Publicidad
IT
1. Modus principiante / avanzato / expert
Premendo il pulsante principiante/avanzato/expert è possibile
scegliere tra 3 modalità di volo.
Premere la leva di sinistra verticalmente verso il basso.
A. Modus principiante (1 x beep)
Il modello reagisce molto docile e "morbido" ai comandi.
B. Modus avanzato (2 x beep)
La reazione del modello e più preciso.
C. Modus expert (3 x beep)
Reazione molto precisa ai comandi.
2. Modalità Flip
Attivando il Flip funzione, è mantenere almeno 2 m di altezza,
si possono effettuare dei Flip durante il volo. Basta azionare la
leva. Per eseguire un Flip, premere la leva destra
verticalmente verso il baso e rilasciarlo.
Subito dopo scegliere con la leva di controllo destra in quale
direzione il modello deve eseguire il Flip.
ES
1. Modo Principiante / Avanzado / Experto
Pulsando el botón modo principiante/avanzado/experto se
puede elegir entre 3 modos de vuelo.
Presione la palanca izquierda verticalmente hacia abajo.
A. Modo principiante (1 x beep)
El modelo tiene pequenas erupciones, los comandos de
control vienen efectuado delicado.
B. Modo avanzado (2 x beep)
Los erupciones son más grandes, los comandos de
control vienen efectuado directamente.
C. Modo experto (3 x beep)
Erupciones completos sobre el modelo, comandos de
controls son agresivos.
2. Modo Flip
Activando el Flip función y mantener al modelo 2 m de altura,
se pueden efectuar Flips durante el vuelo. Semplemente
activar la palanca. Para realizar un Flip, presione la palanca
derecha verticalmente hacia abajo y dejarlo. Inmediatamente
después elija con la palanca de control derecha en cual
dirección el modelo tiene que hacer el Flip.
A
B
DE
Flyback- & Kompassfunktion:
Ihr Modell verfügt über eine Flyback- & Kompassfunktion. Das
heißt es ist in der Lage trotz einer Drehung in eine gewünschte
Richtung (der Rumpf zeigt nicht mehr in Flugrichtung) die ur-
sprüngliche Flugrichtung beizubehalten und halbautomatisch zu
Ihnen zurück zufliegen
Vorbereitung:
Zuerst sollten Sie sich Gedanken machen welche Richtung Sie
im Kompass des Models abspeichern wollen. Diese Richtung
wird beim aktivieren des Kompassmodus automatisch zur ab-
gespeicherten Flugrichtung. Möchten Sie also z.B. einen Weg
entlang fliegen und während dessen den Kompassmodus ver-
wenden wählen Sie die Richtung in die der Weg führt als Grund-
richtung für den Kompass. Wenn Sie nun das Modell im Kom-
passmodus um die eigene Achse drehen lassen müssen Sie sich
keine Gedanken um die Flugrichtung an der Fernsteuerung ma-
chen. Wenn Sie den rechten Steuerknüppel nach vorne drücken
wird das Model in Richtung des Weges von ihnen wegfliegen.
Wenn Sie den rechten Steuerhebel zu sich herziehen wird sich
das Model den Weg entlang auf Sie zu bewegen.
Einrichtung des Flyback- & Kompassmodus:
Die Richtung in die das Modell beim ersten Start gerichtet ist
wird fest als Flyback bzw. Kompassrichtung abgespeichert. Die
Flyback- & Kompassfunktion kann im Flug durch drücken der
Kompass- (A) / Flybacktaste (B) aktiviert werden. Durch Blin-
ken der Led´s und Piepsen am Sender signalisiert das Modell
das es im Flyback- bzw. Kompassmodus ist. Das Modell folgt
im Flyback-Modus unabhängig in welche Richtung der Rumpf
des Models zeigt, der vorher einprogrammierten Kompassrich
tung langsam zurück in die eingrogrammierte Richtung (Flyback)
bis Sie den rechten Steuerknüppel bewegen. Nach dem Sie die
Kompass-Taste gedrückt haben, befindet sich das Modell im
Kompassmodus. Während des Flyback- bzw. Kompassmodus
müssen Sie weiterhin mit dem Gashebel die Höhe des Modells
kontrollieren.
CZ
1. Režim začátečníci/pokročilý/expert
Stisknutím tlačítka začátečník/pokročilý/expert na vysílači si
můžete vybrat ze 3 letových režimů. Stiskněte levou páčku
dolu ve vertikálním směru.
A. Režim začátečník (1 x pípnutí)
Model má malé výchylky, ovládání je plynulé.
B. Režim pokročilý (2 x pípnutí)
Výchylky jsou vyšší, ovládání je přímé.
C. Režim expert (3 x pípnutí)
Plné ovládání změn, ovládání je agresivní.
2. Režim otočení
Jestliže nastavíte funkci otočení, při letu ve výšce 2 metry
posuňte joystick v příslušném směru, ve kterém se má model
otočit. Pro provedení otočky, stiskněte pravou páčku
vertikálně dolu a uvolněte ji. Jakmile je tlačítko otočky
stisknuto, posuňte pravou páčku do směru, ve kterém se má
otočení provést.
PL
1. Tryb początkujący/zaawansowany/ekspert
Naciśnij przycisk początkujący/zaawansowany/ekspert na
nadajniku, aby wybrać jeden z 3 trybów lotu, należy nacisnąć
przycisk na nadajniku. Naciśnij lewy drążek w dół w kierunku
pionowym.
A. Tryb początkujący (1 x sygnał dźwiękowy)
Model ma małe odchylenia, sterowanie jest płynne.
B. Tryb zaawansowany (2 x sygnał dźwiękowy)
Odchylenia są większe, kontrola jest bezpośrednia.
C. Tryb eksperta (3 x sygnał dźwiękowy)
Pełna kontrola zmian, kontrola jest agresywna.
2. Tryb skrętu
Po ustawieniu funkcji skrętu, podczas lotu z wysokości 2
metrów przesuń joystick w odpowiednim kierunku, aby model
mógł obrócić się. Aby wykonać skręt, naciśnij prawy drążek
pionowo w dół i zwolnij go. Gdy przycisk skrętu jest
zostanie naciśnięty, przesuń prawy drążek w kierunku, w
którym aby wykonać zwrot.
GB
Compass & Flyback function
Your model has a Compass & Flyback function. This means it
is able to keep the desired flyback direction even if it turns in
another direction during flight (the front does not face the flight
direction anymore) and flies back to you semi-automatic.
First steps:
First of all you should choose the direction that you want to save
in the compass of the model. This direction is used by the com-
pass as the main flight direction. For example, you fly along a
straight path and would like to use the compass mode; you have
to choose the direction of the path as the main flight direction.
Now if you are using the compass mode to follow a moving ob-
ject you do not have to waste a thought on the flying direction of
the model. If you push the steering stick to the front the model
will fly away from you. If you pull the steering stick to the back
the model will fly back to you following the direction of the path
(Compass function).
Setting up the Compass & Flyback mode:
The direction in which the model is facing at the first start is sa-
ved as Compass direction. The Compass & Flyback function can
only be activated while the model is in the air and by pressing
the Compass (A)/Flyback (B) button on your remote control.
Indicated by the LEDs and sound from the remote control the
model is entering Compass & Flyback mode. The model now
automatically follows the programmed compass direction in
Flyback mode regardless in which direction it is facing until you
move the right control stick. After moving the right control stick
the model is automatically in Compass Mode for you to control it
on the compass direction. During use of the Compass & Flyback
function you need to control the altitude with the throttle stick.
NL
1. Beginner / gevorderde / professionele modus
Door op de Beginner/Advanced/Pro mode (1) te drukken,
kunt u kiezen uit 3 vliegmodi.
Druk de linker hendel verticaal naar beneden.
A. Beginners mode (1 x piepen)
Het model heeft lage doorbuigingen,
besturingscommando's zijn soepel worden uitgevoerd.
B. Geavanceerde modus (2 x peep)
De doorbuigingen van het model zijn groter, de
besturingscommando's zijn directer worden uitgevoerd.
C. Professionele modus (3 x peep)
Volledige doorbuigingen van het model,
besturingscommando's zijn agressief.
2. Flip mode
Wanneer u de flip-functie gebruikt, moet u vliegen op een
hoogte van min. 2 meter boven de grond. Om een flip uit te
voeren, druk op de rechter de rechter hendel verticaal naar
beneden en laat hem weer los. laat het weer los. Onmiddellijk
daarna selecteert u met de rechter in welke richting het model
de flip moet uitvoeren.
SK
1. Režim začiatočník/pokročilý/expert
Stlačením tlačidla začiatočník/pokročilý/expert na vysielači
Tlačidlo na vysielači na výber z 3 letových režimov. Stlačte
ľavú páku smerom nadol vo vertikálnom smere.
A. Režim pre začiatočníkov (1 x pípnutie)
Model má malé výchylky, ovládanie je plynulé.
B. Rozšírený režim (2 x pípnutie)
Odchýlky sú vyššie, kontrola je priama.
C. Expertný režim (3 x pípnutie)
Úplné zmeny kontroly, kontrola je agresívna.
2. Režim otočenia
Ak nastavíte funkciu otáčania, pri lete na 2 metre pohybujte
joystickom v príslušnom smere, aby sa model otočiť. Ak
chcete vykonať otočku, stlačte pravú páku vertikálne nadol a
uvoľnite ho. Po stlačení tlačidla otočenia je stlačený, posuňte
pravú páku v smere, v ktorom sa aby ste mohli odbočiť.
A
A
B
B
FR
Fonction boussole & flyback
Votre modèle a une fonction boussole et flyback. Il peut garder
sa direction de vol initiale malgré une rotation dans une direction
souhaitée (le fuselage ne se trouve plus en direction du vol.) et
de façon semi-automatique revenir vers vous.
Préparation:
D'abord vous devriez réfléchir à la direction dans laquelle vous
voulez sauvegarder
la boussole du modèle. Cette direction
sera la nouvelle direction de vol automatiquement sauvegardée
quand vous activez la boussole. Si vous voulez voler le long de
cette voie et au même moment prendre le mode boussole, choi-
sissez la direction dans laquelle mène le chemin comme direc-
tion de base pour la boussole. Quand vous tournez le modèle en
mode boussole sur son axe, pour filmer un objet qui se trouve à
côté de votre modèle, il ne faut pas réfléchir sur la direction de
vol à la radiocommande. Si vous pressez le levier de commande
droit an avant, le modèle va s'envoler de vous en direction cette
voie. Quand vous rapprochez le levier de commande à vous, le
modèle va se diriger le long de ce chemin vers vous.
Installation du mode compas et flyback:
La direction dans laquelle le modèle est au départ placé reste
sauvegardée comme la direction compas ou fl yback. La fonction
compas et fl yback peut être activée pendant le vol. Dirigez le
modèle dans la direction souhaitée et appuyez le bouton com-
pas (A)/flyback (B). Le clignotement des DEL vous signale que
le modèle se trouve en mode compas et fl yback. Le modèle
suit alors la direction compas installée en avance, indépendam-
ment de la direction que montre le fuselage et retournelentement
vers vous jusqu'à ce que vous bougez le levier droit. Après que
vous n'ayez bougé le levier droit, le modèle se retrouve auto-
matiquement en mode boussole. En mode boussole ou flyback,
vous devez continuer par contrôler la hauteur du vol par le levier
d'accélération.
11
Publicidad
