Manuales relacionados para Fristam Pumps FZ Serie
Resumen de contenidos para Fristam Pumps FZ Serie
- Página 1 Manual de instrucciones original Manual de montaje Bomba de canal lateral Serie FZ Modelo de bomba: Nº de bomba:...
- Página 2 Derechos de autor © Copyright 2012 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Todos los derechos reservados. El contenido de estas instrucciones de servicio, inclu- yendo las ilustraciones y la configuración, gozan de la protección de los derechos de autor y demás leyes destinadas a la protección de la propiedad intelectual. No está autorizada la distribución o modificación del contenido de este manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción..........5 Reducción del ruido y las vibraciones.... 12 Fijación de la bomba..........12 Prólogo ..............Realización de la conexión eléctrica....13 Fabricante..............Conexión del líquido de cierre o de Volumen de suministro........atemperación (opcional) ........13 Bomba sin motor (opcional) ......Limpieza.............. - Página 4 / / SERIE DE BOMBAS FZ / / / 10.5 Declaración de conformidad de la CE .... 36 10.6 Declaración de incorporación CE..... 36 Apéndice 2 – Manual de montaje (opción) ............. 37 11.1 Indicación de seguridad ........37 11.2 Aplicación ..............
-
Página 5: Introducción
1 Introducción – Documentación relacionada con el pedido, – Documentación de subproveedores (motor, acoplamien- to, etc.), Prólogo – Si procede, documentación de los accesorios Fristam, En el presente manual de instrucciones se describen todos los – Si procede, certificados (certificados de materiales, etc.). tamaños y formas constructivas y todas las ejecuciones de la se- rie de bombas FZ. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / 2 Indicaciones de seguridad ► Restituya inmediatamente las señales deterioradas o perdi- das por otras idénticas a las originales. Indicaciones básicas de seguridad 2.4.1 Superficie caliente ► Lea completamente este manual de instrucciones antes de utilizar la bomba y guárdelo en el lugar de uso de la misma. -
Página 7: Emisión De Ruidos
3 Estructura y funcionamiento H: altura de bombeo [m] potencia del motor [kW] Año de construcción Estructura principal peso (total) [kg] régimen nominal de revoluciones [r.p.m.] Q: caudal de bombeo [m³/h] Símbolo de la CE Emisión de ruidos ► Debe cumplirse la reglamentación nacional sobre la carga acústica. -
Página 8: Adaptador (B) Y Motor Eléctrico (C)
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / no están incluidas en las ilustraciones del presente manual de – L instrucciones. Apoyo del rodamiento . El adaptador con pie de apoyo con- tiene un rodamiento adicional para el eje de la bomba. El Rodete (13) eje de la bomba está... -
Página 9: Clave De La Bomba
Clave de la bomba 3.2.2 Forma constructiva K Fig. 13 Ejemplo de una designación de tipo Fig. 9 Forma constructiva KF Modelo de bomba Motor: Motor normalizado IEC, forma constructiva de Carácter adicional 1 motor B3/B5 Tamaño constructivo Estructura: Portacojinete compacto. Carácter adicional 2 (20) Modelo de bomba 3.2.3... -
Página 10: Transporte
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / Tamaños constructivos Fig. 14 Transporte con un vehículo de transporte terrestre Tabla 2 Tamaños constructivos Nota: Con suministro de la bomba sin motor (Opción) lea prime- Transporte con una grúa ro el capítulo siguiente Capítulo 11 «Apéndice 2 – Manual de mon- taje (opción)», página 37. -
Página 11: Almacenamiento
Atención: la eslinga circular ejerce presión sobre los tubitos – Junta de eje doble de agua de cierre. Daños materiales en la junta de eje doble. Desmonte completamente la junta del eje y guárdela se- Pase la eslinga circular sin tocar los tubitos de agua de parada para impedir que se adhieran las superfices de ►... -
Página 12: Reducción Del Ruido Y Las Vibraciones
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / – Humedad y salinidad del aire ambiente: ► Ejecuciones B y D: Véanse los valores en la documentación del proveedor del Atornille el bastidor base de la bomba al fundamento. motor. La encontrará entre los documentos adjuntos (Apén- dice 2). -
Página 13: Realización De La Conexión Eléctrica
Realización de la conexión eléctrica Carga electrostática Descarga eléctrica. ► Conecte a tierra los tubos y la bomba para derivar la carga electrostática. La conexión eléctrica debe ser realizada únicamente por un téc- Fig. 17 Cámara de aire en el tubo nico electricista. -
Página 14: Limpieza
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / 2. Prevea una tubería de admisión de forma estándar abajo en ► Peligro de explosión: si se produce un incendio, la bomba ca- el retén para árbol. liente podría explotar debido al uso de medios de extinción fríos. -
Página 15: Control De La Operación
Limpieza durante la operación 4. Encienda el motor. La bomba bombeará contra la válvula abierta de la línea de presión. De esta forma se limita la co- rriente de arranque. 7.6.1 Procedimiento CIP 5. Cierra lentamente la válvula de la línea de presión y ajuste el Las bombas de la serie FP son aptas para el procedimiento CIP punto de trabajo. -
Página 16: Mantenimiento
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / provocar que la bomba se continúe moviendo hacia atrás. ► Compruebe la presión del líquido de cierre y compárela con Instale una válvula de retención. el valor especificado. Puede consultar el valor especificado en la «Documentación relacionada con el pedido», en el «Dibujo seccional»... -
Página 17: Procedimiento
mar en estos casos es la substitución del cojinete ranurado Nota: todos los componentes ilustrados en color gris en las de bolas. figuras anteriores permanecen en el eje. Requisito 5. Limpie la superficie de todas las piezas y compruebe que no estén dañadas. -
Página 18: Sustituir El Motor
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / 3. Desmonte la tuerca del rodamiento (33) y la chapa de pro- 3. Suelte el motor del bastidor base o el fundamento. tección (34). 4. Desmonte las piezas de acoplamiento del motor. 4. -
Página 19: Desmontaje De La Cabeza De La Bomba
– Existe una fuga de líquido de cierre hacia el medio de bom- beo. Procedimiento 1. Desmonte la cabeza de la bomba (véase el Capítulo 9.8 «Des- montaje de la cabeza de la bomba», página 19). 2. Sustituya el cierre mecánico y monte la cabeza de la bomba (véase el Capítulo 9.10 «Montaje de la cabeza de la bomba», página 20). -
Página 20: Comprobación De Las Holguras
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / 1. Suelte el tornillo de fijación. Tamaño Holguras [mm]] constructivo Carcasa rodete 2. Separe ligeramente la unión por fijación con una cuña. FZ 27 0,45 - 0,5 3. Separe el cuerpo de la bomba de la unión por fijación. Tabla 5 Holguras 6b. -
Página 21: Montar Las Juntas
Aplicación A 412.55 Fig. 33 Ajuste de la holgura en unión mediante brida 2. Coloque la tapeta de arrastre en el eje. 3. Coloque la chaveta y el rodete en el eje. 4. Apretar la fijación de rodete 5. Compruebe las holguras (véase el Capítulo 9.9 «Comproba- ción de las holguras», página 20). - Página 22 / / SERIE DE BOMBAS FZ / / / Aplicación B 474.60 412.64 472.60 485.60 478.60 412.63 412.62 Fig. 37 Finalizar el montaje en el árbol, aplicación B Para finalizar el montaje en el árbol (II): 4. Equipe el anillo de deslizamiento (472.60) con la junta tórica (412.63).
- Página 23 9. Equipe el anillo de deslizamiento (472.60) con la junta tórica (412.63). 10. Equipe la tapeta de arrastre (485.60) con las juntas tóricas (412.62) y (412.64). 11. Deslice el anillo de deslizamiento con el anillo a presión (474.60), el muelle (478.60) y la tapeta por el árbol. Dejar que encajen los bordes de los muelles en el anillo de deslizamiento y en la tapeta.
- Página 24 / / SERIE DE BOMBAS FZ / / / Nota: Pegue el pasador cilíndrico de manera que después no Finalizar el montaje en el árbol toque el árbol, pero que encaje completamente en el agujero del anillo antagonista. 50-1.61 901.61 4.
- Página 25 9. Fin del montaje del retén para árbol levantando el rodete, véase Capítulo 9.10.4 «Montaje del rodete», página 29A Aplicación F Preparación 1. Monte el cuerpo de la bomba, vea el Capítulo 9.10.3 «Monta- je de el cuerpo de la bomba», página 28. 2. Deslice el casquillo fijo sobre el árbol. 3.
- Página 26 / / SERIE DE BOMBAS FZ / / / Aplicación G Aplicación H Fig. 50 Aplicación F Fig. 52 Aplicación G Montar el retén para árbol sobre el árbol por el lado del motor Montar el retén para árbol sobre el árbol por el lado de la bomba En las ilustraciones anteriores se engloban los componentes según los pasos de montaje: Para montar el retén para árbol por el lado del motor (I):...
-
Página 27: 481.51 Ii Finalizar El Montaje En El Árbol
Aplicación I 3. Deslice el juego de fuelles (481.51; 472.51; 484.53; 477.51; 484.52) sobre el árbol. 4. Monte el cuerpo de la bomba premontado (101) sobre el árbol, tal y como se describe en Capítulo 9.10.3 «Montaje de el cuerpo de la bomba», página 28 Para finalizar el montaje en el árbol (II) 481.50 472.50... -
Página 28: Montaje De El Cuerpo De La Bomba
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / Bomba con unión por fijación 477.60 477.61 412.67 472.60 412.63 475.60 475.61 412.65 Fig. 59 Montar previamente el cuerpo de la bomba, aplicación J Para montar previamente el cuerpo de la bomba (I): 1. -
Página 29: Montaje Del Rodete
9.10.4 Montaje del rodete 9.10.5 Cerrar la bomba Fig. 61 Tapa de la bomba Fig. 60 Montaje del rodete ► Coloque la tapa de la bomba (52) con junta tórica en el cuer- po de la bomba y atornillelo utilizando discos de desgaste 1. -
Página 30: Forma Constructiva L: Sustitución Del Acoplamiento
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / 8. Atornille ligeramente la unión atornillada en el apoyo de ro- Rosca Par de apriete damiento. 6 Nm 9. Compruebe el desplazamiento de centro y de ángulo de los 12 Nm ejes. -
Página 31: Apéndice
10 Apéndice 1 10.1.2 Emisión de ruidos Tamaño construc- Nivel de ruido tivo dB(A) 10.1 Características técnicas FZP 10 FZ 15 10.1.1 Pares de apriete para tornillos y tuercas FZ17 Material: acero, clase de resistencia 8.8 FZ 20 Rosca FZ 22 Par de apriete FZ 25 [Nm]... -
Página 32: Tabla De Averías
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / 10.3 Tabla de averías Diagnóstico Causa posible Solución La bomba no bombea o lo hace de forma irre- Línea de succión tapada u obstruida Abra o limpie la línea de succión gular Filtro de succión sucio Limpie el filtro de succión... - Página 33 Diagnóstico Causa posible Solución Ruido de circulación Operación contraria al diseño en el rango Ajustar el punto de trabajo del diseño de sobrecarga o carga parcial Pérdidas excesivas de flujo en la línea de succión Aumente los diámetros nominales, realice tendi- dos más cortos Impida la desgasificación Cavitación...
-
Página 34: Claves Numéricas
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / 10.4 Claves numéricas La clave numérica general hace referencia al «Dibujo seccional» adjuntos. Los números de piezas se corresponden con la norma DIN 24250. Nº de Denominación Nº de Denominación Nº de Denominación pieza pieza... - Página 35 Nº de Denominación pieza Muelle...
-
Página 36: Declaración De Conformidad De La Ce
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / 10.5 Declaración de conformidad de la CE 10.6 Declaración de incorporación CE El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo 21033 Hamburgo declara por la presente que los siguientes productos (bomba declara por la presente que con los siguientes productos (bom- ba sin motor):... -
Página 37: Apéndice 2 - Manual De Montaje (Opción)
11 Apéndice 2 – Manual de montaje 11.3 Transporte sin motor (opción) El transporte debe ser realizado únicamente por personal cualifi- cado. El transporte de la bomba puede realizarse con vehículos de 11.1 Indicación de seguridad transporte terrestre o con una grúa. Este manual de montaje va dirigido únicamente al personal téc- Transporte siempre la bomba hasta el lugar de montaje. -
Página 38: Lugar De Instalación
/ / SERIE DE BOMBAS FZ / / / 11.3.3 Transporte con una grúa 3. Coloque el centro de gravedad de forma que la bomba se eleve en posición segura. 4. Eleve la bomba. Caída de piezas Transportar L: Muerte por aplastamiento, atrapamiento de las extremidades y Procedimiento daños materiales. -
Página 39: Motor Dimensionado Incorrectamente
Forma constructiva KF 5. Mantenga las diferencias de desplazamiento de centro y de ángulo lo más reducidas posible. Si fuera necesario, repita la Requisitos (lado del cliente) alineación o añada relleno inferior a las piezas. – Motor adecuado 6. Atornille la bomba y el motor al bastidor base o al funda- mento. - Página 40 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburg ALEMANIA Tel.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 Correo electrónico: info@fristam.de Serie de bombas FZ ES 10-2020 - Rev. 3.4...