Denon AVC-A1SR Instrucciones De Operación página 47

Anschließen der externen Eingangsbuchsen (EXT.IN)
• Diese Buchsen sind für die Eingabe der Mehrfachkanal-Audiosignale von einem Außenbord-Decoder oder von
einem Gerät mit einer anderen Art von Mehrfachkanal-Decoder, wie beispielsweise von einem DVD-
Audioplayer oder von einem Mehrfachkanal-SACD-Player oder von einem anderen künftigen
Mehrfachkanalton-Formatdecoder, vorgesehen.
• Beziehen Sie sich zur Durchführung der Anschlüsse auch auf die Betriebsanleitungen der anderen
Komponenten.
Dekoder mit 8- oder 6-Kanal-
Analogausgang
Anweisungen zur Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen (EXT. IN) entnehmen Sie bitte der
Seite 63.
Anschluss der MULTI ZONE-Buchsen
• Falls ein anderer Pre-Main-Verstärker (integriert) angeschlossen ist, kann mit den Multizonenbuchsen
gleichzeitig eine andere Programmquelle in einem anderen Raum abgespielt werden. (Siehe Seite 62, 63.)
Anderes Zimmer
Integrierter Vor-Haupt-Verstärker
B
SURR.-B
R AUDIO
IN
DBS /
CD DVD VDP TV SAT V. AUX VCR-1 VCR-2
SB /
L
MULTI
R
R
SPEAKER SYSTEMS
SURR. SURR.
PHONO TUNER FRONT CENTER SURR. BACK FRONT CENTER SURR. BACK
L
SIGNAL R
GND
SW SW
IN EXT. IN-1 EXT. IN-2
DOLBY DIGITAL RF IN
DENON
IN
LINK
1 2 3 4 5
ROOM TO ROOM POWER AMP EXT. IN
COAXIAL 1
(REMOTE CONTROL) CONTROL OUT
RS-232C
IN OUT
TRIGGER OUT
DC 12V 20mA MAX.
TRIGGER OUT
Verlängerungsbuchsen für künftigen Gebrauch
12 V Gleichstrom schaltet sich ein und aus, wenn die Stromzufuhr des Gerätes ein- und ausgeschaltet wird.
CONTROL-Anschluss
Führen Sie das folgende Verfahren durch, bevor Sie ein an den RS-232C-Anschluss angeschlossenes externes Steuergerät verwenden:
1. Drücken Sie die ON/STNDBY-Taste auf dem Hauptgerät und schalten Sie das Gerät in den Betriebs-Modus.
2. Führen Sie das Verfahren durch, um die Stromzufuhr von der externen Steuerung auszuschalten.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in den Standby-Modus geschaltet worden ist.
Überprüfen Sie nach dem Sicherstellen des oben Angeführten die Anschlüsse der externen Steuerung. Der Betrieb ist möglich.
Anleitungen hinsichtlich des Betriebs mit den MULTI ZONE-Buchsen können der Seite 62, 63 entnommen
werden.
1 SAT
CENTER
VIDEO
OUT
SURR.-A
R
S-VIDEO
IN OUT
SURR.-B
R AUDIO
IN OUT
DBS /
CD DVD VDP TV SAT V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2
SB /
L
MULTI
R
R
SPEAKER SYSTEMS
SURR. SURR.
PHONO TUNER FRONT CENTER SURR. BACK FRONT CENTER SURR. BACK FRONT CENTER SURR.
L L L
SIGNAL R R R
GND
SW SW SW
IN EXT. IN-1 EXT. IN-2 PRE OUT
DOLBY DIGITAL RF IN
R L
DENON
IN
LINK
1 2 3 4 5
ROOM TO ROOM POWER AMP EXT. IN
COAXIAL 1 2 3 4
(REMOTE CONTROL) CONTROL OUT
IN OUT RS-232C OPTICAL
TRIGGER OUT
DC 12V 20mA MAX.
DIGITAL
OUTPUT INPUT
+ +
AUX OUT
MULTI
OUT IN L
CDR / MD /
VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3 TAPE-1 TAPE-2
SPEAKER IMPEDANCE
L
FRONT, CENTER, SURROUND BACK
/ 6 16Ω
SURROUND A OR B / 6 16Ω
A + B / 8 16Ω
R
SPEAKER SYSTEMS
SURR. CDR / MD / MULTI ZONE
FRONT CENTER SURR. BACK TAPE-1 TAPE-2 1 2
AC OUTLETS
AC 230V 50Hz
L L
SWITCHED 100W MAX.
R R
SW
PRE OUT OUT PREOUT OUT
OUT
2 3 4 5 6 5 6
OPTICAL
DIGITAL
Lautsprechersystem-Anschlüsse
• Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecher-
Anschlußklemmen an. Achten Sie dabei unbedingt
auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten (< mit <
und > mit >). Eine Mißachtung der Polaritäten
resultiert in schwachem Mittelklang, einer unklaren
Orientierung der verschiedenen Instrumente und
darüber hinaus zu einer Verschlechterung des
Stereorichtungsgefühls.
• Achten Sie bei der Durchführung der Anschlüsse
darauf, daß keine einzelnen
VCR-3
Lautsprecherkabel mit freien Anschlußklemmen,
anderen Lautsprecherkabel-Leitern
SURR. Geräterückseite in Berührung kommen.
BACK
HINWEIS:
Berühren Sie die Lautsprecher-Anschlußklemmen NIEMALS bei eingeschaltetem Gerät, da dies einen
elektrischen Schlag zur Folge haben könnte.
5
1. Durch Drehen
entgegen dem
Uhrzeigersinn
lösen.
Drehen Sie die Kabeladern fest zusammen oder kürzen Sie sie.
• Dieses Gerät ist mit einer Hochgeschwindigkeits-Schutzschaltung ausgestattet. Zweck dieser
Schutzschaltung ist es, die Lautsprecher unter bestimmten Umständen zu schützen; z.B. wenn der
Ausgang des Leistungsverstärkers versehentlich kurzgeschlossen wurde und aufgrund dessen
Starkstrom fließt, wenn die Umgebungstemperatur des Gerätes unnatürlich hoch ist oder wenn das
Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird, was einen extremen
Temperaturanstieg zur Folge hat.
Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist, wird der Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet und das Netz-LED
blinkt. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie folgt: Schalten Sie das Gerät aus, überprüfen Sie, ob
irgendwelche Fehler mit der Verdrahtung der Lautsprecherkabel oder Eingangskabel vorliegen und
lassen Sie das Gerät im Falle einer starken Erhitzung abkühlen. Verbessern Sie die
Belüftungsbedingungen und schalten Sie das Gerät wieder ein.
Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur
Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst.
Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz
• Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn das Gerät über einen langen Zeitraum hinweg
mit hoher Lautstärke betrieben wird und Lautsprecher mit einer niedrigeren als der angegebenen
Impedanz angeschlossen sind (z.B. Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz als 4 Ω/Ohm). Bei
aktivierter Schutzschaltung ist der Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus,
lassen Sie die Anlage abkühlen, verbessern Sie die Belüftungsbedingungen und schalten Sie das Gerät
wieder ein.
• Der AVC-A1SR ist mit einem Lüfter ausgestattet, der verhindert, dass die Temperatur im Geräteinneren
ansteigt. Der Lüfter schaltet sich unter bestimmten Betriebsumständen ein. Er ist zur Minimierung oder
Vermeidung von hörbaren Laufgeräuschen sowohl temperatur- als auch Lautstärkepegel-empfindlich.
Lautsprecher-Impedanz
• Zur Benutzung als Front- oder Mittellautsprecher
können Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis
16 Ω/Ohm angeschlossen werden.
• Zur Benutzung als Surround-Lautsprecher können
Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis
16 Ω/Ohm angeschlossen werden.
• Möglicherweise wird die Schutzschaltung aktiviert,
wenn die Anlage über einen langen Zeitraum
Leiter der hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird und
Lautsprecher mit einer niedrigeren als der
oder der angegebenen Impedanz angeschlossen sind.
Anschließen der Lautsprecherkabel
2. Das Kabel 3. Durch Drehen im
einsetzen. Uhrzeigersinn
festziehen.
Schutzschaltung
Lüfter
DEUTSCH
47