Publicidad
ES
Este producto está cubierto por la garantía legal, en los términos y condiciones establecidos en el RDL
1/2007, de 16 de noviembre. Durante un periodo de 3 años tras la fecha de compra queda cubierta cualquier
falta de conformidad existente en el momento de entrega del producto. Es imprescindible conservar el
ticket de compra o factura acreditativa de la adquisición del producto dentro del periodo de garantía. Deben
seguirse cuidadosamente las instrucciones de uso facilitadas en el manual del producto para su puesta
en marcha, así como para el posterior y adecuado funcionamiento del mismo. Esta garantía no cubre los
defectos derivados de un deterioro accidental, a un uso indebido o maltrato del producto, así como los
derivados de un mantenimiento inadecuado, o a una reparación efectuada por personal o servicio técnico
no autorizado, en cuyo caso el usuario correrá con los gastos derivados del transporte, y en su caso, de la
reparación. La garantía no cubre los componentes consumibles, como baterías o revestimientos expuestos a
desgaste, derivados de un uso normal del producto.
EN
This product is covered by a legal warranty under the terms and conditions in Royal Legislative Decree
1/2007, from the 16th of November. Any non-conformity present at the time of product delivery is covered
for a 3-year period from the purchase date. You must keep the receipt or invoice that proves that you
purchased the product within the warranty period. Follow the usage instructions carefully that are provided
in the product manual for its installation, as well as for its later proper operation. This warranty does not
cover defects caused by accidental wear or damage, improper use or mistreatment of the product, or defects
caused by improper maintenance or repairs undertaken by unauthorised personnel or technical service, in
which case users shall pay the cost of transport and, where applicable, for the repair. The warranty does not
cover consumable components, such as batteries, coatings or covers exposed to wear and tear stemming
from normal product use.
PT
Este produto está coberto pela garantia legal, nos termos e nas condições estabelecidos no RDL 1/2007 de
16 de novembro. Qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto é coberta
por um período de 3 anos após a data da compra. É imprescindível guardar o recibo de compra ou a fatura
que prove a compra do produto dentro do período de garantia. As instruções de funcionamento fornecidas
no manual do produto devem ser cuidadosamente seguidas para a colocação em funcionamento e posterior
funcionamento correto do produto. Esta garantia não cobre defeitos resultantes de deterioração acidental,
utilização inadequada ou maus-tratos do produto, bem como os resultantes de manutenção inadequada,
ou reparações efetuadas por pessoal ou serviço técnico não autorizado, caso em que o utilizador deverá
suportar os custos de transporte e, quando apropriado, de reparação. A garantia não cobre os componentes
consumíveis, tais como pilhas ou revestimentos expostos ao desgaste, resultantes da utilização normal do
produto.
FR
Ce produit est couvert par la garantie légale, conformément aux conditions établies dans le RDL
1/2007 du 16 novembre. Pendant 3 ans à compter de la date d'achat, toute non-conformité présente au
moment de la livraison du produit sera couverte. Il est indispensable de conserver le reçu ou la facture
prouvant l'acquisition du produit pendant la période de validité de la garantie. Nous vous prions de suivre
attentivement les instructions d'utilisation figurant dans le mode d'emploi du produit pour sa mise en service
et pour son fonctionnement postérieur et approprié. La présente garantie ne couvre pas les défauts dus
à une détérioration accidentelle, à une mauvaise utilisation ou à un mauvais traitement du produit, ni les
défauts survenant suite à une maintenance inadéquate ou à une réparation effectuée par un personnel ou
service technique non autorisés. Dans de tels cas, l'utilisateur devra se charger des frais de transport et,
selon le cas, des réparations. La garantie ne couvre pas les composants consommables, tels que les batteries
ou revêtements exposés à l'usure, résultant de l'utilisation normale du produit.
88
Publicidad
