Manuales relacionados para Fristam Pumps FPC Serie
Resumen de contenidos para Fristam Pumps FPC Serie
- Página 1 Manual de instrucciones original Manual de montaje Bomba centrífuga Serie FPC Tipo de bombas: N.° de bombas:...
- Página 2 Derechos de autor © Copyright 2015 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Todos los derechos reservados. El contenido de este manual de instrucciones, incluidas las ilustraciones y la configuración, goza de la protección de los derechos de autor y demás leyes destinadas a la protec- ción de la propiedad intelectual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ..........5 Conexión del líquido de cierre o de atemperación (opcional) ......13 Prólogo ..............5 Limpieza ..............13 Fabricante..............5 Volumen de suministro ........5 Funcionamiento........14 Bomba sin motor (opcional) ......5 Indicaciones de seguridad......... 14 Volumen de la documentación ...... - Página 4 / / SERIE FPC / / / Apéndice 2 – Manual de montaje (opcional) ...........31 11.1 Indicación de seguridad ........31 11.2 Aplicación ..............31 11.3 Placa de características ........31 11.4 Transporte sin motor..........31 11.5 Lugar de instalación..........32 11.6 Montaje de la bomba ...........
-
Página 5: Introducción
1 Introducción – Documentos adjuntos: – documentación relacionada con el pedido, – documentación de proveedores (motor, etc.), Prólogo – si procede, documentación sobre los accesorios Fristam, El presente manual de instrucciones describe todos los tamaños constructivos, modelos constructivos y versiones de las bombas –... -
Página 6: Seguridad
/ / SERIE FPC / / / 2 Seguridad Letreros de advertencia y aviso. No quite ni modifique las señales de la bomba. ► Indicaciones básicas de seguridad Restituya inmediatamente señales deterioradas o perdidas ► por otras idénticas a las originales. Lea completamente este manual de instrucciones antes de ►... -
Página 7: Emisión De Ruidos
Eliminación de residuos 2.4.4 Placa de características 2.6.1 Eliminación del embalaje de transporte Entregue el embalaje de transporte a un centro de recogida ► de residuos reciclables. 2.6.2 Modelo constructivo KF: eliminación de grasas lubricantes Elimine grasas y objetos manchados con grasa de manera ►... -
Página 8: Diseño Y Funcionamiento
/ / SERIE FPC / / / 3 Diseño y funcionamiento Conexión de la línea de impulsión Retén para árbol Rodete Diseño principal Tapa de la bomba Rotor Tapa de rotor Conexión de la línea de aspiración Cuerpo de la bomba Línea de retorno Retén para árbol (12) Se pueden utilizar dos tipos distintos de retenes:... -
Página 9: Modelos Constructivos
Llave de bomba Motor eléctrico (22) Pueden montarse los siguientes tipos de motor: C 353 VA – Motor estándar IEC con rodamiento fijo en el lado A (lado de acionamiento) con chaveta y pivote del árbol en modelos constructivos: Fig. 10 Ejemplo de una designación de tipo –... -
Página 10: Transporte
/ / SERIE FPC / / / 4 Transporte 4.1.3 Transporte con grúa Transporte Piezas caídas El transporte debe ser realizado únicamente por personal cualifi- Muerte por aplastamiento, atrapamiento con lesiones y daños cado. materiales El transporte de la bomba puede realizarse con carretillas o con No transporte la bomba por los tornillos de cáncamo del ►... -
Página 11: Almacenamiento
5.3.1 Almacenamiento de los elastómeros Condiciones de almacenamiento – temperatura de almacén entre +5 °C y +20 °C – humedad relativa del aire por debajo de 70 % – sin luz solar directa, – almacenamiento sin deformaciones. Nueva puesta en servicio Fig. -
Página 12: Reducción Del Ruido Y Las Vibraciones
/ / SERIE FPC / / / – Espacio suficiente para los trabajos de mantenimiento. 3. Tienda las tuberías flexibles de modo que no puedan resul- tar dañadas. – Entrada suficiente de aire para la refrigeración del motor. Reducción del ruido y las vibraciones 6.4.1 Instalación de las tuberías Coloque y conecte las tuberías de la siguiente forma:... -
Página 13: Instalación De Las Tuberías Durante El Funcionamiento Como Bomba Autocebante
Conexión del líquido de cierre o de atem- 6.4.2 Instalación de las tuberías durante el funciona- miento como bomba autocebante peración (opcional) En las versiones con retén doble para árbol debe pasarse líqui- do de cierre o de atemperación por el espacio de sellado, Utilice un medio apropiado como líquido de cierre o de ►... -
Página 14: Funcionamiento
/ / SERIE FPC / / / 7 Funcionamiento tación relacionada con el pedido» va adjunta a este manual de instrucciones. – No es admisible una presión negativa en el espacio de Indicaciones de seguridad sellado. Peligro de quemaduras: la bomba puede calentarse mucho ►... -
Página 15: Puesta Fuera De Servicio De La Bomba
8 Averías Puesta fuera de servicio de la bomba 1. Apague el motor. Para obtener información sobre las averías, sus posibles causas y 2. Cierre la válvula en la línea de aspiración. las soluciones, vea el Capítulo 10.3 „Tabla de averías“, página 26. 3. -
Página 16: Comprobación Del Líquido De Cierre O De Atemperación (Opcional)
/ / SERIE FPC / / / Fristam registra todas las bombas que suministra. Para en- Requisitos ► cargar piezas de repuesto a Fristamnecesitará la siguiente in- – El cabezal de bomba está desmontado. formación: – El motor está desmontado. Número de serie, vea Procedimiento –... -
Página 17: Sustitución Del Motor
Sustitución del motor Monte el rotor. ► Enrosque la tapa de rotor. ► Motor estándar IEC con FPC...V Monte la línea de retorno. ► 1. Apague el motor y asegúrelo contra la reconexión. 2. Desmonte el cabezal de la bomba (vea el Capítulo 9.8 „Des- Desmontaje del cabezal de bomba montaje del cabezal de bomba“, página 17). -
Página 18: Comprobación De La Holgura
/ / SERIE FPC / / / Condiciones – El cuerpo de la bomba está firmemente unido al adaptador. – La tapa de la bomba está desmontada. – El rodete está colocado y el rotor está apretado. 9.9.1 Medición de holgura rodete-tapa de bomba 1. -
Página 19: Medición De Holgura Rodete-Carcasa
9.9.2 Medición de holgura rodete-carcasa Para reducir la fricción, unte las juntas tóricas y las superfi- ► cies de deslizamiento con agua, alcohol o grasa de silicona. 1. Mida la holgura rodete/carcasa con galga de espesores (Fig. 21 „Holgura rodete-carcasa“, página 19). Limpie las superficies de obturación de las juntas de anillo ►... -
Página 20: Montaje De Las Juntas
/ / SERIE FPC / / / 9.10.2 Montaje de las juntas 93-1.60 474.63 Los retenes para árbol usados en cada bomba pueden consul- 475.60 tarse en la «Documentación relacionada con el pedido» en forma 412.65 de «Dibujo seccional» y Lista de piezas de repuesto. 412.60 412.61 Los números de piezas de este capítulo se corresponden con lo... - Página 21 472.60 412.62 412.64 474.60 475.61 472.61 474.61 550.62 50-3.60 904.61 485.60 478.60 412.63 412.67 412.66 479.60 Fig. 25 Aplicación A, finalizar el montaje en el árbol Fig. 27 Aplicación B, montar el retén para árbol por el lado del motor (I) Para finalizar el montaje en el árbol (II): Para montar el retén para árbol por el lado del motor (I): 8.
-
Página 22: Montaje Del Cuerpo De La Bomba
/ / SERIE FPC / / / 7. Atención: al sujetar el rotor con la mano existe peligro de le- 9.10.3 Montaje del cuerpo de la bomba siones. Bloquee el árbol a través del orificio en el adaptador con una herramienta. Bomba con unión abridada 8. -
Página 23: Cierre De La Bomba
5. ADVERTENCIA: al sujetar el rotor con la mano existe peligro 5. Aplique gel estanqueizante, p. ej. «Stucarit 309» en el pivote de lesiones. Bloquee el árbol a través del orificio en el adap- del árbol del motor en la zona del resalte del árbol. tador con una herramienta (64). -
Página 24: Apéndice
/ / SERIE FPC / / / 10 Apéndice 1 10.1 Datos técnicos 10.1.1 Pares de apriete para tornillos y tuercas. Material: acero, clase de resistencia 8.8 Rosca Par de apriete [Nm] Material: acero inoxidable, clase de resistencia 70 Rosca Par de apriete 17.5 [Nm]... -
Página 25: Intervalos De Mantenimiento
10.2 Intervalos de mantenimiento Modelo constructivo Intervalo Trabajos de mantenimiento Capítulo Todos con la opción «Líquido Diariamente Comprobación del líquido de cierre Vea el Capítulo 9.3 „Comprobación del líquido de cierre o de atem- de cierre y de atemperación» o de atemperación peración (opcional)“, página 16 KF1, KF2, KF3 5000 h... -
Página 26: Tabla De Averías
/ / SERIE FPC / / / 10.3 Tabla de averías Diagnóstico Posible causa Eliminación La bomba no bombea o lo hace de forma irre- Línea de aspiración tapada / obstruida Abra o limpie la línea de aspiración gular Filtro de aspiración sucio Limpie el filtro de aspiración Válvula de cierre cerrada en el lado de impulsión Abra la línea de impulsión... - Página 27 Diagnóstico Posible causa Eliminación Ruido metálico Cuerpo extraño en el interior de la bomba Desmontaje, inspección y reparación El rodete o el rotor arrancan Compruebe el sentido de giro, reajuste la holgura del impulsor, sustituya el anillo de seguridad, apriete el rotor con una llave dinamométrica. Marcha en seco de la bomba/retén para árbol Añada medio bombeado inmediatamente, abra la corredera de aspiración...
-
Página 28: Claves Numéricas
/ / SERIE FPC / / / 10.4 Claves numéricas Las claves numéricas generales hacen referencia a los «Dibujos seccionales» adjuntos. Los números de piezas se corresponden con lo dis- puesto por la norma DIN 24250. N° de Denominación N° de Denominación N°... -
Página 29: Denominación
N° de Denominación pieza Tuerca del rodamiento 93-1 Anillo elástico Fusible Chapa de sujeción Anillo de seguridad Chaveta Arandela elástica Muelle... -
Página 30: Declaración De Conformidad Ce
/ / SERIE FPC / / / 10.5 Declaración de conformidad CE 10.6 Declaración de incorporación CE El fabricante: Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo 21033 Hamburgo ALEMANIA declara por la presente que los siguientes productos (bomba sin declara por la presente que los siguientes productos (bomba... -
Página 31: Apéndice 2 - Manual De Montaje (Opcional)
11 Apéndice 2 – Manual de montaje Número de serie: Número de serie de la bomba (opcional) H: Altura de bombeo [m]; sin accionamiento: no se especifica Potencia del motor [kW]; sin accionamiento: no se especifica 11.1 Indicación de seguridad Año de construcción Peso (bomba sin accionamiento) [kg] Este manual de montaje se dirige únicamente a personal técni-... -
Página 32: Lugar De Instalación
/ / SERIE FPC / / / Procedimiento Preparación 1. Recoja el palé con las horquillas de la carretilla. Retire las sujeciones de transporte. ► 2. Lleve el palé con cuidado hasta el punto de destino y depo- KF con eslinga circular para transportar: sítelo sobre el suelo. - Página 34 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo ALEMANIA Tel.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 Correo electrónico : info@fristam.de Serie FPC ES 10-2020 - Rev. 2.2...