Rotel RSP-1580 Manual De Instrucciones página 118

118
digital de A/V HDMI. El Dolby Digital Plus puede suministrar hasta
7.1 canales discretos a una velocidad de transferencia binaria mayor
que la del Dolby Digital. Asimismo, el Dolby Digital Plus es uno de los
formatos de audio opcionales para el Blu-ray Disc y obligatorio en el
ya desaparecido HD DVD.
Dolby True HD
El Dolby TrueHD se basa en tecnología de codificación de audio sin
pérdidas para proporcionar un sonido de calidad de estudio de grabación.
El Dolby TrueHD soporta hasta ocho canales de gama completa (el máximo
permitido por el formato Blu-ray) codificados a 24 bits/96 kHz. Asimismo,
el Dolby TrueHD es soportado por la conexión digital HDMI v1.3.
Entre las funciones adicionales que incluye figuran la Normalización de
Diálogos, que mantiene el mismo nivel de volumen cuando se cambia
a otros programas codificados en Dolby Digital y Dolby TrueHD, y el
Control de la Gama Dinámica (o "Modo de Escucha Nocturna"), que
permite reducir los picos de volumen para permitir el visionado nocturno
de grabaciones multicanal especialmente energéticas sin molestar a los
vecinos. Asimismo, el Dolby TrueHD es uno de los formatos de audio
opcionales para el Blu-ray Disc y obligatorio en el ya desaparecido
HD DVD.
DTS-HD Master Audio y DTS-HD High Resolution Audio
Al igual que el Dolby TrueHD, el DTS-HD Master Audio es un sofisticado
algoritmo de codificación de audio sin pérdidas que constituye un formato
de sonido multicanal opcional para los discos Blu-ray suministrando el
mensaje sonoro original "bit a bit". También es un formato de audio
opcional para las grabaciones en el ya desaparecido HD DVD. El DTS-HD
Master Audio es compatible con el estándar de conexión HDMI v1.3 y
soporta una codificación máxima de 24 bits/192 kHz en el modo de
dos canales y de 24 bits/96 kHz en multicanal (hasta ocho canales). Un
procesador de A/V compatible DTS-HD Master Audio también debería
ser capaz de descodificar discos grabados en DTS-HD High Resolution
Audio. Este último formato no es de tipo "sin pérdidas" pero proporciona
prácticamente toda la información contenida en la grabación original
aunque sin ser idéntica a la del master de estudio.
Modos DSP para Música
Al contrario que todos los formatos que se acaban de describir, el
RSP-1580 incorpora cuatro modos de sonido envolvente que no están
relacionados con ningún sistema de grabación/reproducción específico.
Estos modos (DSP 1-4) utilizan técnicas de procesado digital de señal para
añadir efectos acústicos especiales a cualquier grabación. El procesado
DSP puede utilizarse con grabaciones codificadas en Dolby Surround
o Dolby Digital, discos compactos de audio, programas radiofónicos o
cualquier otra fuente; no obstante, los ajustes DSP deberían utilizarse
con señales para las que no se disponga de un descodificador de sonido
envolvente específico.
Los cuatro MODOS MUSICALES del RSP-1580 utilizan efectos de
retardo y reverberación digitales para simular ambientes acústicos
progresivamente más grandes, siendo el ajuste DSP 1 el correspondiente
al espacio más pequeño (como por ejemplo un club de jazz) y DSP 4 el
correspondiente al espacio más grande (caso de un estadio). Por regla
general, estos modos se utilizan para añadir ambiente y sensación de
espacio durante la escucha de fuentes musicales u otras fuentes que
carezcan de codificación de sonido envolvente.
RSP-1580 PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE
Formatos para Estéreo de 2, 5 y 7 Canales
El RSP-1580 también incorpora cuatro modos que desactivan todo
el procesado de sonido envolvente y envían señales estereofónicas
a los amplificadores y cajas acústicas del equipo. Se dispone de tres
opciones:
2CH Stereo: Desconecta el canal central y todos los canales de efectos
del equipo y envía una señal estereofónica convencional de 2 canales a
las cajas acústicas principales. Si el equipo está configurado para enviar
las frecuencias bajas desde las cajas acústicas frontales al subwoofer,
esta prestación permanece activada.
Analog Bypass: Para las entradas analógicas de 2 canales se dispone de
un modo estereofónico especial que permite evitar TODOS los circuitos
de procesado digital del aparato. Las dos cajas acústicas principales
reciben señales analógicas estereofónicas puras de gama completa
sin corte de frecuencia para el subwoofer, ajustes de nivel, retardos ni
ajustes de la curva tonal.
5CH Stereo: Distribuye una señal estereofónica a sistemas de 5.1
canales. La señal correspondiente al canal izquierdo es enviada, sin
sufrir modificaciones, a las cajas acústicas principal izquierda y efectos
izquierda. Por su parte, la señal correspondiente al canal derecho es
enviada a las cajas acústicas principal derecha y efectos derecha. Al
canal central se le envía una suma monofónica de los canales izquierdo
y derecho.
7CH Stereo: Este modo es idéntico al 5CH Stereo que se acaba de comentar
excepto en el hecho de que también distribuye señales estereofónicas a
la(s) caja(s) central(es) posterior(es) instalada(s) en el equipo.
Otros Formatos Digitales
Además de los comentados, existen varios formatos digitales que audio
que, más que destinados al sonido envolvente, corresponden a grabaciones
estereofónicas de 2 canales.
PCM de 2 canales: Es una señal digital no comprimida de 2 canales
idéntica a la utilizada en los CD estándar y en algunas grabaciones sobre
soporte DVD, por regla general correspondientes a películas antiguas.
Discos DTS de Música de 5.1 Canales: Estos discos son una variación
de los CD de audio que incluyen una pista sonora con 5.1 canales.
Cuando son leídos por un reproductor de CD o DVD equipado con una
salida digital, el aparato descodifica estos discos como si se tratara de
una banda sonora en DTS.
Discos DVD Audio de Música: Aprovechándose de la superior capacidad
de almacenamiento de datos del DVD, se dispone de nuevas grabaciones
de audio multicanal con alta velocidad de transferencia de datos en
formato DVD Audio. Los discos DVD Audio pueden incluir múltiples
versiones de una determinada grabación, con formatos tales como el
PCM estéreo, el Dolby Digital 5.1, el DTS 5.1 o incluso grabaciones
con cuantificación a 24 bits y frecuencia de muestreo de 96 kHz (o
superior) que utilicen compresión MLP ("Meridian Lossless Packing", un
tipo de compresión sin pérdidas que se usa como estándar en el DVD
Audio). Varios de estos formatos (PCM estándar, Dolby Digital 5.1 y DTS
5.1) pueden ser descodificados por el aparato cuando el reproductor
de DVD está conectado al mismo con un cable digital. No obstante, las
diferentes conexiones digitales –tanto coaxiales como ópticas- presentes
en el aparato no disponen del suficiente ancho de banda para tratar
con grabaciones de audio multicanal con velocidades de transferencia