Britax VERSAFIX Manuales

Manuales y guías de usuario para Britax VERSAFIX. Tenemos 2 Britax VERSAFIX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual

Britax VERSAFIX Instrucciones De Uso (122 páginas)

Marca: Britax | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 2.48 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Prüfung, Zulassung, Eignung
3
Test, Certification, Suitability
3
Verwendung IM Fahrzeug
4
Mit ISOFIX-Befestigung
4
Use In The Vehicle
4
With ISOFIX Fastening
4
Mit ISOFIX-Befestigung Und Toptether*-Verankerung (Universal)
5
With ISOFIX Fastening And Toptether* Anchorage (Universal)
5
Ohne ISOFIX-Befestigung (Universal)
6
Without ISOFIX Fastening (Universal)
6
Einbau Und Ausbau IM Fahrzeug
7
Mit ISOFIX-Befestigung
7
Installation And Removal In The Vehicle
7
With ISOFIX Fastening
7
Mit ISOFIX-Befestigung Und Toptether-Verankerung (Universal)
10
With ISOFIX Fastening And Toptether Anchoring (Universal)
10
Ohne ISOFIX-Befestigung (Universal)
16
Without ISOFIX Fastening (Universal)
16
Sichern Des Kindes
19
Anpassen Der Schultergurte
19
Securing Your Child
19
Adjusting The Shoulder Belts
19
Réglage Des Bretelles
19
Lockern Der Gurte
20
Loosening The Harness
20
Straffen Der Gurte
20
Anschnallen Des Kindes
20
Tightening The Harness
20
Buckling Up The Child
20
Funktion Des Gurtschlosses
22
Function Of The Buckle
22
Checkliste Korrektes Sichern Des Kindes
24
Sitzen / Ruhen / Liegen - Verstellbare Sitzschale
24
Checklist For Correct Securing Of Your Child
24
Sitting / Resting / Sleeping - Adjustable Seat Shell
24
Allgemeine Hinweise
25
General Instructions
25
Remarques Générales
25
Pflegehinweise
28
Care Instructions
28
Consignes D'eNtretien
28
Abziehen Des Bezuges
29
Removing The Cover
29
Retrait de la Housse
29
Aufziehen Des Bezuges
30
Refitting The Cover
30
Remise en Place de la Housse
30
Ausbauen Der Gurte (Links Und Rechts)
31
Removing The Belts (Left And Right)
31
Einbauen Der Gurte (Links Und Rechts)
33
Refitting Of The Belts (Left And Right)
33
Hinweise Zur Entsorgung
35
Notes Regarding Disposal
35
Remarques Relatives À L'éLimination
35
Folgesitze
36
Jahre Garantie
36
Next Child Safety Seat
36
Year Warranty
36
Garantiekarte / Übergabe-Check
38
Warranty Card / Transfer Check
39
Carte de Garantie / Procès-Verbal de Remise
40
Control, Autorización
43
Adecuación
43
Teste, Certificação, Aptidão
43
Utilización en el Vehículo
44
Con Sujeción ISOFIX
44
Utilização no Veículo
44
Com Fixação ISOFIX
44
Con Fissaggio
44
Con Sujeción ISOFIX y Anclaje Toptether* (Universal)
45
Com Fixação ISOFIX E Ancoramento Toptether* (Universal)
45
Sin Sujeción ISOFIX (Universal)
46
Sem Fixação ISOFIX (Universal)
46
Instalación y Desinstalación en el Vehículo
47
Con Sujeción ISOFIX
47
Montagem E Desmontagem no Veículo
47
Com Fixação ISOFIX
47
Con Sujeción ISOFIX y Anclaje Toptether (Universal)
50
Com Fixação ISOFIX E Ancoramento Toptether (Universal)
50
Sin Sujeción ISOFIX (Universal)
56
Sem Fixação ISOFIX (Universal)
56
Aseguramiento del Niño
59
Ajuste de las Correas de Los Hombros
59
Segurança Da Criança
59
Adaptação Do Cinto para os Ombros
59
Adattamento Delle Cinture Toraciche
59
Aflojar las Correas
60
Tensar las Correas
60
Abrochar al Niño
60
Afrouxamento Dos Cintos
60
Tensionamento Dos Cintos
60
Apertar O Cinto Da Criança
60
Funcionamiento del Broche de la Correa
62
Funcionamento Do Fecho Do Cinto
62
Funzionamento Della Fibbia Della Cintura
62
Lista de Comprobación del Correcto Aseguramiento del Niño
64
Sentado / Inclinado / Tumbado - Bandeja de Asiento Regulable
64
Lista de Checagem, Segurança Correcta Da Criança
64
Sentar / Descansar / Deitar - Concha de Assento Ajustável
64
Indicaciones Generales
65
Indicações Gerais
65
Indicaciones sobre el Mantenimiento
68
Indicações para Conservação
68
Istruzioni Per la Pulizia
68
Extracción de la Funda
69
Remoção Do Revestimento
69
Rimozione del Rivestimento
69
Colocación de la Funda
70
Colocação Do Revestimento
70
Applicazione del Rivestimento
70
Desmontar las Correas (Izquierda y Derecha)
71
Desmontagem Dos Cintos (À Esquerda E À Direita)
71
Smontaggio Delle Cinture (Sinistra E Destra)
71
Montar las Correas (Izquierda y Derecha)
73
Montagem Dos Cintos (À Esquerda E À Direita)
73
Montaggio Delle Cinture (Sinistra E Destra)
73
Instrucciones sobre la Eliminación de Los Componentes
75
Indicações sobre a Eliminação
75
Avvertenze Per lo Smaltimento
75
Los Próximos Asientos
76
Tarjeta de Garantía / Control de Entrega
76
Sequência de Assentos
76
Garantia de 2 Anos
76
Certificado de Garantia / Verificação de Transferência
79
Cartolina DI Garanzia/Ricevuta del Controllo Alla Consegna
80
Ontrol, Godkendelse
83
Controle, Goedkeuring
83
Geschiktheid
83
2. Anvendelse I Bilen
84
Med ISOFIX-Fiksering
84
Gebruik In Het Voertuig
84
Met ISOFIX-Bevestiging
84
Isofix
85
Toptether*-Forankring
85
Toptether
85
Med ISOFIX-Fiksering Og
85
Met ISOFIX-Bevestiging en Toptether*-Verankering
85
Uden ISOFIX-Fiksering )
86
Isofix
86
(Universeel)
86
Zonder ISOFIX-Bevestiging (Universeel)
86
Montering/Afmontering I Bilen
87
Isofix
87
Inbou en Uitbou In Het Voertuig
87
Met ISOFIX-Bevestiging
87
Med ISOFIX-Fiksering Og
90
ISOFIX Toptether-Forankring
90
Toptether-Forankring (Universal)
90
Met ISOFIX-Bevestiging en Toptether-Verankering
90
(Universeel)
90
ISOFIX (Universal)
91
Onder ISOFIX-Bevestiging (Universeel)
96
18 4. Sikring Af Barnet
99
Tilpasning Af Skulderseler
99
Beveiligen Van Het Kind
99
Aanpassen Van de Schoudergordels
99
Ontspannen Van de Gordels
100
Aanspannen Van de Gordels
100
Het Kind Met de Gordel
100
Vastzetten
100
Functie Van Het Gordelslot
102
Tjekliste Er Barnet
104
Tilstr Kkeligt Sikret
104
Sidde-, Hvile-, Liggeposition
104
Checklist Correcte Beveiliging Van Het Kind
104
Itten / Rusten / Liggen - de Verstelbare Zitkuip
104
Generelle Oplysninger
105
Algemene Aan Ijzingen
105
Pleje
108
Onderhoudsaan Ijzingen
108
Aftagning Af Betr K
109
De Bekleding Ver Ijderen
109
De Bekleding Bevestigen
110
Afmontering Af Seler
111
Montering Af Seler
111
(Venstre Og H Jre)
111
Demonteren Van de Gordels (Links en Rechts)
111
Monteren Van de Gordels (Links en Rechts)
113
Affaldsdeponering
115
Instructies Voor de Afvoer
115
Stoleudvalg
116
Itjes Voor Grotere Kinderen
116
Jaar Garantie
116
Garantikort / Udleveringskontrol
119
Garantiekaart/Overdrachtscontrole
120

Britax VERSAFIX Manual (54 páginas)

Marca: Britax | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 1.04 MB

Productos relacionados

Britax Categorias

Asientos para Coches Cochecitos de Bebés Accesorios para Bebés Portabebés Equipo de Iluminación

Más Britax manuales