Taurus SAVOY Manual De Instrucciones página 13

- Seien Sie nach dem Ausschalten des Gerätes vorsichtig und beachten Sie die
durch die mechanische Trägheit verursachte Nachlaufzeit des Elektrowerkzeugs.
- Die zugänglichen Oberflächen können hohen Temperaturen ausgesetzt
werden, während das Gerät in Betrieb ist.
Gebrauch und Pflege:
- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln.
- Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.
- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.
- Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.
- Betriebskapazität des Geräts nicht überbeanspruchen.
- Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professio-
nellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder
Behinderten auf.
- Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten
Ort aufbewahren.
- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile nicht ausgerichtet oder verklemmt
sind, ob beschädigte Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb
des Geräts allenfalls behindern können.
- Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehörteile und seine Werkzeuge
gemäß diesen Anleitungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen
und der zu verrichtenden Arbeit.
- Verwenden Sie stets den Stopfer, um die Nahrungsmittel im Einfüllschacht
nach unten zu schieben, niemals die Finger oder Gegenstände nehmen.
- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es am Netz
angeschlossen ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten in einem Ablauf
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit tiefgefrorenen Lebensmitteln oder Knochen.
Service:
- Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir, die Schneideaufsätze nach jeder
Reinigung einzuölen: Geben Sie einige Tropfen Öl auf die Enden der Schneide
und lassen Sie das Gerät einige Sekunden lang laufen.
- Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann
ausgeführt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen
diese nur Originalteile sein.
- Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Ge-
brauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen
Ungültigkeit der Herstellergarantie.
Gebrauchsanweisung
Hinweise vor dem Einsatz:
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des
Produkts entfernt haben.
- Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in
Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.
- Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten:
Gebrauch:
- Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
- Setzen Sie das Gerät mit den entsprechenden Aufsätzen zusammen, die je
nach dem zu verarbeitenden Lebensmittel erforderlich sind.
- Schneiden Sie alle Nahrungsmittel in Stücke (sehnenloses, knochenloses und
fettfreies Fleisch wird empfohlen, ungefähre Größe: 20 x 20 x 60 mm), damit
diese leicht in die Trichteröffnung passen.
- Setzen Sie das Gerät in Betrieb, indem Sie beide Schalter auf die Position I stellen.
- Füllen Sie die vorbereiteten Lebensmittel in die Fleischwanne und schieben
Sie sie ausschließlich mit dem Stopfer im Füllschacht nach unten.
Zubehör:
Schneideplatten (I)
-Diese Schneideplatten ermöglichen das Zerhacken des Fleisches, wobei je
nach Größe der Löcher in der Platte für eine gröbere oder feinere Beschaffen-
heit gesorgt wird.
- Drücken Sie die Befestigungstaste, halten Sie den Kopf fest und fügen Sie
ihn in den Einlass (Achten Sie dabei darauf, dass der Kopf so wie der Pfeil auf
der Oberseite darauf hinweist geneigt werden muss, siehe (Abb.1), dann bewe-
gen Sie die Kopf gegen den Uhrzeigersinn, damit dieser Kopf angemessen
befestigt wird. (Abb.2)
-Fügen Sie die Endlosschraube durch die Auslassöffnung des Fleischwolfko-
pfes ein. (Abb. 3).
-Positionieren Sie die Schneideklinge so, dass die Schneidekante in Richtung
der Endlosschraube gerichtet ist. (Abb. 4).
-Fügen Sie eine der Schneideplatten in die Endlosschraube ein, wobei die
Ausgänge der Schneideplatte in die Einbuchtungen der Auslassöffnungskannte
des Fleischwolfkopfes passen müssen. (Abb. 5).
- Schrauben Sie den Befestigungsrand in der Auslassöffnung des Fleischwolfkopfes
fest, wobei Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen, bis Endlosschraube, Klinge und
Platte mit Löchern angemessen montiert sind. (Abb. 6).
-Positionieren Sie die Ablage oben auf dem Fleischwolfkopf.
Öffnung zum Füllen mit Würsten (L)
-Fügen Sie den Fleischwolfkopf in das Motorgehäuse ein und sichern Sie ihn
mit der Klemme der Klingenhalterung (Abb. 1).
-Fügen Sie die Endlosschraube durch die Auslassöffnung des Fleischwolfko-
pfes ein. (Abb. 3).
Manual Savoy.indb 13
All manuals and user guides at all-guides.com
-Positionieren Sie die Schneideklinge so, dass die Schneidekante in Richtung
der Endlosschraube gerichtet ist. (Abb. 4).
-Fügen Sie die Schneideplatte mit den größten Löchern in die Endlosschraube
ein, wobei die Ausgänge der Schneideplatte in die Einbuchtungen der Auslas-
söffnungskannte des Fleischwolfkopfes passen müssen. (Abb. 5).
-Fügen Sie die Öffnung zum Füllen mit Würsten durch den Siegelungsring ein
(Abb. 7).
- Schrauben Sie den Befestigungsrand in der Auslassöffnung des Fleischwolfkopfes
fest, wobei Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen, bis Endlosschraube, Klinge und
Platte mit Löchern angemessen montiert sind. (Abb. 6).
-Positionieren Sie die Ablage oben auf dem Fleischwolfkopf.
Zubehör für Kebbe (M)
-Fügen Sie den Fleischwolfkopf in das Motorgehäuse ein und sichern Sie ihn
mit der Klemme der Klingenhalterung (Abb. 1).
-Fügen Sie die Endlosschraube durch die Auslassöffnung des Fleischwolfko-
pfes ein. (Abb. 3).
-Fügen Sie das Zubehör für die Basis Kebbe in die Endlosschraube ein und
positionieren Sie das andere Kebbe Zubehör darüber, wobei die Ausgänge in
die Kanteneinbuchtungen der Füllungsöffnung passen müssen. (Abb. 8).
- Schrauben Sie den Befestigungsrand im Uhrzeigersinn fest, damit das Zube-
hör für Kebbe in der Endlosschraube angebracht wird. (Abb. 9).
-Positionieren Sie die Ablage oben auf dem Fleischwolfkopf.
Rückwärtsfunktion:
- Wenn das Gerät steckenbleibt, schalten Sie es aus, indem Sie beide Schalter
in die Position „R" drücken.
- Die Endlosschraube wird sich in die andere Richtung drehen und der Kopf
wird sich leeren.
-Falls das nicht funktioniert, schalten Sie die Einheit aus und säubern Sie sie.
- Warten Sie vor und nach Betätigen der Rückwärtsfunktion eine Minute.
Nach dem Gebrauch des Gerätes:
- Stellen Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ab. Stellen Sie die Position "0" ein.
- Ziehen Sie den Netzstecker.
- Reinigen Sie das Gerät.
Reinigung
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie
mit der Reinigung beginnen.
- Reinigen Sie die elektrische Einheit und den Netzstecker mit einem feuchten
Tuch und trocknen Sie sie danach ab. NIEMALS IN WASSER ODER EINE
ANDERE FLÜSSIGKEIT EINTAUCHTEN.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen
Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuer-
mittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge.
- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter
den Wasserhahn halten.
- Das Gerät oder Teile des Gerätes sind für die Reinigung in der Spülmaschine
NICHT GEEIGNET.
- Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneideflächen geachtet werden,
die besonders scharf sind.
- Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und au-
fbewahren.
Störungen und Reparatur
- Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech-
nischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu
demontieren, da dies gefährlich sein könnte.
- Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in sonstigen Schadensfällen
vorzugehen.
Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem
Herkunftsland vorgeschrieben:
Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes
- Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten
Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert.
- Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzen-
trationen ab.
- Bitte denken Sie daran, die Vorschriften bezüglich der Entsorgung dieser
umweltbelastenden Substanz zu berücksichtigen.
Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006/95/EG über Niederspannung, die
Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie
2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die An-
forderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.
Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es
abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für
Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort
entsorgen sollen.
28/10/13 16:06