Rothenberger SUPERTRONIC 2000 Instrucciones De Uso página 3

ITALIANO
Motore
1
Scatola ingranaggi
2
Sede testine
3
Regolazione del dispositivo di fissaggio del tubo
4
Dispositivo di fissaggio del tubo (morsa)
5
Staffa
6
Leva inversione di direzione
7
Interruttore d'avviamento
8
Sede pettini
9
Placchetta identificativa della macchina
10
Adattatore monoblocco 1/4"-1 1/4"
11
Adattatore euroblok 1/4"-1 1/4"
12
PORTUGUES
Motor
1
Caixa de velocidades
2
Alojamento das cabeças
3
Ajuste do fixador do tubo
4
Fixador do tubo (braçadeira)
5
Cavilha
6
Manípulo de inversão de marcha
7
Interruptor de marcha
8
Alojamento das escovas
9
10 Placa de identificação da máquina
Adaptador monobloco 1/4"-1.1/4"
11
Adaptador eurobloco 1/4"-1.1/4"
12
SVENSKA
Motor
1
Växellåda
2
Huvudhus
3
Justering av rörfästning
4
Rörfästning (klämma)
5
Bult
6
Backhastighetsspak
7
Huvudströmbrytare
8
Borsthus
9
Maskinidentifieringsplatta
10
Adapter monoblok 1/4 - 1 1/4 tum
11
Adapter euroblok 1/4 - 1 1/4 tum
12
POLSKI
Silnik
1
Przekładnia
2
Gniazdo głowicy gwinciarskiej
3
Prowadnica imadła dociskowego
4
Imadło dociskowe
5
Trzpień
6
Przełącznik kierunku obrotów
7
Włącznik
8
Komora szczotek
9
Etykieta identyfikacyjna
10
Konwerter monoblok 1/4"-1.1/4"
11
Konwerter euroblok 1/4"-1.1/4"
12
NEDERLANDS
Motor
1
Versnellingsbak
2
Houder van de koppen
3
Geleidingsstaaf van de pijpklem
4
Pijpklem
5
Bout
6
Draairichtingschakelaar
7
Aan/uit-schakelaar
8
Behuizing van de koolborstels
9
Indentificatieplaatje van de machine
10
Adapter monoblok 1/4"-1,1/4"
11
Adapter euroblok 1/4"-1,1/4"
12
DANSK
Motor
1
Gearkasse
2
Hovedlejer
3
Justering af rørfiksering
4
Rør-fiksering (klemme)
5
Bolt
6
Gangskiftningsstang
7
ON-afbryder
8
Børstelejer
9
10 Maskinens ID-mærke
Adapter monoblok 1/4"-1,1/4"
11
Adapter euroblok 1/4"-1,1/4"
12
РУССКИЙ
Двигатель
1
Коробка передач
2
Привод
3
Регулятор держателя
4
Держатель (зажим)
5
Направляющая штанга
6
Рычаг переключения
7
Выключатель питания
8
Кожух щетки
9
Табличка с техническими параметрами
10
Адаптер моноблок 0,25–1,25"
11
Адаптер евроблок 0,25–1,25"
12