Temperatura Del Refrigerante - Bosch rexroth MS2N Serie Instrucciones De Funcionamiento

22 / 76
Características y funciones
tibles con los materiales del sistema de refrigera-
ción (por ejemplo: cobre, latón, acero inoxidable,
etc.) y minimizar el crecimiento microbiológico.
Observe las sustancias compatibles con el medio
ambiente.
No está permitida la refrigeración con agua
potable de la red pública de suministro. El agua
potable puede causar depósitos (cal) o corrosión
en el sistema de refrigeración.
Aviso: Si se utilizan refrigerantes distintos al
agua (por ejemplo: aceite), puede que sea nece-
sario reducir la potencia del motor para disipar la
potencia perdida que se ha producido.
AVISO
Daños en el motor por falta de refrigerante o por
su incompatibilidad.
−
Los motores refrigerados por agua solo
pueden ponerse en servicio si se garantiza
el suministro de refrigerante.
−
No utilice lubricantes refrigerantes ni mate-
riales de corte de procesos de mecanizado
para la refrigeración.
−
El uso de aditivos refrigerantes agresivos
para el refrigerante u otros aditivos puede
provocar daños irreparables en los motores.
Aviso: La idoneidad del refrigerante utilizado
es responsabilidad del fabricante de la máquina.
Los requisitos para el refrigerante, especialmente
en lo que se refiere a la compatibilidad con los
materiales, deben acordarse con el fabricante de
las unidades de refrigeración y el fabricante de
los aditivos para el refrigerante. A continuación,
se presentan los requisitos mínimos para el refri-
gerante.
Propiedades del refrigerante para motores con circuito de
refrigeración interno de acero inoxidable
Valor de pH (a 20 °C)
Dureza total
Concentración de cloruro
Concentración de sulfato
Concentración de nitrato
Bosch Rexroth AG
6 ... 9
1,2 ... 2,5 mmol/l
< 150 ppm
< 200 ppm
< 50 ppm
Propiedades del refrigerante para motores con circuito de
refrigeración interno de acero inoxidable
Proporción de sustancias
disueltas
Tamaño de grano de las
impurezas
Conductibilidad

Temperatura del refrigerante

El ajuste de la temperatura de entrada del refrige-
rante en el rango de 10 ... 40 °C (con reducción
de potencia, véase ⮫ Capítulo 8.5 «Reducción
de potencia bajo diferentes condiciones ambien-
tales» en la página 61) debe hacerse teniendo
en cuenta la temperatura ambiente y la humedad
relativa del aire presente. Para evitar la conden-
sación la temperatura de entrada del refrigerante
debe ser superior a la temperatura del punto
de rocío. En el siguiente gráfico se muestra la
dependencia de la temperatura del punto de
rocío respecto de la humedad relativa del aire
y la temperatura del aire:
Fig. 4: Temperatura del punto de rocío en función
de la temperatura ambiente y la humedad relativa
del aire
Ejemplo ① Punto de rocío 15,3 °C a tempera-
tura ambiente de 25 °C y humedad
relativa del aire del 55 %
Aviso: Para evitar la condensación la tempera-
tura de entrada del refrigerante debe ser superior
a la temperatura del punto de rocío.
MS2N
< 350 ppm
≤ 100 µm
< 2000 µS/cm
R911372193, Edición 05