Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Typenliste
List of approved cars
Liste des véhicules
Lista de modelos
Lista de modelos
Elenco modelli
Список моделей
Typeliste
Typelijst
Lista typów
Seznam typů
Zoznam typov
Típuslista
Seznam tipov vozil
Popis vozila
Typlista
Typeliste
Tyyppiluettelo
Типово одобрение
listă cu tipuri de vehicule
Model listesi
Sõiduki tüübikinnitus
Tipa apstiprinājums
Tipo patvirtinimas
Έγκριση τύπου
Список типів транспортних засобів
VERSAFIX
DE
GB
FR
ES
PT
IT
RU
DK
NL
PL
CZ
SK
HU
SI
H R
SE
NO
FI
BG
RO
TR
E E
LV
LT
GR
UA
Publicidad
Manuales relacionados para Britax VERSAFIX
Resumen de contenidos para Britax VERSAFIX
- Página 1 Typenliste List of approved cars Liste des véhicules Lista de modelos Lista de modelos Elenco modelli VERSAFIX Список моделей Typeliste Typelijst Lista typów Seznam typů Zoznam typov Típuslista Seznam tipov vozil Popis vozila Typlista Typeliste Tyyppiluettelo Типово одобрение listă cu tipuri de vehicule Model listesi Sõiduki tüübikinnitus...
- Página 2 Kategorie) mit ISOFIX-Befestigung nur in Fahrzeugen zugelassen die in der nachfolgenden Fahrzeug-Typenliste aufgeführt sind und mit dem ISOFIX-Verankerungssystem ausgestattet sind. • Die Typenliste wird laufend ergänzt. Die aktuellste Version erhalten Sie direkt bei uns oder auf unserer Homepage: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 3 ISOFIX fastening only in vehicles which are listed in the following vehicle type list and equipped with the ISOFIX anchoring system. • This type list is constantly updated. The latest version can be obtained from us or from our homepage: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 4 équipés du système d'ancrage ISOFIX. • Cette liste des types est constamment complétée. Pour obtenir la version la plus récente, veuillez nous contacter directement ou consulter notre site Internet : www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 5 ISOFIX . • La lista de vehículos se actualiza continuamente. Puede obtener la última actualización de la lista contactando con nosotros o en la página Web: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 6 ISOFIX. • A lista de tipos é permanentemente actualizada. Pode obter a versão mais recente directamente da nossa parte ou na nossa Homepage: www.britax.eu / www.roemer.eu...
-
Página 7: "Universale" Con Fissaggio Isofix E Toptether
VERSAFIX Per il montaggio con ISOFIX, attenetevi al seguente elenco di automobili. VERSAFIX è utilizzabile in tutte le automobili dotate di sistema di ancoraggio ISOFIX e Top Tether -> vedi 1. A tale scopo, rispettate scrupolosamente le indicazioni contenute nel manuale della vostra automobile. - Página 8 ECE R 44/04 ECE R 16 ISOFIX. • • " " ISOFIX- ECE R 44/04 ISOFIX • ISOFIX • 1 (9-18 " " " “ ISOFIX- • " " ISOFIX- ECE R 44/04 • ) ISOFIX- ISOFIX. • Internet: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 9 ISOFIX-fastgøring, hvis køretøjet er opført i den efterfølgende typeliste for køretøjer og udstyret med ISOFIX- forankringssystemet. • Typelisten aktualiseres løbende. Den seneste version kan du få direkte hos os eller på vores hjemmeside: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 10 ISOFIX-bevestigingssysteem. • Deze typelijst wordt continu bijgewerkt. De meest actuele versie kunt u bij ons aanvragen of vindt u op onze homepage: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 11 VERSAFIX Przy monta u z wykorzystaniem mocowa ISOFIX zwróci uwag na nast puj cy VERSAFIX wykaz marek samochodów. Oprócz tego fotelik mo na mocowa we wszystkich samochodach wyposa onych w system mocowania ISOFIX i Top Tether -> patrz 1. W tej kwestii nale y koniecznie przestrzega wskazówek podanych w instrukcji obs ugi samochodu.
- Página 12 ISOFIX. • Seznam typ se pr b žn dopl uje. Nejaktuáln jší verzi dostanete p ímo u nás nebo na naší internetové stránce: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 13 ISOFIX pre prevádzku vo vozidlách, ktoré sú uvedené v nasledujúcom zozname typov vozidiel a ktoré sú vybavené systémom ukotvenia ISOFIX. • Zoznam typov sa priebežne dopl uje. Najaktuálnejšiu verziu dostanete priamo u nás alebo na našej internetovej stránke: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 14 ISOFIX-rögzítéssel csak az alábbi forduljon a gyártóhoz vagy a gyermekülés típusjegyzékben szerepl , ISOFIX- értékesít jéhez. rögzít rendszerrel felszerelt járm vekben szabad használni. • A típusjegyzék folyamatosan kiegészítésre kerül. A mindenkor aktuális változat közvetlenül nálunk vagy a honlapunkon szerezhet be: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 15 ISOFIX je dopustna le v vozilih, ki so navedeni v naslednjem seznam tipov vozil in ki so opremljeni s sistemom pritrjevanja ISOFIX. • Seznam tipov vozil se sproti dopolnjuje. Najaktualnejšo verzijo dobite neposredno pri nas ali na naši doma i strani. www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 16 ISOFIX-sustavom sidrenja. • Popis tipova vozila se stalno dopunjava. Aktualnu verziju možete zatražiti izravno od nas ili na našoj internet stranici: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 17 ISOFIX-fastsättning i fordon som ingår i fordonstypslistan nedan och som är utrustade med ISOFIX-fästen. • Fordonstyplistan kompletteras regelbundet. Ta kontakt med oss om du vill ha den allra senaste versionen. Den finns också på vår hemsida: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 18 ISOFIX-festing kun er godkjent for kjøretøy som er oppført i kjøretøytypelisten nedenfor og som er utstyrt med ISOFIX-forankringssystem. • Typelisten oppdateres kontinuerlig. Den mest aktuelle versjonen får du enten direkte hos oss eller på vår nettside: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 19 (automallikohtainen kategoria) mukaan • Jos sinulla on kysymyksiä, käänny käytettäväksi yhdessä ISOFIX-kiinnityksen turvaistuimen valmistajan tai myyjän puoleen. kanssa vain ajoneuvoissa, jotka on lueteltu seuraavassa automalliluettelossa ja varustettu ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä. • Automalliluetteloa päivitetään jatkuvasti. Ajantasaisen luettelon saat suoraan meiltä tai osoitteesta www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 20 ECE R 16 ISOFIX. • • " " ECE R ISOFIX ( 44/04 • ISOFIX. • ISOFIX, " " B1 (9 - 18 kg) • " ", „ “ ISOFIX- • ISOFIX. R 44/04 ( ISOFIX ISOFIX. • www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 21 ISOFIX de ancorare. • Lista cu tipurile de vehicule este actualizat permanent. Versiunea actual poate fi ob inut direct de la noi sau de pe pagina noastr web: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 22 ürünümüz, bir ISOFIX ve Top Tether sabitleme sistemine sahip tüm araçlara monte edilebilmektedir -> bkz. 1. Konuyla ilgili olarak lütfen araç el kitapç ndaki verileri mutlaka dikkate al n z. VERSAFIX'ta üç farkl montaj türüne izin verilmektedir: „Üniversal“ „Üniversal“ ISOFIX-tespit sistemi ve...
- Página 23 Seda on standardi ECE R 44/04 kohaselt (sõidukispetsiifiline kategooria) lubatud ISOFIX-kinnitusega kasutada üksnes sõidukites, mis on toodud järgnevas sõidukite nimekirjas ja mis on varustatud ISOFIX- kinnitussüsteemiga. • Sõidukitüüpide nimekirja täiendatakse jooksvalt. Kõige uuema versiooni saate otse meie käest või meie kodulehelt: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 24 ISOFIX enkurojuma sist mu. • Saraksts tiek nep rtraukti papildin ts. Pašu jaun ko versiju J s varat sa emt pie mums vai m su m jas lap : www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 25 ISOFIX pardav j . tvirtinimu, kurie pateikiami automobili modeli s raše ir kuriuose taisyta ISOFIX inkaravimo sistema. • Modeli s rašas nuolat papildomas. Naujausi versij gausite tiesiogiai iš m s arba rasite m s interneto svetain je: www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 26 ECE R 44/04 ECE R ISOFIX. • • „universal“ ISOFIX ( ECE R 44/04 ISOFIX. • • ISOFIX B1 (9 - 18 kg) „universal“ • „ „universal“ “ ISOFIX ISOFIX. • ECE R 44/04 ( ISOFIX, ISOFIX. • www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 27 ECE R 44/04 ECE R ISOFIX. • • „ “ ISOFIX ( ECE R 44/04 • ISOFIX. • ISOFIX, B1 (9 - „ “ " • " " " ISOFIX ISOFIX, • ECE R 44/04 ISOFIX ISOFIX. • www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 28 Die Kindersitze mit den Handelsnamen... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Kindersicherheitssitz DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke G1 ISOFIX DUO / Kindersitz Skoda Isofix duo / SUBARU...
- Página 29 Les sièges enfant portant les noms commerciaux... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX Kindersicherheitssitz DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix /...
- Página 30 DUO / NISSAN ISOFIX / VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz britax duo isofix / Peke G1 ISOFIX DUO / assento para criança Kindersicherheitssitz DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix /...
- Página 31 Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Seggiolino di Kindersicherheitssitz DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix /...
- Página 32 Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX De kinderzitjes met de handelsnamen... VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX børnesikkerhedssæde DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix /...
- Página 33 VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Foteliki dzieci ce o nazwach handlowych... d tská seda ka DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX G1 ISOFIX DUO / d tská seda ka Skoda Isofix duo / SUBARU...
- Página 34 VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX detská seda ka DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz G1 ISOFIX DUO / detská...
- Página 35 Dje ja sjedala s prodajnim nazivima: Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX Kindersicherheitssitz DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix /...
- Página 36 Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Bilbarnstol från VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Mercedes Benz DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke Barnesikkerhetssete DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / G1 ISOFIX DUO / Bilbarnstol från Skoda Isofix duo / SUBARU...
- Página 37 Turvaistuimia, joiden kauppanimet ovat... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz - turvaistuin DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke G1 ISOFIX DUO / Skoda Isofix duo -turvaistuin / SUBARU Isofix...
- Página 38 Accesoriile necesare sunt disponibile la distribuitorul Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX dumneavoastr autorizat. VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Scaunele pentru copii cu denumirile comerciale... Çocuk Güvenlik Koltu u DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo...
- Página 39 Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX B rnu s dekl šus ar tirdzniec bas z mi... VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX laste turvaiste DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke...
- Página 40 VERSAFIX“ / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / „Mercedes Benz“ Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX vaik saugos s dyn DUO / NISSAN ISOFIX / „britax duo isofix“ VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz / „Peke G1 ISOFIX DUO“...
- Página 41 ISOFIX 4) 2- Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX VERSAFIX / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke G1 ISOFIX DUO / Skoda Isofix duo / SUBARU Isofix CRS / BOBSY G1 ISOFIX DUO / TOYOTA DUO / TOYOTA VERSAFIX ISOFIX.
- Página 42 06/2007 A6, S6, RS6 02/1998 (C5) A6, S6 01/2004 (C6) A8, S8 (D2) 02/1998 AUDI A8, S8 (D3) 11/2002 05/2010 A8 (D4) 05/2010 2000 Q3 (8U) 10/2011 04/01 A2, 1.2TDI 11/2008 A3, S3 (AB1) 08/1997 03/2006 A3, S3, Sportback (AB2) 05/2003 04/2007 A3 Cabrio (AB2)
- Página 43 DodgeJourney 2009 Grand Voyager 2008 2005 Jeep Grand Cherokee 2002 Jeep Cherokee 2005 Jeep Commander 2006 Jeep Compass 2007 Jeep Pariot Jeep Wrangler, Jeep 2007 Wrangler Unlimited 2004 M3, M5 X3, X5 2000 PT Cruiser MINI Sebring, 2003 Sebring Convertible CHEVROLET Aveo Sebring,...
- Página 44 C5, C5 Break 2000 CR-V 01/2002 2003 Xsara Picasso 2000 Jazz 12/2001 DAEWOO/ CHEVROLET Stream 11/2000 Kalos 06/2002 Lacetti, Nubira 2004 HYUNDAI FIAT Accent, Excel, Pony, 11/2002 Verna ( 3 / 5) Ulysse 2003 FORD Accent, Excel, Pony, 02/2002 Verna ( Focus C-MAX 2003 Focus...
- Página 45 Carens/RS 05/2002 07/2006 Carens (UN) Carnival, Sedona, Sonata, Sonica 04/2001 12/2003 KV-II Terracan 11/2002 03/2006 Carnival (VQ) Tucson 09/2004 Cee’d 2007 XG 250, XG 300, 11/2002 Cerato 02/2004 XG 350 JAGUAR Magentis, Optima, MS 10/2002 S-Type 08/2000 S-Type 03/2002 Magentis (MG) 10/2005 2003 03/2006...
- Página 46 MAYBACH 08/2002 57 (W240), 62 (V240) 09/2002 MAZDA 05/2005 06/2007 10/2003 Sportage 09/2004 323, 323 F 01/2001 02/2005 LANCIA 6 / Atenza 05/2002 Phedra 2003 6 / Atenza 01/2010 LANDROVER Axela 06/2009 Freelander 2 2006 CX-7 12/2006 Discovery 03/2001 Demio 02/2003 Demio 06/2007...
- Página 47 09/2001 07/2005 05/2005 07/2005 06/2005 12/2005 09/2002 05/2000 12/2011 Sportcoupé 05/2001 T-Modell Sprinter 2006 2007 T-Modell Vaneo 02/2002 09/2002 09/2003 Viano, Vito 05/2002 09/2003 Viano ( single ) 10/2004 MITSUBISHI 03/2002 T-Modell 05/2004 Colt ( (BR211) 01/2005 Colt (...
- Página 48 Grandis 04/2004 Agila B 02/2008 Lancer 09/2003 Antara 2006 Lancer Evolution 01/2004 Pajero / Shogun 07/2003 Astra 03/2004 Outlander 05/2003 Astra 02/2005 NISSAN Astra Twin Top 02/2006 Almera 01/2000 Caravan Astra 09/2004 Almera Tino 05/2000 Combo (Tour) 09/2001 Maxima 12/1999 Micra 06/2000 Corsa C...
- Página 49 , SW 2002 308 CC 2008 04/2000 2004 04/2000 Signum 02/2003 2003 Vectra-C, Vectra-CC 04/2002 RENAULT Vectra Caravan 09/2003 01/2001 Avantime Vivaro 03/2001 09/1998 Zafira 01/2003 Clio II 2006 Zafira B 05/2005 Clio II 2007 PEUGEOT Espace III 2005 01/2000 Grand Espace III 12/1998 06/2000...
- Página 50 SEAT Megane II 2003 Coupé-Cabriolet Altea 2004 Arosa 1998 Megane Scenic 07/2003 Alhambra 1998 Modus 09/2004 Cordoba / Vario, Cordoba 08/1999 Scenic I 09/1999 Grand Scenic I Exeo 2009 Scenic II 2004 - Grand Scenic II 2006 Ibiza, Ibiza '02 11/2001 Scenic II Ibiza...
- Página 51 Ignis 2004 Liana 06/2002 12/2004 Swift (EZ, MZ) SMART Wagon R+ 08/2002 18/2004 forfour TOYOTA 04/2007 fortwo Avensis 01/2003 SUBARU Forester 2003 Avensis Verso 05/2001 Impreza Sedan 2002 Camry 08/2001 Wagon Justy 2004 Corolla, Corolla Verso 10/2001 Legacy Sedan 2004 Land Cruiser 100 08/2002 Wagon...
- Página 52 Lupo 1998 RAV4 05/2000 20/1999 LT II (2DM) Yaris 01/1999 New Beetle 1998 New Beetle 2002 Yaris 2005 Passat 1998 Variant Passat (B6) Yaris Verso 08/1999 2005 Variant Phaeton 2002 Bora 1998 Variant Polo 2005 Caddy 2000 Polo (A 04) 10/2001 2006 Polo, Polo Classic /...
- Página 53 T5 Kombi 2003 T5 Kombi 06/08 2002 Touareg 2010 Touran 2003 Transporter LT3 2006...
- Página 54 T.: +44 (0) 1264 333343 BRITAX RÖMER T.: +49 (0) 731 9345-199 BRITAX EXCELSIOR LIMITED F.: +44 (0) 1264 334146 Kindersicherheit GmbH F.: +49 (0) 731 9345-210 1 Churchill Way West E.: service.uk@britax.com E.: service.de@britax.com Blaubeurer Straße 71 Andover www.britax.eu www.britax.eu...