últimas notas en caso de que se mantengan más de dos), y se interpretan ambas alternativamente. Toque el teclado. El efecto seleccionado en el paso 2 se aplica a la melodía de la mano derecha. Para desactivar el efecto, desactive el botón [HARMONY/ARPEGGIO]. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 43: Activación De Arpegios

    Esto se puede ajustar en la pantalla: [MENU]  Menu1 (menú 1)  Voice Setting (ajuste de voces)  Setting/ Arpeggio (ajuste/arpegio) PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 44: Configuración De La Respuesta A La Pulsación Del Teclado

    Determina el nivel de velocidad fija cuando Touch se configura en “Off (desactivado)”. de desactivación de pulsación) [5 ] – Left (izquierda) – Activa o desactiva Touch (pulsación) para cada parte de teclado. [7 ] Right2 (derecha 2) PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 45: Adición De Nuevos Contenidos - Paquetes De Ampliación

    Puede adquirir datos de paquetes de ampliación de alta calidad creados por Yamaha, o bien crear sus propios datos de paquetes de ampliación con el software “Yamaha Expansion Manager” en su ordenador. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar paquetes de ampliación, consulte el Manual de referencia en el sitio web.

  • Página 46: Ritmo Y Acompañamiento

    La sección del teclado especificada para la mano izquierda (página 57) se convierte en la sección de acordes y los acordes que se toquen en ella se detectan y se utilizan de forma automática como base para el acompañamiento totalmente automático con el estilo seleccionado. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 47: Pulse El Botón [Sync Start] Para Activar El Inicio Sincronizado

    SFF GE cuando se guarden (o peguen) en este instrumento. Tenga en cuenta que el archivo guardado solo se puede reproducir en instrumentos compatibles con el formato SFF GE. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 48: Funcionamiento De La Reproducción Del Estilo

    ENDING/ de la reproducción de la coda. Puede hacer que la coda se reduzca lentamente rit [I]. (ritardando) pulsando de nuevo el mismo botón ENDING/rit. mientras se reproduce la coda. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 49: Cambio De La Variación Del Patrón (Secciones) Durante La Reproducción Del Estilo

    ("restablecer" la posición de reproducción, para efectos de repetición de 2 TAP (pulsación). Para obtener más "retriggering") pulsando el botón [RESET/TAP TEMPO]. Esto se denomina información, consulte el Manual de “Restablecimiento de sección de estilo”. referencia en el sitio web. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 50: Cambio Del Tipo De Digitación De Acordes

    Cuando esta función aparece en la pantalla, puede ver las notas que se deben pulsar para especificar el acorde. Si conoce el nombre de un acorde pero no sabe cómo tocarlo, utilice esta función. Para saber cómo, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 51: Cómo Permitir Que La Reproducción Del Estilo Se Adapte A La Interpretación (Unison & Accent) (Unísono Y Acento)

    • Low (baja): Permite que este instrumento reconozca los acentos aunque toque con relativa poca fuerza. Para obtener más información sobre la función Unison & Accent, consulte el capítulo 2 del Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 52: Activación/Desactivación De Cada Parte Del Estilo

    Pulse el botón [EXIT] para cerrar la pantalla Channel On/Off (Style) (activar/desactivar canal, estilo). También puede controlar la activación y desactivación de partes del estilo mediante los mandos LIVE CONTROL. Para obtener instrucciones sobre cómo asignar las funciones a los mandos, consulte la página 41. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 53: Acceso A La Configuración De Panel Adecuada Del Estilo Actual (One Touch Setting) (Ajuste De Un Toque)

    Puede cambiar el momento en que se cambia la función de ajuste de un toque de modo que ocurra al cambiar MAIN VARIATION [A]–[D]. Para saber cómo, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 54: Ajuste Del Balance Del Volumen Entre Las Partes

    Cuando el adaptador USB de red LAN inalámbrica UD-WL01 (se vende por separado, página 99) está conectado al instrumento, aparece “WLAN” en la página External (externo). Pulse el botón [EXIT] para cerrar la pantalla Balance (balance). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 55: Ajuste Del Punto De División

    [8 ] (KBD) para especificar el punto de división. (punto de división, estilo e Split Point (Style + Left) (punto izquierda) de división, estilo e izquierda) Sección de Sección de voces RIGHT 1, acorde + voz 2 (mano derecha) LEFT (mano izquierda) PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 56: Especificación De Acordes Con La Mano Derecha Mientras Se Toca El Bajo Con La Mano Izquierda

    (varios dedos)”, excepto que “1+5”, notas o menos no se cambia el tipo de acorde. “1+8” y Chord Cancel (cancelar • Split Point (Style) (punto de división, estilo) no está disponible. acordes) no se encuentran disponibles. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 57: Creación Y Edición De Estilos (Style Creator)

    Data List (Lista de datos) en el sitio web. Esta lista proporciona un estilo original. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia en información sobre las asignaciones el sitio web. específicas de sonidos a las notas. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 58: Características Avanzadas

    • Realización de ajustes de formato de archivo  Parameter (parámetro) de estilo: • Edición de la parte de ritmo de un estilo  Basic (básica)  3 Rhy Clear/Ch Delete/Drum Setup (sin ritmo, borrar canal, configuración de percusión) (Drum Setup) PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 59: Canciones

    Canciones – Interpretación, práctica y grabación de canciones – En el PSR-SX600, “canción” hace referencia a canciones MIDI, lo que incluye canciones predefinidas, archivos con formato MIDI disponibles en el mercado, etc. No solamente puede tocar una canción y escucharla, sino que también puede tocar el piano mientras reproduce la canción y grabar la propia interpretación...

  • Página 60: Operaciones Relacionadas Con La Reproducción

    .......Pulse el botón [G] (REW) o [H] (H) durante la reproducción o mientras la canción esté parada. Al pulsar uno de ellos una vez se desplaza un compás hacia atrás/hacia adelante. Al mantener pulsado cualquiera de ellos se retrocede/avanza de forma continua. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 61: Visualización De Notación Musical (Score) (Partitura)

    Podrá cambiar el estilo de notación en pantalla con los botones [1 ] – [8 ]. notación de pasajes complicados o muchas notas breves. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia en el sitio web. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 62: Visualización De Letra Y Texto

    Para obtener más información sobre la pantalla Lyrics (Text), consulte el NOTA Manual de referencia en el sitio web. Puede pasar a la siguiente/anterior página de texto asignando la función al pedal: [MENU]  Menu1 (menú 1)  Controller (controlador)  [ENTER]  Foot Pedal (pedal) PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 63: Activar O Desactivar Cada Canal De La Canción

    NOTA Si fuera necesario, pulse el botón [3 ] para desactivar el canal 3 (parte RIGHT 2). Normalmente, la parte LEFT se asigna al canal 2. De este modo ya podrá tocar esa parte. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 64: Otras Funciones De Guía

    • Single (sencillo) ... Reproduce continuamente la canción seleccionada. • All (todo) ..... Reproduce continuamente todas las canciones de la carpeta seleccionada. • Random (aleatorio) ..Reproduce continua y aleatoriamente todas las canciones de la carpeta seleccionada. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 65: Especificación De Un Rango De Compases Y Repetición De La Reproducción (A-B Repeat) (Repetición De A-B)

    1. Avance la canción hasta el punto A con el botón SONG CONTROL [H] (FF) y, a continuación, pulse uno de los botones [7 ] (A-B). 2. Avance la canción hasta el punto B y, a continuación, vuelva a pulsar uno de los botones [7 ] (A-B). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 66: Grabación De La Interpretación

    NOTA Pulse el botón [REC]. Los botones [REC] y [F/ K] (PLAY/PAUSE) parpadean, para indicar el estado Para cancelar la grabación, pulse el botón [J] (STOP) antes de ir al paso 4. de espera. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 67: Grabación De Cada Parte Individualmente (Grabación De Varias Pistas)

    (página 18) se establece en “NewSong”. canal se denomina “canal MIDI”.  Pulse el botón [REC] y, sin soltarlo, pulse el botón [1 ] –  ] adecuado para configurar los canales seleccionados como “Rec (grabar)” . PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 68: Mientras Aparece La Siguiente Ventana, Utilice El Dial De Datos

    [1 ] (Select (seleccionar)) para acceder a la pantalla de realizar antes la operación de guardar. selección de canciones. Guarde los datos grabados como archivo siguiendo las instrucciones detalladas en la página 26, pasos 1 a 5. PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 69  Setup (configuración) registrados en la posición superior de la canción • Regrabación de una sección concreta —  Rec Mode (modo de grabación) Entrada y salida de inserción:  Channel (canal) • Edición de eventos de canal: PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 70: Grabador/Reproductor De Audio Usb

    Audio Link Multi Pad (paso 5 de la página 82), el botón [USB AUDIO PLAYER] no funcionará. Pulse uno de los botones [1 ] (Select&Save (seleccionar y guardar)) para abrir la pantalla de selección de archivos de audio. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 71: Visualización De La Información Del Archivo De Audio

    Para detener la reproducción, pulse el botón [4 ] (Stop (parar)). AVISO Nunca intente desconectar la unidad flash USB ni apague la alimentación durante la reproducción. Si lo hace, podría dañar los datos de la unidad flash USB. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 72: Reproducción A-B Repeat (Repetición De A-B)

    Ajuste del volumen de la reproducción de audio Para ajustar el volumen, pulse los botones [8 ] (Setting (ajuste)) para abrir la pantalla emergente de ajustes de audio y, a continuación, utilice los botones [5 ] (Audio Volume (volumen de audio)). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 73: Ajuste Del Balance De Volumen Entre La Canción (Midi) Y La Reproducción De Audio

    Conecte la unidad flash USB al terminal [USB TO DEVICE]. Realice los ajustes necesarios como, por ejemplo, la selección de voz/estilo. Pulse el botón [USB AUDIO PLAYER] para abrir la pantalla USB Audio Player (reproductor de audio USB). PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 74: Utilice Los Botones [2 ] (Rec (Grabar)) Para Activar El Modo

    Tenga en cuenta que si comete un error en su interpretación, no puede corregirla sobrescribiendo un archivo existente. Borre el archivo grabado en la pantalla de selección de archivos y, a continuación, vuelva a grabar su interpretación. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 75: Conexión De Un Micrófono

    Asegúrese de utilizar un micrófono dinámico convencional. [MASTER VOLUME] a su posición anterior. Clavija de auriculares mono estándar (1/4 pulgada) Abra la pantalla Mic Setting (ajuste del micrófono). [MIC SETTING]  TAB [E] Mixer (mezclador) PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 76: Aplicación De Efectos De Dsp A La Voz

    (o Chorus) mientras canta con el micrófono. de entrada de Mixer (mezclador) Cuanto mayor sea el valor de profundidad, más profundo será el efecto. (página 92). Solo puede ajustar la profundidad de Reverb (reverberación) (o Chorus) en esta pantalla. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 77: Selección De Distintos Tipos De Efectos De Inserción

    Manual de referencia en el sitio web. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia en el sitio web, capítulo 5. Características avanzadas Consulte el Manual de referencia en el sitio web, capítulo 5. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 78: Multi Pad

    Puede tocar hasta cuatro Multi Pad a la vez. reproducirán repetidas veces (bucle). NOTA Si se pulsa el pad durante su reproducción, esta se interrumpirá y empezará desde el principio. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 79: Acerca Del Estado Del Indicador Luminoso De Los Botones

    Si pone un Multi Pad en modo de espera mientras se reproduce un estilo o una canción, al pulsar cualquier nota (cuando [ACMP] está desactivado) o al tocar un acorde en la sección de acordes (cuando [ACMP] está activado) se iniciará la reproducción del Multi Pad al principio del compás siguiente. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 80: Creación De Un Multi Pad Con Archivos De Audio (Wav) (Audio Link Multi Pad)

    Puede pulsar el botón [6 ] (Info (información)) en la pantalla de selección de archivos de audio para confirmar la información (nombre de título, velocidad de bits y frecuencia de muestreo, etc.). Pulse uno de los botones [7 ]/[8 ] (OK) para cerrarla. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 81 [MENU]  Menu2 (menú 2)  Multi Pad Creator (creador de Multi Pad)  [ENTER] (creador de Multi Pad): Pantalla de selección de bancos de Multi Pad  [7 ] (Edit Edición de Multi Pad: (edición)) PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 82: Memoria De Registros/Lista De Reproducción - Guardado Y Recuperación De Ajustes Personalizados Del Panel

    Music Finder de esos otros instrumentos. Para obtener información detallada, consulte la sección “Lista de reproducción” del Manual de referencia en el sitio web. Para obtener información sobre el uso de Music Finder, consulte el manual de instrucciones del piano digital Yamaha que contenga los registros de Music Finder que desea usar.

  • Página 83: Registro De Los Ajustes Del Panel

    Los ajustes del panel registrados se pueden recuperar con solo pulsar el botón aunque se apague el instrumento. Si con el número correspondiente. desea borrar los ocho ajustes actuales de panel, encienda el instrumento mientras mantiene pulsada la tecla B5 (si5) (tecla Si del extremo derecho del teclado). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 84: Almacenamiento En La Memoria De Registros Como Archivo De Banco

    Pulse el botón [6 ] (Save (guardar)) para guardar el archivo del NOTA banco. Si Save (guardar) no aparece en la parte inferior de la pantalla, pulse el Para obtener instrucciones acerca de cómo guardar, consulte la página 26. botón [8 ] (página 24). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 85: Recuperación De Los Ajustes Del Panel Registrados

    Recuperación de los números de [MENU]  Menu1 (menú 1)  Regist Sequence/Freeze las memorias de registros con arreglo a un (secuencia/bloqueo de registro)  [ENTER]  Registration orden (Registration Sequence) (secuencia de Sequence (secuencia de registros) registros): PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 86: Uso De Listas De Reproducción Para Gestionar Un Gran Repertorio De Ajustes Del Panel

    Si desea seleccionar todos los archivos, pulse los botones [8 ] (All (todo)). Al pulsar los botones [7 ] (OK), se cierra la pantalla y se añade el nuevo registro al final de la lista de reproducción. PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 87 Si el nombre del archivo ya existe, aparecerá un mensaje que le pregunta si desea sobrescribirlo o no. Si no desea hacerlo, pulse uno de los botones [6 ] (No (no)) y escriba otro nombre. Pulse los botones [8 ] (Close (cerrar)) para cerrar la ventana emergente. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 88: Recuperación De Ajustes Personalizados Del Panel Mediante La Lista De Reproducción

    Pulse los botones [8 ] (Option (opción)) para abrir la pantalla emergente y, a continuación, pulse los botones [7 ] (Select&Save (seleccionar y guardar)) para guardar la lista de reproducción editada. Para obtener instrucciones sobre cómo guardar, consulte el paso 5-2 y siguientes (página 89). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 89: Copia De Los Registros De La Lista De Reproducción Desde Otra Lista De Reproducción (Append Playlist) (Añadir Lista De Reproducción)

    Para obtener instrucciones sobre cómo guardar, consulte el paso 5-2 y siguientes (página 89). Características avanzadas Consulte el Manual de referencia en el sitio web, capítulo 7. Cambio del orden de los registros en la lista de reproducción Importación de registros de Music Finder a la lista de reproducción PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 90: Mixer (Mezclador)

    Rhythm 1, 2, Bass, Chord 1, 2, Pad, Phrase 1, 2 Style (estilo) al instrumento, aparece “WLAN” en la página External (externo). Canales de canción 1 – 8 Song1-8 (canción 1-8) Song9-16 (canción 9-16) Canales de canción 9 – 16 PÁGINA SIGUIENTE PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 91 4. Pulse uno de los botones [8 ] (Save (guardar)) para abrir la pantalla de selección de canciones y, a continuación, guarde los ajustes (página 26). Características avanzadas Consulte el Manual de referencia en el sitio web, capítulo 8. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 92: Conexiones

    Permite conectar el instrumento a sistemas de altavoces con alimentación externa. 7 Tomas FOOT PEDAL [1]/[2] ................. Página 102 Permite conectar un pedal o un pedal interruptor (se venden por separado). 8 Toma DC IN ..................... Página 14 Permite conectar el adaptador de CA (página 111). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 93: Conexión De Dispositivos Usb (Terminal [Usb To Device])

    USB disponibles en el y leerlos desde él. mercado. Yamaha no puede garantizar el funcionamiento de los dispositivos USB que adquiera. Antes de comprar Número de unidades flash USB que se...

  • Página 94: Formateo De Una Unidad Flash Usb

    Puede utilizar la operación siguiente para acceder a los archivos guardados en la unidad flash USB. Seleccione la categoría deseada mediante los botones de cursor [][][E][F] a partir de TAB [F] USB en las pantallas de selección de archivos (página 24). A continuación, pulse el botón [ENTER]. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 95: Conexión A Un Ordenador (Terminal [Usb To Host])

    Los datos de audio grabados se pueden reproducir en el ordenador o en una tablet y smartphones) en el sitio web. o smartphone. Terminal USB Instrumento Cable USB Ordenador Instrumento Cable USB Adaptador de Tablet conversión USB o smartphone PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 96: Activación Y Desactivación De Audio Loopback (Bucle De Audio)

    “Off dispositivo conectado mediante la toma [AUX IN]. (desactivado)”. Puede realizar el ajuste mediante [MENU]  Utility (utilidad)  Config1 (configuración 1)  Audio Loopback (bucle de audio). PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 97: Conexión A Una Smartphone O Tablet (Toma [Aux In], Terminal [Usb To Host], Lan Inalámbrica)

    Esta aplicación ayuda a practicar y tocar canciones, porque analiza el archivo de audio almacenado en el dispositivo inteligente y muestra automáticamente los símbolos de los acordes. Para obtener información acerca de las tablets y smartphones compatibles y las aplicaciones, acceda a la página siguiente: https://www.yamaha.com/2/kbdapps/ PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 98: Escuchar La Reproducción De Audio En Un Dispositivo Externo A Través Del Altavoz Del Instrumento (Toma [Aux In])

    [AUX IN] mediante los teclado se puede ajustar mediante la pantalla Balance (balance) (página 56). mandos LIVE CONTROL. Para obtener instrucciones sobre cómo asignar las funciones a los mandos, consulte la página 41. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 99: Conexión De Un Sistema Estéreo Externo (Tomas Output [L/L+R]/[R])

    Puede utilizar el dial [MASTER VOLUME] del instrumento para ajustar el volumen del sonido reproducido en el dispositivo externo. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 100: Conexión De Un Pedal (Tomas Foot Pedal)

    [ENTER]  TAB [F] Foot Pedal (pedal). Características avanzadas Consulte el Manual de referencia en el sitio web, capítulo 9. [MENU]  Menu1 (menú 1) Controller (controlador)  Asignación de funciones específicas a cada [ENTER]  Foot Pedal (pedal) pedal: PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 101: Function (Función)

    104. Utilice los botones TAB [E][F] para abrir la página de su preferencia. Cambie los ajustes o realice la operación. Consulte la lista de funciones en la página 104 para obtener información detallada. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 102: Lista De Funciones

    Permite instalar paquetes de ampliación y añadir contenido extra descargado del sitio web Expansion Capítulo 1 o creado por usted mediante Yamaha Expansion Manager. MIDI Permite realizar ajustes relacionados con MIDI. Capítulo 9 Permite realizar ajustes generales como, por ejemplo, la salida de los altavoces, Audio Config1 (configuración 1)

  • Página 103: Gráfico De Accesos Directos

    Volume/Pan (volumen, efecto panorámico) [CHANNEL ON/OFF] [MIC SETTING] Mic Setting (ajuste del micrófono) Mixer (mezclador) [USB AUDIO PLAYER] Pantalla Audio File Selection* [E], [F] [ENTER] [EXIT] Main (principal) Dial de datos [], [], [E], [F] [-/NO], [+/YES] PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 104 LIVE CONTROL [1], [2] Menu (menú) Live Control (control en tiempo real) [ASSIGN] * Únicamente se accede a esta pantalla al conectar una unidad flash USB al terminal [USB TO DEVICE] de este instrumento. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 105: Resolución De Problemas

    USB. La instalación de algunas unidades flash USB puede alargar el intervalo que transcurre entre el momento en que se enciende el instrumento y la aparición de la pantalla principal. Para evitarlo, encienda el instrumento después de desconectar el dispositivo. PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 106 El tempo, el ritmo, el compás y la notación musical no se Algunos datos de canciones para el instrumento se han grabado muestran correctamente. con ajustes especiales de "tempo libre". De esos datos de canciones, no se mostrarán correctamente el tempo, ritmo, compás y notación musical. PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 107 Utility (utilidad)  [ENTER]  Config1 (configuración 1)  1 Speaker (altavoz). El icono de LAN inalámbrica no aparece en la pantalla de menú Desconecte el adaptador USB de LAN inalámbrica y vuelva aunque el adaptador USB de LAN inalámbrica esté conectado. a conectarlo. PSR-SX600 Manual de instrucciones...

  • Página 108: Especificaciones

    Número de bancos de Ajuste predefinido 188 bancos x 4 pads Multi Pad Multi Pad Enlace de audio (Audio Audio Sí Link) Armonía Sí Arpegio Sí Funciones Voces Resonancia de panel Sí Monofónico/polifónico Sí Información de voz Sí PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 109 * El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.

  • Página 110: Índice

    Especificaciones......110 Estado del indicador luminoso......51 Canción ........18 Estilo ......... 18 LAN inalámbrica ....... 95 Canción protegida ......25 EXIT..........22 Left Hold (retención de la parte Capa..........37 External (externo)......92 izquierda)........38 Carpeta ........... 27 PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 111 Style Setting (ajuste de estilo) ..104 Pause (pausa) ......... 74 Super Articulation Voices (voces Pedal ........102 Super Articulation) ......35 Phrase Mark (marca de frase) ..63 Synchro Start Pitch Shift (variación de tono) ..75 (inicio sincronizado)....49 PSR-SX600 Manual de instrucciones...
  • Página 112 MEMO...

  • Página 113: Información Para Usuarios Sobre La Recogida Y Eliminación De Los Equipos Antiguos

    Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
  • Página 114 Apache License 2.0 Copyright (c) 2009-2018 Arm Limited. All rights reserved. SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

  • Página 116: Customer Service

    Yamaha at the address, telephone number or website shown below. Yamaha may request that you send the defective product to a local authorized Yamaha Servicer or authorize return of the defective product to Yamaha for repair. If you are uncertain as to whether a dealer has been authorized by Yamaha, please contact Yamaha’s Service Department at the number shown below, or...
  • Página 117 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tel: +31-347-358040 Tel: (972) 3-925-6900 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI27 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
  • Página 118 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2020 Yamaha Corporation Published 07/2020 POTY*.*-**A0 VDF5000...

Tabla de contenido