Tabla De Contenido - Hilti TE 60-AVR Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Angaben Zur Dokumentation7
Zu Dieser Dokumentation7
Symbole Am Produkt7
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge8
Zusätzliche Sicherheitshinweise9
Bestimmungsgemäße Verwendung10
Geräusch- Und Schwingungswerte12
Bohren Ohne Schlag14
Pflege Und Instandhaltung15
Steckbares Netzkabel Anschliessen15
Steckbares Netzkabel Vom Elektrogerät Trennen15
Transport Und Lagerung15
Eg-Konformitätserklärung17
Information About The Documentation19
About This Documentation19
Explanation Of Signs Used19
Symbols On The Product19
Product Information20
General Power Tool Safety Warnings20
Hammer Safety Warnings21
Additional Safety Instructions21
Intended Use22
Active Torque Control - Atc23
Active Vibration Reduction (Avr)23
Quick-Release Chuck (Accessory)23
Service Indicator23
Items Supplied23
Technical Data23
Noise And Vibration Values24
Preparations At The Workplace24
Types Of Work25
Drilling Without Hammering26
Connecting The Detachable Supply Cord27
Disconnecting The Detachable Supply Cord27
Transport And Storage27
Manufacturer's Warranty29
Informatie Over Documentatie30
Over Deze Documentatie30
Verklaring Van De Tekens30
Symbolen Op Het Product30
Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen31
Veiligheidsaanwijzingen Voor Hamers32
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften32
Correct Gebruik33
Technische Data35
Geluids- En Trillingswaarden35
Boren Zonder Slag37
Netsnoer Met Stekkeraansluiting Aansluiten38
Netsnoer Met Verwijderbare Stekkeraansluiting Van Het Elektrisch Apparaat Losmaken38
Hulp Bij Storingen39
Eg-Conformiteitsverklaring40
Explication Des Symboles42
Symboles Sur Le Produit42
Informations Produit43
Consignes De Sécurité Supplémentaires45
Caractéristiques Techniques47
Valeurs De Pression Acoustique Et De Vibrations47
Perçage Sans Percussion49
Nettoyage Et Entretien50
Branchement Du Câble D'aLimentation50
Garantie Constructeur52
Información Sobre La Documentación54
Acerca De Esta Documentación54
Explicación De Símbolos54
Símbolos En El Producto54
Símbolos De Las Figuras54
Información Del Producto55
Seguridad55
Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas55
Indicaciones De Seguridad Para Martillos56
Indicaciones De Seguridad Adicionales56
Descripción57
Uso Conforme A Las Prescripciones57
Datos Técnicos59
Martillo Combinado59
Valores De Ruido Y De Vibración59
Preparación Del Trabajo60
Procedimiento De Trabajo60
Indicación61
Taladrar Sin Percusión61
Cuidado Y Mantenimiento62
Conexión Del Cable De Red Enchufable62
Extracción Del Cable De Red Enchufable De La Herramienta Eléctrica62
Transporte Y Almacenamiento63
Reciclaje64
Indicações Sobre A Documentação66
Sobre Esta Documentação66
Explicação Dos Símbolos66
Símbolos No Produto66
Sinais Em Figuras66
Dados Informativos Sobre O Produto67
Normas De Segurança Para Martelos68
Normas De Segurança Adicionais68
Utilização Correcta69
Características Técnicas71
Martelo Combinado71
Valores De Ruído E De Vibração71
Preparação Do Local De Trabalho72
Furar Sem Percussão73
Ligar O Cabo De Alimentação Encaixável74
Desligar O Cabo De Alimentação Encaixável Da Ferramenta74
Transporte E Armazenamento75
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen78
Vedrørende Denne Dokumentation78
Symboler På Produktet78
Symboler I Illustrationer78
Generelle Sikkerhedsanvisninger For Elværktøj79
Yderligere Sikkerhedsanvisninger80
Bestemmelsesmæssig Anvendelse81
Potentiel Forkert Brug81
Selvspændende Borepatron (Tilbehør)82
Tekniske Data82
Støj- Og Vibrationsværdier83
Forberedelse Af Arbejdet83
Montering Af Dybdestop (Ekstratilbehør)83
Boring Uden Slagfunktion84
Tilslutning Af Aftageligt Netkabel86
Adskillelse Af Det Aftagelige Netkabel Fra Den Elektriske Maskine86
Bortskaffelse87
Ef-Overensstemmelseserklæring87
Uppgifter För Dokumentation89
Om Denna Dokumentation89
Övriga Symboler89
Symboler På Produkten89
Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg90
Säkerhetsföreskrifter För Hammare91
Extra Säkerhetsföreskrifter91
Utförande Med Kabel Med Stickkontakt92
Avsedd Användning92
Buller- Och Vibrationsvärden93
Förberedelser För Arbete94
Borrning Utan Slag95
Skötsel Och Underhåll96
Ansluta Nätkabel Med Stickkontakt97
Dra Ut Nätkabel Ur Elverktyg97
Transport Och Förvaring97
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse98
Informasjon Om Dokumentasjonen100
Om Denne Dokumentasjonen100
Symbolforklaring100
Generelle Sikkerhetsregler For Elektroverktøy101
Sikkerhetsanvisninger For Borhammere102
Ekstra Sikkerhetsanvisninger102
Forskriftsmessig Bruk103
Støy- Og Vibrasjonsverdier105
Klargjøring Til Arbeidet105
Montere Dybdeanlegg (Ekstrautstyr)105
Boring Uten Slag106
Service Og Vedlikehold107
Koble Til Avtakbar Ledning108
Koble Den Avtakbare Strømpluggen Fra Elektroverktøyet108
Transport Og Lagring108
Dokumentaation Tiedot111
Tästä Dokumentaatiosta111
Merkkien Selitykset111
Symbolit Tuotteessa111
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet112
Muut Turvallisuusohjeet113
Tarkoituksenmukainen Käyttö114
Huoltotarpeen Merkkivalo115
Toimituksen Sisältö115
Tekniset Tiedot115
Melutiedot Ja Tärinäarvot116
Työkohteen Valmistelu116
Syvyysrajoittimen (Lisävaruste) Kiinnitys116
Poraus Ilman Iskua117
Huolto Ja Kunnossapito118
Irrotettavan Verkkojohdon Liittäminen119
Kuljetus Ja Varastointi119
Apua Häiriötilanteisiin119
Valmistajan Myöntämä Takuu120
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus120
Andmed Dokumentatsiooni Kohta122
Märkide Selgitus122
Sümbolid Tootel122
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel123
Täiendavad Ohutusnõuded124
Sihipärane Kasutamine125
Andmed Müra Ja Vibratsiooni Kohta127
Töö Ettevalmistamine127
Sügavuspiiriku Paigaldamine (Lisavarustus)127
Löögita Puurimine128
Hooldus Ja Korrashoid129
Pistikühendusega Võrgujuhtme Ühendamine130
Pistikühendusega Võrgujuhtme Lahtiühendamine Elektrilise Tööriista Küljest130
Transport Ja Ladustamine130
Informācija Par Dokumentāciju133
Par Šo Dokumentāciju133
Apzīmējumu Skaidrojums133
Simboli Uz Izstrādājuma133
Izstrādājuma Informācija134
Vispārīgi Drošības Norādījumi Darbam Ar Elektroiekārtām134
Drošības Noteikumi Darbam Ar Perforatoriem135
Papildnorādījumi Par Drošību135
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana136
Ātrās Fiksācijas Patrona (Papildaprīkojums)137
Servisa Indikācija137
Piegādes Komplektācija137
Tehniskie Parametri137
Kombinētais Perforators137
Informācija Par Troksni Un Svārstībām138
Sagatavošanās Darbam138
Urbšana Bez Triecienu Funkcijas140
Barošanas Kabeļa Spraudņa Pievienošana141
Barošanas Kabeļa Atvienošana No Elektroiekārtas141
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija142
Ražotāja Garantija143
Dokumentų Duomenys144
Apie Šią Instrukciją144
Ženklų Paaiškinimas144
Įspėjantieji Nurodymai144
Simboliai Ant Prietaiso144
Informacija Apie Prietaisą145
Bendrieji Saugos Nurodymai Elektriniams Įrankiams145
Saugos Nurodymai Smūginiams Įrankiams146
Papildomi Saugos Nurodymai146
Naudojimas Pagal Paskirtį147
Greitojo Fiksavimo Griebtuvas (Reikmuo)148
Techninės Priežiūros Indikatorius148
Tiekiamas Komplektas148
Techniniai Duomenys148
Kombinuotasis Perforatorius148
Informacija Apie Triukšmą Ir Vibracijas149
Pasiruošimas Darbui149
Gręžimas Be Smūgiavimo151
Įkišamo Elektros Maitinimo Kabelio Prijungimas152
Įkišamo Elektros Maitinimo Kabelio Atjungimas Nuo Elektrinio Prietaiso152
Transportavimas Ir Sandėliavimas152
Pagalba Sutrikus Veikimui152
Gamintojo Teikiama Garantija154
Es Atitikties Deklaracija154
Dane Dotyczące Dokumentacji155
Objaśnienie Symboli155
Wskazówki Ostrzegawcze155
Symbole Na Produkcie155
Informacje O Produkcie156
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem158
Dane Techniczne159
Przygotowanie Do Pracy161
Wiercenie Bez Udaru162
Podłączanie Wtykowego Przewodu Zasilającego163
Odłączanie Wtykowego Przewodu Zasilającego Od Elektronarzędzia164
Transport I Magazynowanie164
Údaje K Dokumentaci167
Vysvětlení Značek167
Varovná Upozornění167
Symboly Na Výrobku167
Informace O Výrobku168
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí168
Bezpečnostní Pokyny Pro Kladiva169
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny169
Použití V Souladu S Určeným Účelem170
Servisní Ukazatel171
Obsah Dodávky171
Technické Údaje171
Kombinované Kladivo171
Příprava Práce172
Záruka Výrobce176
Údaje K Dokumentácii178
Vysvetlenie Značiek178
Výstražné Upozornenia178
Informácie O Výrobku179
Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia180
Používanie V Súlade S Určením181
Servisný Indikátor182
Rozsah Dodávky182
Hlučnosť A Vibrácie183
Likvidácia187
Záruka Výrobcu187
Termékinformációk190
Műszaki Adatok193
Zaj- És Rezgésértékek194
Ápolás És Karbantartás197
Gyártói Garancia199
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat199
Об Этом Документе200
Пояснение К Знакам200
Предупреждающие Указания200
Символы На Изделии200
Информация Об Изделии201
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов201
Указания По Технике Безопасности При Работе С Перфораторами202
Дополнительные Указания По Технике Безопасности203
Сервисный Индикатор205
Комплект Поставки205
Технические Данные205
Подготовка К Работе206
Выполнение Работ207
Сверление Без Удара207
Помощь При Неисправностях209
Інформація Про Цей Документ212
Пояснення Символів212
Попереджувальні Вказівки212
Символи На Інструменті212
Символи На Ілюстраціях212
Інформація Про Інструмент213
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки При Роботі З Електроінструментами213
Вказівки З Техніки Безпеки Стосовно Роботи З Перфоратором215
Додаткові Вказівки З Техніки Безпеки215
Використання За Призначенням216
Сервісний Індикатор217
Комплект Постачання217
Інформація Про Шум Та Вібрацію218
Підготовка До Роботи218
Під Час Роботи219
Безударне Свердління Отворів220
Құжаттама Бойынша Деректер225
Бұл Құжаттама Туралы225
Шартты Белгілердің Анықтамасы225
Өнімдегі Белгілер225
Өнім Туралы Ақпарат226
Электр Құралдары Үшін Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Жалпы Нұсқаулар226
Перфораторлармен Жұмыс Істеу Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар227
Қауіпсіздік Бойынша Қосымша Нұсқаулар227
Мақсатына Сай Қолдану228
Қызмет Көрсету231
Жұмысқа Дайындық231
Жұмыс Істеу231
Соққысыз Бұрғылау232
Ақаулықтардағы Көмек234
Dokümantasyon Verileri237
Bu Doküman Için237
Resim Açıklaması237
Uyarı Bilgileri237
Üründeki Semboller237
Ürün Bilgileri238
Elektrikli El Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları238
Kırıcı-Delici Için Güvenlik Uyarıları239
Ek Güvenlik Uyarıları239
Usulüne Uygun Kullanım240
Olası Yanlış Kullanım240
Anahtarsız Mandren (Aksesuar)241
Servis Göstergesi241
Teslimat Kapsamı241
Teknik Veriler241
Ses Ve Titreşim Değerleri242
Çalışma Hazırlığı242
Derinlik Mesnedinin Monte Edilmesi (Opsiyonel)242
Darbesiz Delme243
Geçmeli Şebeke Kablosunun Bağlanması245
Geçmeli Şebeke Kablosunun Elektrikli El Aletinden Ayrılması245
Üretici Garantisi246